↓↓↓ français/español/deutsch ↓↓↓

Dear Nobody,

After two chaotic years, and as many missed events, we hope to finally meet each other again in the Monegros desert this summer. In other words, the event is a go!!!!! We are currently planning Nowhere “as usual.¨

 
That’s the good news. Now the bad: in a world where Covid is very much still with us, it will be a serious challenge to plan our event. It will require a lot of extra work and resources to comply with local regulations and do everything we can to ensure everyone's safety, both that of our participants, and also of our hosts in Castejon, Sariñena, and beyond.
 
As suspected, all the changes this year considerably impact the price of entry to our event. There's no way around the facts of how the pandemic has affected our ability to organize Nowhere: our suppliers have become more expensive, our pandemic protocol will be costly, and it’s become clear that we also need to spend money on critical event infrastructure, from toilets to crew welfare, more paid staff, and some long-term changes to our company structure.
 
At the same time, we know the pandemic has hurt the finances of many in our community – including a number of NOrg volunteers – and we are painfully aware that pricier Nowhere tickets will only add to that injury. That’s why we’re sending you such a painfully long email: we want to be completely transparent and explain all of the new costs Nowhere faces, so you can understand why we have to raise ticket prices.
 
TL;DR - Nowhere 2022 is happening! Tickets will be more expensive, because pandemic. Low income ticket applications are now open via the website and will close on February 28th. The volunteer presale for tickets will open on March 1st, and the main sale on March 8th. 
 
We’ll be announcing more information about ticket sales via email (subscribe here!) our Facebook page and via our new Telegram channel.
 
And of course, Nowhere can’t happen without your participation: see here for open year-round and onsite volunteer roles.
 

If you want to read more about the planning for Nowhere 2022, keep reading:

The real costs of handling the pandemic and complying with the regulations are uncertain. Our estimates are based on what it would cost us to hold Nowhere now, under current restrictions. The situation this summer will be different, so it’s hard to predict what this will cost us. One thing is certain: Covid will have a major impact on our costs this year, both because of the pandemic regulations we have to follow and because many of our suppliers — landworks, materials, transport, storage—have become more expensive.

All NOrg departments also face increased costs to replace material that has been damaged after three years in storage.

We’ve spent the last two years planning and scheming as to how we can better organize Nowhere. This year’s budget includes some long-due items related to participant and crew welfare: more and better toilets, changes to our build and strike departments to enhance crew safety, and major changes to Cantina to better feed crew on site.

We now have four paid staff members this year to provide crucial support on central matters like finances, logistics, and compliance to local regulations, at an increased salary to offset the rising costs of living and to fulfill our duty as an ethical employer. We view this last point as non-negotiable, as offering anything but a living wage to Nowhere employees would go against our deepest values.

Last fall we decided to sell the same number of tickets as we planned to in 2019, so as not to add the complexity of managing a larger event to all our other problems. Naturally, this means that the cost per ticket will rise in proportion to our general increase in costs: Main sale tickets will now cost €305. Not all ticket buyers will face this increase, however, as we will keep selling the usual number of low income tickets (11% of the total) at the same price as 2019 (85€), so that our community members who were hit the hardest do not face yet another difficulty in an increased ticket price. 

With respect to tickets themselves, the fees from our ticket company (Quicket) will now be part of the ticket price, rather than being an additional fee as before–that’s why you’re not seeing round numbers in our ticket prices anymore. This change will make everyone's life simpler and our ticket price more transparent. And if you’re interested in more information about Nowhere’s finances, you can see past years’ financial reports on our website.

The last two years have been really weird, and not in a good way. We are so excited about getting together to make Nowhere happen this year.  For more information about this year’s event, subscribe to this newsletter or check out our Facebook page or Telegram channel. And remember, Nowhere can’t happen without your participation: See here for open year-round and onsite volunteer roles. 

  
Be well, stay hydrated, and see you in the dirt!

Chèr·es Nobodies, 

Après deux années chaotiques, et autant d'événements annulés, nous espérons pouvoir enfin nous retrouver dans le désert de Monegros cet été. En d'autres termes, l'événement est confirmé!!!!! Nous sommes actuellement en train d'organiser Nowhere "comme d'habitude ».
 
Ça, c'est la bonne nouvelle. Maintenant, la moins bonne : le Covid est encore là et bien là, et constitue un sérieux challenge pour notre organisation de l'événement. Il faudra beaucoup de travail et de ressources en plus pour nous conformer aux réglementations locales et faire tout ce que nous pourrons pour assurer la sécurité de tou·tes, aussi bien de nos participant·es que de nos hôtes de Castejon, Sariñena, et au-delà.
 
Comme nous le soupçonnions, les changements de cette année ont un impact considérable sur le prix du ticket d'entrée. Il est impossible d'ignorer le fait que la pandémie a affecté notre capacité à organiser Nowhere : nos fournisseurs sont devenus plus chers, notre protocole sanitaire sera onéreux, et il est apparu clairement que nous aurons aussi besoin d'investir dans de l'infrastructure cruciale - des toilettes au bien-être des équipes, d'avoir plus de staff rémunéré, et d'effectuer quelques changements à plus long terme dans la structure de notre compagnie.
 
En même temps, nous savons que la pandémie a affecté la situation financière de beaucoup dans notre communauté - y compris un certain nombre de bénévoles de NOrg - et nous sommes douloureusement conscient·es que des tickets plus chers pour Nowhere ne feront qu'ajouter à cette difficulté. C'est pourquoi nous vous envoyons un email aussi long : nous voulons être complètement transparent·es et expliquer tous les nouveaux coûts auxquels est confronté Nowhere, afin que vous puissiez comprendre pourquoi nous devons augmenter le prix des tickets.
 
Pour résumer - Nowhere 2022 aura bien lieu ! Les tickets seront plus chers, à cause de la pandémie. Le formulaire de demande de tickets "revenus modestes" est maintenant disponible, et le sera jusqu'au 28 février. La pré-vente réservée aux bénévoles commencera le 1er mars, et la vente ouverte à tou·tes le 8 mars. 
 
Plus d'infos sur la vente de tickets par email (inscrivez-vous ici !), sur notre page Facebook, et via notre nouveau groupe Telegram.

Si vous voulez en savoir plus concernant l'organisation de Nowhere 2022, continuez votre lecture !

 
Le coût final lié à la gestion de la pandémie et des restrictions est encore incertain. Nos estimations sont basées sur un Nowhere qui aurait lieu dans les conditions et restrictions actuelles. La situation cet été sera sûrement différente, il est donc difficile de prévoir exactement combien cela va nous coûter. Une chose est sûre : la Covid va avoir des répercussions importantes cette année sur nos coûts, non seulement à cause des règles liées à la pandémie mais aussi à cause de nos fournisseurs - préparation de terrain, matériaux, transport, stockage - qui ont augmenté leurs tarifs.
 
Toutes les équipes NOrg sont aussi confrontées aux coûts élevés liés au remplacement de matériel endommagé au bout de trois ans de stockage. 
 
Nous avons passé les deux dernières années à cogiter et planifier comment mieux organiser Nowhere. Le budget de cette année inclut des investissements attendus depuis longtemps par les participant·es et les équipes : des toilettes meilleures et plus nombreuses, des conditions revues et modifiées pour assurer la sécurité de nos équipes de construction et déconstruction, et des changements majeurs pour la Cantina afin de mieux nourrir nos équipes.
 
Nous avons quatre employés rémunérés cette année, afin d'assurer un travail crucial dans le domaine des finances, de la logistique, et de la conformité aux réglementations locales, le tout avec un salaire réévalué pour compenser la hausse du coût de la vie, et remplir nos obligations éthiques d'employeur. Nous considérons ce dernier point comme non-négotiable : offrir autre chose qu'un revenu décent aux employé·es de Nowhere irait à l'encontre de nos valeurs fondamentales.
 
A l'automne dernier, nous avons décidé de vendre le même nombre d'entrées que prévu en 2019, afin de ne pas ajouter la complexité d'organiser un plus gros événement à tous nos autres problèmes. Bien entendu, cela signifie que le coût par ticket augmentera dans les mêmes proportions que l'augmentation de nos frais en général. Les tickets "standard" coûteront désormais 305€. Cette augmentation ne concernera pas tout le monde cependant, car nous continuerons de vendre le même nombre de tickets "revenus modestes" (11% du total) au même prix qu'en 2019 (85€), afin que les membres de notre communauté en plus grande difficulté financière n'aient pas à affronter une difficulté de plus avec une augmentation du prix du ticket. 
 
En ce qui concerne les tickets eux-mêmes, les frais de notre partenaire billetterie (Quicket) seront désormais intégrés au prix du ticket, plutôt que d'être ajoutés en plus à la fin comme avant. C'est pour cela que les prix ne sont plus ronds. Ce changement facilitera la vie de tout le monde, et améliorera la transparence sur le prix du ticket. Et si vous voulez en savoir plus sur les finances de Nowhere, vous pouvez consulter les rapports financiers des années précédentes sur notre site web. 
 
Les deux dernières années ont été vraiment étranges, et pas en bien. Nous sommes extrêmement enthousiastes à l'idée de nous rassembler pour que Nowhere ait lieu cette année. Pour plus d'info sur l'événement de cette année, inscrivez-vous à notre newsletter, suivez notre page Facebook, ou rejoignez notre groupe Telegram. Rendez-vous dans la poussière !
 
Portez-vous bien, et restez hydraté·es !

Querides Nogüerianes,

Después de dos años caóticos y dos veranos sin Nowhere, este año sí que tendremos evento. Estamos en ello, planificando Nowhere con ¨normalidad¨.

Aquí tenemos la buena noticia. Ahora toca la mala: estamos todavía en pandemia y organizar el evento ahora mismo es un lío. Supone más trabajo y recursos que de normal para garantizar la seguridad, tanto para participantes como para nuestras anfitriones en Castejon y Sariñena.

Como bien sospecharás, todos estos cambios han tenido impacto importante en el precio de la entrada al evento. Era obvio que nos afectaría: los precios han subido con nuestros proveedores, el protocolo covid costará dinero, y también durante estos dos años sin evento hemos visto que nos toca también gastar dinero en infraestructuras importantes del evento en general, como los baños o en la bienestar de la gente que viene a montar, de tener a mas personas contratadas, y para algunos cambios en la estructura de la organización.

A la vez, entendemos que esta pandemia ha sido muy difícil económicamente para muchas personas en la comunidad. También has sido para algunes de les voluntaries de Norg – también entendemos que subir el precio de las entradas va a hacer llegar a Nowhere aún más complicado para algunes. Es por eso que te escribimos un correo tan jodidamente largo – queremos ser lo mas transparentes posible y explicar bien todos los costes nuevos que tenemos, para que entiendas nuestra decisión de subir el precio de la entrada.

Al grano– Habrá Nowhere este año. El precio de la entrada sube, por las circunstancias de la pandemia. El periodo para solicitar entrada a precio reducido ya está abierto, y finalizará el 28 de Febrero. La preventa de entradas para voluntaries empezará el 1 de marzo, y la venta general el 8 de marzo.

Publicaremos más información relacionada en nuestro newsletter (suscríbete aquí!) en nuestra página de Facebook y en nuestro nuevo canal de Telegram.

Y, por supuesto, Nowhere no sucede sin tu participación. Para ver que roles de voluntariado hay, mira aquí.

...Si quiere leer más sobre la planificación de Nowhere 2022, sigue leyendo:

Los costes reales de la gestión de la pandemia y del cumplimiento de la normativa son inciertos. Nuestras estimaciones se basan en lo que nos costaría celebrar Nowhere ahora, con las restricciones actuales. La situación este verano será diferente, así que es difícil predecir lo que costará. Una cosa es segura: el Covid tendrá una gran repercusión en nuestros costes este año, tanto por la normativa sobre pandemias que tenemos que cumplir como porque muchos de nuestros proveedores -trabajos en tierra, materiales, transporte, almacenamiento- se han encarecido.

Todos los departamentos de NOrg también se enfrentan a un aumento de los costes para sustituir el material que se ha dañado después de tres años de almacenamiento.

Hemos pasado los dos últimos años planificando e ideando cómo podemos organizar mejor Nowhere. El presupuesto de este año incluye algunos elementos que hace tiempo que se necesitan para el bienestar de los participantes y el crew: más y mejores aseos, cambios en nuestros departamentos de build y strike para mejorar la seguridad de la crew, y cambios importantes en la Cantina para alimentar mejor al crew en el recinto.

Este año contamos con cuatro miembros del personal remunerados que prestan un apoyo crucial en cuestiones centrales como las finanzas, la logística y el cumplimiento de la normativa local, con un salario mayor para compensar el aumento del coste de la vida y cumplir con nuestro deber como empleador ético. Consideramos este último punto como innegociable, ya que ofrecer cualquier cosa que no sea un salario digno a los empleados de Nowhere iría en contra de nuestros valores más profundos.

El pasado otoño decidimos vender el mismo número de entradas que teníamos previsto vender en 2019, para no añadir la complejidad de la gestión de un evento mayor a todos nuestros otros problemas. Naturalmente, esto significa que el coste por entrada aumentará en proporción a nuestro aumento general de costes: Las entradas de la venta principal pasarán a costar 305 euros. Sin embargo, no todos los compradores de entradas se enfrentarán a este aumento, ya que seguiremos vendiendo el número habitual de entradas para personas con bajos ingresos (el 11% del total) al mismo precio que en 2019 (85 euros), de modo que los miembros de nuestra comunidad que se han visto más afectados no se enfrenten a otra dificultad por el aumento del precio de las entradas.

Con respecto a las entradas en sí, los honorarios de nuestra empresa de entradas (Quicket) serán ahora parte del precio de la entrada, en lugar de ser una tasa adicional como antes; por eso ya no verán números redondos en los precios de nuestras entradas. Este cambio simplificará la vida de todos y hará que el precio de nuestras entradas sea más transparente. Y si está interesado en más información sobre las finanzas de Nowhere, puede ver los informes financieros de años anteriores en nuestro sitio web.

Los dos últimos años han sido realmente extraños, y no en el buen sentido. Estamos muy ilusionados por reunirnos para hacer realidad Nowhere este año.  Para obtener más información sobre el evento de este año, suscríbete a este boletín o consulta nuestra página de Facebook o nuestro canal de Telegram. Y recuerda que Nowhere no puede celebrarse sin tu participación: Consulta aquí las funciones de voluntariado abiertas durante todo el año y en el lugar.

Cuídate, hidrátate y ¡nos vemos en el barro!

Liebe Nobodies,

Nach zwei chaotischen Jahren und ebensovielen ausgefallenen Events hoffen wir nun, uns diesen Sommer endlich wieder in der Wüste bei Monegros zu treffen. In anderen Worten - Nowhere 2022 wird stattfinden!!!!!! Dabei planen wir aktuell ein möglichst „normales“ Nowhere.

Das sind die guten Nachrichten. Nun zu den schlechten: In einer Welt, in der Covid noch immer bei uns ist, wird es eine echte Herausforderung, unser Event zu planen. Es wird eine große Menge zusätzliche Arbeit und Resourcen erfordern, um den lokalen Auflagen zu genügen und alles zu tun was wir können, damit die Sicherheit von allen gewährleistet werden kann - sowohl die unserer Teilnehmer*innen als auch die unserer Gastgeber*innen in Castejon, Sariñena und darüber hinaus.

Wie leider zu erwarten war, werden die notwendigen Änderungen dieses Jahr sich deutlich auf den Ticket-Preis niederschlagen. Es führt kein Weg an der Tatsache vorbei, dass die Pandemie unsere Fähigkeit, Nowhere zu organisieren, massiv beeinflusst hat: Unsere Lieferanten sind teurer geworden, unser Pandemieprotokoll wird kostspielig, und es ist klar geworden, dass wir auch Geld für kritische Veranstaltungsinfrastruktur ausgeben müssen, von Toiletten bis hin zu anderen Dingen, mit denen wir uns um das Wohlergehen unserer Crew kümmern möchten, mehr bezahltem Personal und einigen langfristigen Änderungen an unserer Unternehmensstruktur.

Gleichzeitig wissen wir, dass es vielen von uns aufgrund der Pandemie jetzt eh schon finanziell schlechter geht, als zuvor – einschließlich einer Reihe von Norg-Freiwilligen – und wir sind uns schmerzlich bewusst, dass teurere Nowhere-Tickets diesen Schaden nur noch verstärken werden. Aus diesem Grund senden wir heute diese so schmerzhaft lange E-Mail: Wir möchten völlig transparent sein und alle neuen Kosten erklären, mit denen Nowhere konfrontiert ist, damit ihr versteht, warum wir die Ticketpreise erhöhen müssen.

Kurz und knapp - Nowhere 2022 findet statt! Tickets werden aufgrund der Pandemie teurer. Tickets für Menschen mit niedrigem Einkommen können - ab sofort - noch bis zum 28. Februar beantragt werden. Der Vorverkauf für Tickets für alle freiwilligen Helfer*innen startet am 1. März, der Hauptverkauf am 8. März.

Wir werden weitere Informationen zum Ticketverkauf per E-Mail (hier abonnieren!), auf unserer Facebook-Seite und über unseren neuen Telegram-Kanal bekannt geben.
 

Wenn du mehr über die Planung für Nowhere 2022 erfahren möchtest, lies weiter:

Die tatsächlichen Kosten für den Umgang mit der Pandemie und die Einhaltung der Vorschriften sind unbekannt. Unsere Schätzungen beruhen darauf, was es uns kosten würde, Nowhere jetzt unter den derzeitigen Beschränkungen abzuhalten. Die Situation in diesem Sommer wird anders sein, so dass es schwer ist, vorherzusagen, was uns das kosten wird. Eines ist jedoch sicher: Covid wird sich in diesem Jahr stark auf unsere Kosten auswirken, sowohl wegen der Pandemievorschriften, die wir befolgen müssen, als auch weil viele unserer Lieferanten - Landarbeiten, Materialien, Transport, Lagerung - teurer geworden sind. 

Alle NOrg-Abteilungen sehen sich auch mit höheren Kosten für den Ersatz von Materialien konfrontiert, die nach drei Jahren Lagerung beschädigt wurden.

Wir haben die letzten zwei Jahre damit verbracht, zu planen und zu entwerfen, wie wir Nowhere besser organisieren können. Das diesjährige Budget enthält einige längst überfällige Maßnahmen für das Wohlergehen der Teilnehmer*innen und der Crew: mehr und bessere Toiletten, Änderungen in unseren Bau- und Streikabteilungen, um die Sicherheit der Crew zu erhöhen, und größere Änderungen in der Cantina, um die Crew vor Ort besser zu versorgen.

In diesem Jahr haben wir nun vier bezahlte Mitarbeiter*innen, die uns in zentralen Fragen wie Finanzen, Logistik und Einhaltung lokaler Vorschriften unterstützen. Die Gehälter wurden erhöht, um die steigenden Lebenshaltungskosten auszugleichen und unserer Pflicht als ethischer Arbeitgeber nachzukommen. Dieser letzte Punkt ist für uns nicht verhandelbar, da alles andere als ein existenzsichernder Lohn für die Mitarbeiter*innen von Nowhere gegen unsere tiefsten Werte verstoßen würde.

Letzten Herbst haben wir beschlossen, die gleiche Anzahl von Tickets zu verkaufen wie in 2019, um die Komplexität der Verwaltung einer größeren Veranstaltung nicht zu all unseren anderen Problemen hinzuzufügen. Das bedeutet natürlich, dass die Kosten pro Ticket im Verhältnis zu unseren allgemeinen Kostensteigerungen steigen werden: Die Tickets im Hauptverkauf werden nun 305€ kosten. Allerdings werden nicht alle Ticketkäufer*innen mit dieser Erhöhung konfrontiert, da wir die übliche Anzahl von Tickets für Menschen mit geringem Einkommen (11% der Gesamtzahl) zum gleichen Preis wie in 2019 (85€) verkaufen werden, damit unsere Gemeindemitglieder, die am härtesten betroffen waren, nicht mit einer weiteren Schwierigkeit durch einen erhöhten Ticketpreis konfrontiert werden.

Was die Tickets selbst betrifft, so sind die Gebühren unseres Ticketanbieters (Quicket) nun Teil des Ticketpreises und nicht mehr wie bisher eine zusätzliche Gebühr - deshalb siehst du keine runden Zahlen mehr in unseren Ticketpreisen. Diese Änderung macht das Leben für alle einfacher und unsere Ticketpreise transparenter. Und wenn du an weiteren Informationen über die Finanzen von Nowhere interessiert bist, kannst du die Finanzberichte der vergangenen Jahre auf unserer Website einsehen.

Die letzten beiden Jahre waren wirklich seltsam, und das nicht auf eine gute Art. Wir freuen uns sehr darauf, dieses Jahr Nowhere auf die Beine zu stellen.  Für weitere Informationen über die diesjährige Veranstaltung abonniere diesen Newsletter oder besuche unsere Facebook-Seite oder unseren Telegram-Kanal. Und denk daran: Nowhere kann ohne deine Beteiligung nicht stattfinden: Hier findest du alle offenen Stellen für das ganze Jahr und für Freiwillige vor Ort.

Bleib gesund, trink viel Wasser, und wir sehen uns in der Wüste!