Copy

Quatre performances : L’archive dés/incarnée

Four performances : The dis/embodied archive



Cliquez si ce message ne s'affiche pas correctement.

L’archive dés/incarnée
The dis/embodied archive


Quatre performances publiques à la Galerie UQO/ Four public performances at Galerie UQO

9 mars à 17h30 et à 19h30
March 9 at 5:30 p.m. and 7:30 p.m.

10 mars à 11h30 et à 19h30
March 10 at 11:30 a.m. and 7:30 p.m.

Pour réserver / Reservations: https://bit.ly/3gAcGeP

Passeport vaccinal obligatoire / Vaccine passport required

Gatineau — 2 mars 2022

(English version follows)

Les performances L’archive dés/incarnée sont présentées en parallèle à l'exposition L’instabilité de l’archive à la Galerie UQO du 23 février au 12 mars 2022.

L’archive dés/incarnée interroge l’instabilité de l’archive, sa nature changeante et fragmentaire. L’information dispersée et fragmentée propre à l’archive nécessite une implication créative et imaginative. La danseuse et chorégraphe Hanna Sybille Müller a recueilli des informations sur les expositions passées tenues à la galerie : photos, documents administratifs, anecdotes et souvenirs des membres du personnel et des visiteurs, afin de développer une chorégraphie en version dés/incarnée des expositions passées. Par l’expression de son corps, de sa gestuelle et de ses paroles, elle se remémore ce qui a été exposé, comment il l’a été, et comment certaines personnes s’en souviennent. Sa prestation ajoute à l’exposition d’origine un élément qui n’y figurait pas, un détail qui n’a pas pu être réalisé à l’époque, ou dont l’artiste ou le visiteur se souviennent, mais qui n’était pas réellement présent. L’addition de ce détail fictif est élaborée grâce aux entretiens menés avec les artistes, commissaires, employé·e·s et visiteur·se·s qui ont participé à l’expérience de l’exposition.

Pour découvrir les mouvements dans l’espace de la galerie, Hanna Sybille Müller performera à quatre reprises L’archive dés/incarné devant public les 9 et 10 mars :

Prestations du 9 mars :

  • 17h30
  • 19h30

Prestations du 10 mars :

  • 11h30
  • 19h30

Chaque prestation est gratuite et sera limitée à 20 spectateur·trice·s en respectant les règles sanitaires en vigueur. Le passeport vaccinal et le port du masque sont donc obligatoires pour assister à la performance.

Veuillez s’il vous plait réserver votre place ici


The performances The dis/embodied archive are presented in parallel with the exhibition The instability of the archive at the Galerie UQO from February 23 to March 12, 2022.

The dis/embodied archive questions the instability of the archive — its shifting and fragmentary nature. The dispersal of fragmented information specific to the archive calls for imaginary investment and creation. The dancer/choreographer Hanna Sybille Müller collected information about past exhibitions, photos, administrative documents, anecdotes and memories from staff and visitors to develop a dis/embodied dance version of the past exhibitions. Through her body, gestures and words, she remembers what was exhibited, how it was exhibited and how some people remember it. She also adds something that wasn’t there; a detail that could not be realized at the time or that the artist or visitor has remembered but was never actually included. This fictional detail/thing is developed through interviews with former exhibiting artists, curators, staff and visitors who experienced the exhibition.

To discover the movements inside the gallery, Hanna Sybille Müller will give four public performances on March 9 and 10 of The dis/embodied archive :

Performances on March 9 :

  • 5:30 p.m.
  • 7:30 p.m.

Performances on March 10 :

  • 11:00 a.m.
  • 5:30 a.m.

Each presentation is free and will be limited to 20 people, in accordance with current health guidelines. There for, vaccine passeport and mask are mandatory.

Please reserve your place here

 


Crédit image : Jérémie Roussel



 

Site web
Facebook
Instagram
Twitter
Copyright © Galerie UQO 2022
Tous droits réservés


* Ce communiqué a été traduit par Jo-Anne Balcaen.

L’entrée est gratuite et la galerie est ouverte à tous.

Heures d'ouverture :
Mardi au vendredi : 11h30 à 17h
Samedi : 13h à 16h 


Renseignements :
Marie-Hélène Leblanc

Directrice/commissaire de la Galerie UQO
Marie-Helene.Leblanc@uqo.ca
Bureau : (819) 595-3900, poste 2677
galerie.uqo.ca

Jessica Ragazzini
Coordonnatrice de la Galerie UQO 
jessica.ragazzini@uqo.ca
Bureau : (819) 595-3900, poste 2327
galerie.uqo.ca


Galerie UQO
101, rue Saint-Jean-Bosco, C.P. 1250 succ. Hull
GatineauQc J8X 3X7
Canada






This email was sent to <<Adresse courriel>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Galerie UQO · 101, rue Saint-Jean-Bosco, C.P. 1250 succ. Hull · Gatineau, Qc J8X 3X7 · Canada

Email Marketing Powered by Mailchimp