|
Deutsch untenstehend - italiano di seguito - rumantsch sutvart - English below
Invitation à célébrer le passage de Babylonia à l’accès libre.
Après plus de 30 ans d'existence sur support papier, Babylonia, la revue suisse pour l'enseignement et l'apprentissage des langues, a fait son entrée dans le monde virtuel. Les articles de Babylonia sont dorénavant disponibles gratuitement en ligne, 24 heures sur 24 et de tous les coins du monde!
Fêtez avec nous ce passage au monde virtuel en participant à notre apéro plurilingue en ligne le 11 mai à 17h00 !
Invités spéciaux : Patti Basler et Philippe Kuhn
Enregistrement: https://www.eventbrite.com/e/294666424207
Pour que virtuel et réel ne fassent qu'un, ayez à portée de main une coupe de champagne/eau/vin/martini/bière... et un encas de votre choix.
Nous nous réjouissons d'avance !
Cordiales salutations du comité de l'Association Babylonia
***
Herzliche Einladung zur online Open-Access-Celebration von Babylonia
Nach über 30-jährigem Print-Dasein hat sich Babylonia, die schweizerische Zeitschrift für Sprachunterricht und Sprachenlernen, in die virtuelle Welt aufgemacht. Sämtliche Babylonia-Beiträge stehen interessierten Leser:innen online, unentgeltlich, rund um die Uhr und überall auf der Welt zur Verfügung.
Feiern Sie mit uns diesen Schritt in die virtuelle Welt mit einem mehrsprachigen online Apéro am 11. Mai um 17:00!
Special Guests: Patti Basler und Philippe Kuhn
Zur Anmeldung: https://www.eventbrite.com/e/294659643927
Damit die reelle und die virtuelle Welt eine Einheit bilden, sollten Sie ein Glas Sekt/Wasser/Wein/Martini/Bier… und eine kulinarische Köstlichkeit Ihrer Wahl in Reichweite haben.
Wir freuen uns sehr!
Herzliche Grüsse vom Vereinsvorstand von Babylonia
***
Un caloroso invito alla festa Open-Access di Babylonia
Dopo 30 anni di pubblicazione cartacea Babylonia, la rivista dedicata all’insegnamento e all’apprendimento delle lingue ha aperto le porte al mondo virtuale. Tutti i contributi di Babylonia sono ora disponibili online gratuitamente, 24 ore su 24 e in tutti gli angoli del mondo!
Venite a festeggiare con noi questo passo nel mondo virtuale con un aperitivo plurilingue online l’11 maggio alle ore 17!
Ospiti speciali: Patti Basler e Philippe Kuhn
Registrati qui: https://www.eventbrite.com/e/294662562657
Per fare in modo che il mondo reale e quello virtuale diventino un tutt’uno vi incoraggiamo a tenere a portata di mano un bicchiere di spumante/acqua/vino/Martini/birra… e una prelibatezza culinaria di vostra scelta.
Non vediamo l’ora!
Un caro saluto dal Comitato direttivo di Babylonia
***
In cordial invit a la festa online da Babylonia en access liber
Suenter che Babylonia è vegnida publitgada varga 30 onns en ediziun stampada, s’avra la Revista per instruir ed emprender linguas al mund virtual. Tut las contribuziuns da Babylonia èn ussa disponiblas online e quai gratuitamain, da tut temp e dapertut!
Festivai cun nus quest pass en il mund virtual cun in aperitiv pluriling online ils 11 da matg a las 17:00!
Giasts spezials: Patti Basler e Philippe Kuhn
Inscripziun: https://www.eventbrite.com/e/294659643927
Per colliar il mund real cun quel virtual duessas Vus avair pront in magiel sect/aua/vin/most ubain biera… ed intginas buccadinas.
Nus ans allegrain sin in bel aperitiv cun Vus!
In salid cordial da la suprastanza da Babylonia
***
Invitation to the online celebration of Babylonia in Open Access
After more than 30 years in print, Babylonia, the Swiss journal for language education, has entered the virtual world. Babylonia's articles are now available free of charge online, 24/7, from anywhere in the world!
Celebrate this move to the virtual world with us by attending our online multilingual cocktail party on May 11 at 5pm!
Special Guests: Patti Basler and Philippe Kuhn
Register here: https://www.eventbrite.com/e/293730224007
So that virtual and real become one, have a glass of champagne/water/wine/martini/beer on hand... and a snack of your choice.
We look forward to it!
Best wishes from the Babylonia Association board
|
