English follows below
Bonjour,
Bienvenue au deuxième événement d'entraînement hivernal, sur la carte de l'île Bizard dans l'ouest de l'île de Montréal.
Informations essentielles :
Date : commence le 10 mars, durera jusqu'à ce que les sentiers ne soient plus praticables.
Point de rencontre : Parking du complexe sportif de St. Raphael.
Inscription : date limite : vers le 1er avril, sur le site internet de Cheddarup.
Frais : Il s'agit d'une activité de formation réservée aux membres. Pour les membres de Ramblers 2022 : Gratuit. Veuillez vous inscrire pour devenir membre pour cette année. Veuillez également signer les décharges, dont les liens se trouvent également sur la même page.
Chronométrage : Cet événement utilisera l'application téléphonique MapRun6 pour suivre le chronométrage et afficher les résultats. Le code Maprun sera imprimé sur la carte.
Cinq cours sont disponibles. Quatre cours linéaires dont la longueur et la difficulté varient. Le cinquième cours est un Score O. Sur un Score O, vous pouvez faire autant ou aussi peu que vous le souhaitez et dans n'importe quel ordre. Idéal pour les débutants ou pour quiconque souhaite créer son propre parcours.
Toutes les balises se font sur des pistes. Les pistes sont normalement suffisamment damées pour que les raquettes ou les skis ne soient pas nécessaires. De nombreuses pistes sont des pistes de raquettes sinueuses qui ne sont pas faciles à skier.
Les cartes peuvent être récupérées sur le chemin de l'Ile Bizard, au 9 Place Colbert, Kirkland, du 10 au 13 mars. Pour les autres dates, veuillez imprimer vos propres cartes. Un lien pour télécharger les fichiers pdf des cartes sera envoyé aux membres inscrits.
Bruce Glen
Directeur de l'événement
|
|
English version
Hello,
Welcome to the second winter training event, on the Ile Bizard map in the West Island of Montreal.
Essential information:
Date: begins on March 10, will last until the trails are not passable.
Meeting point: Parking lot at St. Raphael Sports Complex.
Registration: deadline: around April 1, on Cheddarup website.
Fees: This is a members only training activity. For Ramblers 2022 Member: Free. Please sign up for membership for this year. Please also sign waivers, the links to which are also on the same page.
Timing: This event will utilize MapRun6 to track timing and host results. The Maprun code will be printed on the map.
Five courses are available. Four linear courses that range in length and difficulty. The fifth course is a Score O. On a Score O you can do as much or as little as you like and in any order. Great for beginners or anyone who wants to make their own course.
All the controls are on trails. The trails are normally packed enough that snowshoes or skies are not required. Many of the trails are winding snowshoe trails that are not easy to ski.
The maps you can pick up on your way to Ile Bizard, at 9 Place Colbert, Kirkland, from March 10 to March 13. For other dates, please print your own maps. A link to download pdf files of maps will be sent to registered members.
Bruce Glen
Event Director
|
|
|
|
|
|
