Copy
التقرير الدوري لمرصد السكن

كانون الأول 2021 - كانون الثاني 2022
Scroll down for English
‫ينشر «مرصد السكن» تقريره الدوري لبلاغات كانون الأوّل ٢٠٢١ وكانون الثاني ٢٠٢٢، والذي بلغ عددها ٣٤، وتؤثّر على ١٥٥ شخص مهدّدين بسكنهم، من بينهم ٦٦ قاصر\ة، ومجموع ١٨ إمرأة وطفل يسكنن بمفردهن، ٥ مسنّين/ات، وشخص معوّق. حوالي ٦٥٪ من البلاغات جاءت من المناطق المتضرّرة من تفجير ٤ آب، بالإضافة إلى بلاغات متفرقة من أحياء أخرى من بيروت وضواحيها الشرقية (بدارو، عين الرمانة، جسر الواطي، الدكوانة) والجنوبية (الجناح)، ومن مدن أخرى (بشامون، الشويفات، بحنين، المنية، بر الياس). عدد البلاغات من اللبنانيات\ين والسوريات\ين جاءت متساوية تقريباً، تليها بلاغات لسكّان من جنسيات مختلفة (الكاميرون، كينيا).‬

لم تتخطَّ عقود إيجار معظم المبلّغين الثلاث سنوات، ومنها ما لم يتخطَّ السنة، ممّا يشير إلى انتهاك واضح لقانون الإيجارات الذي، بالرغم من تحيّزه الواضح في تشجيع الاستثمار العقاري بدلاً من السكن المستدام، فهو يضبط القيمة التأجيرية والحق في استخدام المأجور لمدة ثلاث سنوات. أي أنّه خلال هذه المدة لا يحق للمالك رفع قيمة الإيجار أو فسخ العقد. ٦٠٪ من الذين بلّغوا عن تهديدهم بالإخلاء، يرتبط طلب الإخلاء في حالتهم برفع القيمة التأجيرية، وحوالي نصف هؤلاء يتم مطالبتهم بالدفع بالدولار. ‬

تمّ توثيق ١٢ حالة تهديد بالإخلاء رافقتها ممارسات تعسّفية، معظمها في المناطق المتضررة من تفجير ٤ آب. يشكّل التهديد بالإخلاء بالقوة من دون أي مسوّغ قانوني، الانتهاك الأكثر شيوعاً، تليه تعديّات لفظية وتمييز عنصري، انتهاك حرمة المنزل والدخول عنوة، وقطع الماء والكهرباء. هناك حالتان لنساء يسكنن بمفردهن وقد عانين من ممارسات تعسّفية، و٧ حالات لعائلات مع أطفال، شملت ٢٧ طفلاً مهددين بالإخلاء ويشهدون على ممارسات تعسّفية بحق أهلهم. ‬

كما وثّقنا ٤ حالات قامت فيها منظّمات بترميم البيوت التي تضرّرت من التفجير، ممّا ساهم برفع قيمة الإيجار، واضعاً المستأجرين في خطر التهديد بالإخلاء. ‬

في هذا التقرير، تمّ توثيق حالتي إخلاء لأشخاص يسكنون أحياء متضرّرة في النبعة وبرج حمود، جرّاء زيادات دورية للإيجار، حيث تمّت مضاعفة الإيجار كل شهرين (٦٠٠ ألف / مليون / مليون ونصف) في إحدى الحالات،  دون أن يشمل هذا المبلغ النفقات الأخرى التي كان الإيجار يشملها (مياه، كهرباء، إنترنت). وقد ‬ترافقت هذه الحالات مع ممارسات تعسّفية. يمكنكن\م قراءة تفاصيل قصة ريان هنا. ‫‬

كما وصل  إلى مرصد السكن بلاغٌ عن تهديد بإخلاء مخيّم للاجئات\ين السوريين، أُقيم عام ٢٠١٨ في برّ الياس ويحتوي على ٢٠ برّاكية. يعاني المخيّم، وهو غير مسجّل رسمياً، من حالة سيئة على صعيد الخدمات الأساسية من كهرباء وماء وبيئة صحيّة، ويطالب مالك الأرض بزيادة الإيجار وبأن تكفل المخيم إحدى المنظمّات. الجدير بالذكر هو الغياب التام للبلديّات عن إدارة هذه المخيّمات السكنية والتخّلي عن مسؤوليتها في فضّ النزاعات التي قد تنتج بين مالكي الأراضي والسكّان، والتأكّد من عدم استخدام ممارسات تعسّفية تنتهك حقوق السكن.

إطلع/ي على التقرير الدوري كاملاً

الدفاع عن الحقوق السكنية في ظل "دولرة" الإيجارات.


 مع اشتداد الأزمة الاقتصادية يستمر أصحاب المُلك برفع بدلات الإيجار بوتيرة جنونيّة، حتى وصل بعضهم إلى "دولرة" الإيجار، أي التأجير مقابل الدولار النقدي ("الطازج") .. المزيد

ريان وترهيب الإخلاء


منذ أربع سنوات، تعيش ريان مع زوجها وأولادهما الثمانية- يبلغ أكبرهم 18 سنة وأصغرهم سنة واحدة- في شقة صغيرة، في أحد أحياء برج حمود... المزيد
Housing Monitor Periodic Report
December 2021 - January 2022

The Housing Monitor is publishing its periodic report on calls received during December 2021 and January 2022, reaching 34 cases affecting 155 individuals facing housing threats, of which 66 are minors, 18 are women and children living alone, 5 are elderly, and 1 disabled person. Around 65% of the callers live in areas affected by the August 4th explosion, in addition to calls from different neighborhoods around Beirut and its eastern suburbs (Ras Beirut, Mazraa, and others), Greater Beirut and its surroundings (Badaro, Ein el Remmaneh, Jisr El Wati, Dekwaneh), and southern suburbs (Jnah), as well as from other cities (Bchamoun, Choueifat, Bhannin, Al Minye, Bar Elias). The number of calls from Syrian nationals were almost as many as those coming from Lebanese nationals, followed by calls from other nationalities (Cameroon and Kenya).

The rent contracts of most of the callers had not surpassed 3 years, and many not even one year, indicating a systemic violation of the rental law.  Despite the fact that the law clearly favors investment in real estate rather than guaranteeing the right to adequate housing, it clearly stipulates that rental fees and the right to rental units are fixed for the period of 3 years. In other words, landlords do not have the right to raise rents or breach the rental agreement before the end of the third contractual year. 60% of callers threatened with evictions are being harassed into paying higher rents, and half of these are receiving demands to pay their rents in fresh dollars. 

12 reports for abusive eviction threats were documented in this time frame, most of which occurred in the neighborhoods affected by Beirut’s port explosion. The most abusive documented practices is the threat to evict by force without any legal recourse, followed by verbal abuse and racism, break-ins, and cutting off electricity and water from households. Suffering from these abusive eviction threats, include women living alone (2 reports) and families with children (7 reports). 

We also documented 4 cases where renovation by an NGO in the aftermath of the 4th August port explosion contributed to raising rents, which places tenants under the threat of eviction. 

In this report, 2 evictions of residents from neighborhoods affected by the port’s explosion living in Nabaa and Burj Hammoud were documented. They were evicted after the landlord unlawfully increased the rent during very short time frames. In one of the cases, rents kept increasing every two months (from 600 thousand LBP, to one million, then a million and a half), excluding expenses the rent amount used to include (water, electricity, internet). This was an eviction accompanied with a set of abusive practices. You can read about the story of Rayan here. 

The Housing Monitor also received an eviction threat report from an informal Syrian refugee camp in Bar Elias that was established in 2018, and includes 20 tents. The camp suffers from inadequate living conditions in terms of basic electricity and water services, as well as an inappropriate healthy environment. The property owner is asking for higher rents and for the camp to be  sponsored by an NGO. This is taking place in the absence of local municipalities’ management of residential camps within their jurisdiction, and foregoing their responsibilities in resolving conflicts, which might lead to human and housing rights violations. 

Read the full periodic report

Defending Housing Rights in the Midst of Rent Dollarization.

The Housing Monitor publishes its 3rd legal report, detailing legal interventions conducted by the Right to...read more.

Rayyan and Eviction Harassment.

 
Rayyan had been living for 4 years in a small apartment in a neighborhood in Bourj Hammoud, along with her husband and 8 children, the oldest of whom is 18 years old...read more.

التقــاريـر الســابقة

Previous reports

يعمل مرصد السكن على توثيق حالات تهديد السكن والضغط نحو سياسات سكنية دامجة، وبناء مناصرة مجتمعية ودعم للحق في السكن للجميع دون تمييز.
 
بلّغ/ي عن انتهاك حقك بالسكن الآمن واللائق والمستدام عبر واتساب:
81 017 023

 
او البريد الإلكتروني:
info@housingmonitor.org
Twitter Twitter
Facebook Facebook
Instagram Instagram
Website Website
Email Email
Copyright © 2022 Public Works Studio, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp