Copy
View this email in your browser

BPW International News

March 20, 2022  - 2nd volume 2022 / No. 3

Défis

Challenges

Chères Présidentes de BPW,
Chères membres,
 
Nous sommes confrontées à des défis que nous ne voulions ni n'attendions.  BPW International est très préoccupé par la guerre en Ukraine. Nous avons un club affilié en Ukraine, BPW Chernihiv. Nous demandons à nos membres du monde entier d'allumer une bougie spéciale pour nos membres en crise et dans les zones de guerre lors de leur cérémonie d'allumage des bougies et de se souvenir d'eux tous dans une minute de silence. 
Avec la campagne de financement de BPW International, nous voulons financer trois activités:
  1. aider notre club de Tchernihiv à survivre
  2. aide aux femmes et aux enfants-réfugiés en route vers la frontière polonaise grâce au financement d'une institution qui apporte un soutien aux réfugiés de Lviv et aux aux 
  3. femmes ukrainiennes qui sont sur le point de s'installer dans un pays pour les aider à se préparer au marché du travail local et à poursuivre leur carrière par le biais de cours de langue, de renforcement des compétences, etc.
 
Julia, la présidente du club de Tchernihiv, a toujours accès à la banque et peut acheter de la nourriture pour les personnes vivant dans le refuge où elle a dû fuir en raison du bombardement de sa maison. Dans tous les cas, l'argent collecté profitera aux membres du club de Tchernihiv, aux femmes et aux enfants réfugiés qui quittent l'Ukraine et aux femmes ukrainiennes pour trouver une nouvelle vie professionnelle. Nous vous demandons votre solidarité et votre don > sur la page Web internationale.
 
Nos pensées vont à nos membres dans la zone de guerre en Ukraine, mais aussi aux nombreuses femmes et enfants déplacés de leurs foyers. Le besoin d'aide est grand. 
Le moment est venu pour BPW International de se tenir debout, de travailler et d'agir ensemble. Ce n'est qu'en tant qu'organisation unie et sororité que nous serons forts.  Aidez dans le contexte de votre propre pays et aidez BPW International à agir là où c'est nécessaire. Suivez les suggestions de BPW International sur la façon don't nous pouvons avoir un grand impact ensemble, grâce à la confiance placée dans notre organisation. Je suis reconnaissante envers toutes celles et ceux qui aident les réfugiés ukrainiens et notre Club à Tchernihiv (Ukraine).
 
En outre, CSW66 bat son plein et le 8 mars, nous étions déjà actives avec des événements pour la Journée internationale de la femme. Comme d'habitude, vous pouvez tout trouver sur notre site Web. Cliquez sur Actualités et faites défiler toutes les nouvelles, invitations et informations que nous y fournissons. 
 
Et en plus de tout cela, nous ne devons pas perdre de vue les personnes atteintes de COVID et les conséquences de la pandémie. Des défis qui continueront de nous toucher. 
Je vous souhaite beaucoup de force pour toutes ces exigences qui sont placées sur vous et sur nous toutes.  
 

Avec mes meilleures salutations
Dr. Catherine Bosshart
BPW International President 2021-2024
Dear Presidents of BPW
Dear Members

 
We are confronted by challenges that we neither wanted nor expected.  BPW International is very concerned about the war in Ukraine. We have an Affiliate Club in Ukraine, BPW Chernihiv. We ask our members all over the world to light a special candle for our members in crisis and in war zones at their Candle Lighting Ceremony and to remember them all in a minute of silence. 

With the fundraising campaign of BPW International we want to fund three activities:
  • help our club in Chernihiv to survive
  • help for women and children-refugees on their way to the Polish border through funding of an institution which gives support to the refugees in Lviv and for 
  • Ukrainian Women who are about to settle in a country to help them to prepare themselves for the local job market and to pursue their careers through language courses, skill building etc.
Julia, the president of the Chernihiv Club still has access to the bank and can buy food for people living in the shelter to where she had to flee due to her house being bombed. In any case, the money collected will benefit the club members in Chernihiv, women and child-refugees on their way out of the Ukraine and Ukrainian women to find a new professional life. We ask for your solidarity and your donation > on the International Webpage
 
Our thoughts are with our members in the war zone in Ukraine, but also with the many women and children displaced from their homes. The need to help is great. 
Now is the time when BPW International has to stand, to work and to act together. Only as a united organisation and sisterhood will we be strong.  Help in the context of your own country, and support BPW International to take action where it is needed. Follow BPW International's suggestions on how we can make a big impact together thanks to the trust placed in our organization. I am grateful for everyone who helps the Ukrainian refugees and our Club in Chernihiv (Ukraine).
 
In addition, CSW66 is in full swing and on 8 March we were already active with events for International Women's Day. As usual, you can find everything on our website. Click onto > News and scroll through all the news, invitations and information we provide there. 
 
And besides all this, we must not lose sight of the COVID sufferers and the consequences of the pandemic. Challenges that will continue to affect us. 
I wish you much strength for all these demands that are placed on you and on all of us. In the meantime, let us also think of beautiful and peaceful things so that we do not lose our confidence.

 
With best regards
Dr. Catherine Bosshart
BPW International President 2021-2024

BPW Topique

BPW Topical

BPW International Aide pour l'Ukraine

BPW International Help for Ukraine

BPW International est très préoccupé par la guerre en Ukraine.
Nous avons un club affilié en Ukraine, BPW Chernihiv
Avec la campagne de collecte de fonds de BPW International, nous voulons organiser une aide pour notre club et pour les femmes et les enfants réfugiés.
Ce faisant, nous verrons si nous pouvons faire transporter du ravitaillement de secours. Nous vous demandons de communiquer au bureau de la présidente des informations sur les services de transport existants et fiables que vous connaissez. Dans tous les cas, l'argent collecté bénéficiera aux membres du club de Tchernihiv et aux femmes et enfants réfugiés.
Nous vous demandons votre solidarité et votre don, s'il vous est possible de le faire.
Merci infiniment.
Faites un don maintenant
Options pour BPW International Help pour l'Ukraine
Une action de secours a été immédiatement mise en place, publiée sur le site Web et sur les médias sociaux, qui fonctionnera au nom et sous la confiance de BPW International. Afin de ne pas disperser l'aide de BPW, nous vous demandons de faire vos dons via le lien de BPW International. À partir de l'argent collecté, nous soutiendrons les projets d'aide enregistrés auprès de nous. Nous enverrons des fonds à BPW Chernihiv et, si disponible, nous soutiendrons le transport de biens de secours, car il manque de tout. 
Nous vous demandons de comprendre qu'au niveau international, seule BPW International collecte au nom de BPW;  BPW International ne veut pas mettre en péril la confiance don't jouit l'organisation mondiale. Nous sommes responsables de veiller à ce que l'argent atteigne sa destination et que la collecte et la distribution soient sécurisées. 
Trois options s'offrent à vous :
  1. Les fédérations BPW ou les clubs affiliés préparent un projet sur la façon d'aider les réfugiés ukrainiens dans leurs pays de manière durable (de la distribution des biens au renforcement des compétences, en passant par les cours de langue, le soutien à la garde d'enfants, etc.). Les projets doivent être envoyés à > BPW International avec un budget et une description le plus rapidement possible. Nous, le Conseil exécutif, examinerons ces projets et allouerons l'argent à ces fédérations et clubs affiliés. BPW International doit avoir des listes de la façon don't cet argent a été alloué et qui était responsible de la distribution.
  2. Une partie de l'argent que nous recevons va directement à l'Ukraine à une institution qui fournit déjà aux réfugiés un abri et de la nourriture sur le chemin des frontières avec la Pologne. 
  3. Vous réaliserez un projet par vos propres moyens, par exemple vous êtes responsible de la collecte de l'argent dans votre pays et de la distribution.
BPW International is very concerned about the war in Ukraine. We have an Affiliate Club in Ukraine, BPW Chernihiv
With the fundraising campaign of BPW International we want to organize help for our club and for women and child-refugees.
In doing so, we will see if we can have relief supplies transported. We ask you to report to the President's office information about existing and reliable transport services known to you. In any case, the  money collected will benefit the club members in Chernihiv and women and child-refugees.
We ask for your solidarity and your donation, if it’s possible for you to do so. Thank you very much.
> Donate now


Options for BPW International Help for Ukraine
A relief action was immediately set up, published on the website and on social media, which will work in the name and under the trust of BPW International. In order not to disperse BPW aid, we request you to make your donations through BPW International’s link. From the money collected we will support aid projects that are registered with us. We will send funds to BPW Chernihiv, and if available, we will support transport of relief goods, as there is a lack of everything. 
We ask for your understanding that at the international level only BPW International collects on behalf of BPW; BPW International does not want to jeopardize the trust that the worldwide organization enjoys. We are responsible for ensuring that the money reaches its destination, and that collection and distribution is secure. 
You have three options:
  1. BPW Federations or Affiliate Clubs prepare a project on how to help the Ukrainian refugees in their countries in a sustainable manner (from distribution of goods to skill building, language lessons, support in childcare etc). The projects need to be sent to > BPW International with a budget and a description as quickly as possible. We, the Executive Board, will look at these projects and allocate the money to those Federations and Affiliate Clubs. BPW International needs to have lists of how this money was allocated and who was responsible for the distribution.
  2. Part of the money which we receive goes directly to the Ukraine to an institution which is already providing refugees with shelter and food on the way to the borders with Poland. 
  3. You will do a project out of your own means e.g. you are responsible for the money collection in your country and for the distribution

CSW 66 - 14-25 mars 2022

Événements parallèles BPW
La gamme d'événements parallèles pour CSW66 est mise à jour sur notre site Web. Vous trouverez ici des informations détaillées sur les événements individuels. > Parallel Events

Nous avons tout compilé dans un pdf que nous mettons à jour régulièrement. Il est conçu comme une aide pour votre agenda personnel d'événements parallèles CSW. > Compilation pdf
 
Ne le manquez pas : vous devez vous inscrire au forum Parallel Events (> en voici un guide).
BPW Parallel Events
The range of parallel events for CSW66 is updated on our website. Here you will find detailed information on individual events. > Parallel Events
We have compiled everything in a pdf which we update regularly. It is intended as an aid for your personal CSW Parallel Events agenda. > Compilation on a pdf
Don't miss it:
You need to register for the Parallel Events forum (> here's a guide to it). 

bpw.webinars - Rapport et Vidéo CSW
bpw.webinars - Report and Video CSW

Le webinaire de lancement dans le cadre des bpw.webinaires a eu lieu le 28 février 2022. Sous une forme concentrée, Dre Catherine Bosshart nous a guidés à travers l'institution de la CSW. De sa fondation à ses objectifs et à son lobbying, nous avons été présentés à la CSW. La présentation s'est terminée par une liste des événements parallèles au CSW66 de cette année. Les questions ont été répondues lors de la discussion et de la séance de questions-réponses qui a suivi. Le webinaire est maintenant disponible sous forme de vidéo sur bpw.webinars. Regardez-le à votre guise et apprenez beaucoup de nouvelles choses sur le CSW.  > bpw.webinars
The kick-off webinar as part of the bpw.webinars took place on 28 February 2022. In a concentrated form, Dr. Catherine Bosshart led us through the institution of the CSW. From its founding to its goals and lobbying, we were introduced to the CSW. The presentation concluded with a list of the parallel events at this year's CSW66. Questions were answered in the discussion and Q&A session that followed. The webinar is now available as a video on bpw.webinars. Watch it at your leisure and learn many new things about the CSW.
> bpw.webinars
Inscrivez-vous au prochain bpw.webinar :
Dr. Giuseppina Seidita sur le
 BPW International Membership > bpw.webinars
Register for the next bpw.webinar:
Dr. Giuseppina Seidita about BPW International Membership > bpw.webinars

Nouvelles du Conseil d'administration

News from the Executive Board

Nouveaux membres en 2021
Affiliate Members in 2021

Trouvez ici une compilation par la Dr. Giuseppina Seidita de tous les nouveaux clubs et fédérations affiliés à partir de 2021. > Website
Find here a compilation by Dr. Giuseppina Seidita of all the new Affiliated Clubs and Federations from 2021. > Website

Coin constitutionnel

Constitutional Corner

Apprendre à connaître votre Constitution #4

Know your constitution #4

Comités permanents
de Jenny Gulamani-Abdulla, BPW International Executive Secretary 2021-2024, Canada  > Website
Alors que les activités de BPW International entreront pleinement en vigueur en 2022, nous profitons de cette occasion pour vous informer du rôle prépondérant des comités permanents conformément à notre Constitution.
As BPW International’s activities go into full force in 2022, we are taking this opportunity to inform you of the prominent role of Standing Committees as per our Constitution.
Les comités permanents suivants ont été créés au cours de cette période, conformément à notre Règlement:
  • Agriculture
  • Arts et culture
  • Affaires, commerce et technologie
  • Développement, formation et emploi                              
  • Environnement 
  • Santé
  • Législation
  • Adhésion
  • Projets                                   
  • Relations publiques 
  • Jeunes BPW 
  • Nations Unies – Condition de la femme
The following Standing Committees have been established this triennium as per our Regulations:
  • Agriculture                               
  • Arts and Culture                    
  • Business, Trade and Technology 
  • Development, Training and Employment                        
  • Environment
  • Health                                     
  • Legislation                               
  • Membership 
  • Projects                                   
  • Public Relations                     
  • Young BPW 
  • United Nations – Status of Women
 
R15.2 stipule sous Nomination des présidentes et des membres des Comités permanents que
"les Présidentes des Comités permanents sont élues par l'Assemblée générale, sauf que les premières et les deuxième vice-présidentes assument le poste de la Présidente  des Comités permanents des membres ou de l'Organisation des Nations Unies - Condition de la femme et que la Représentante des jeunes représentantes du BPW est la Présidente du Comité permanent des jeunes du BPW." Chaque comité permanent, en plus de la présidente, a ses membres et R15.2 confirme qu'elles sont "officiellement nommées par le présidente".   
Veuillez prendre le temps de les connaître et de vous tenir au courant de leurs domaines d'intérêt sur notre > site Web.  Vous pouvez vous référer aux R15.1 à R15.3 dans notre
> Constitution pour en savoir plus.
R15.2 states under Appointment of Standing Committee Chairpersons and members that “Standing Committee Chairpersons are elected by the General Assembly, except that the First and Second Vice Presidents assume the position of the Chairperson of either the Standing Committees on Membership or the United Nations - Status of Women and the Young BPW Representative is the Chairperson of the Young BPW Standing Committee.”
Each Standing Committee, in addition to the Chairperson, has its members and R15.2 confirms that they are “formally appointed by the President.”   
Please do take some time to know about them and keep up with their areas of focus on our  > website. You can refer to R15.1 to R15.3 in our > Constitution to learn more.
BPW International est fier des ressources mondiales que ses membres présentent sur la scène mondiale. Nous apprécions leur temps précieux, leur brillante expertise ainsi que leurs expériences professionnelles et personnelles qu'elles partagent si généreusement lorsqu'elles dirigent et participent aux comités permanents.

L'Exécutive souhaite aux Présidentes du Comité permanent de mener de fructueuses consultations avec leurs membres et attend avec intérêt le résumé des activités qu'elles proposent ainsi que leurs rapports écrits au cours de cette période triennale.

BPW International prides itself on the global resources that its members showcase on the world stage. We appreciate their valuable time, brilliant expertise as well as their professional and personal experiences which they share so generously when leading and participating in the Standing Committees.
The Executive wishes the Standing Committee Chairpersons successful consultations with their members and looks forward to the summary of their proposed activities as well as their written reports during this triennium.

Coin administratif

Administrative Corner

BPW International envoie actuellement les factures pour les cotisations des membres. Nous vous remercions pour le paiement ponctuel. Si vous avez des problèmes de paiement pour votre Fédération / Club affilié, veuillez prendre contact avec > le bureau de la présidente et/ou > la responsible des finances.
BPW International is currently sending out the invoices for the membership dues. We thank you for the punctual payment. If you have payment problems for your Federation / Affiliate Club, please contact the President's Office and/or the Finance Officer.

Thème international BPW

BPW International Theme

Le bpw.directory
Le bpw.directory est en pleine croissance, laissez-vous motiver par les nombreuses femmes incroyables qui s'y sont déjà inscrites et devenez l'une d'entre elles!  Créez votre profil étonnant, votre carte de visite en ligne dans le monde entier. 
> bpw.directory
The bpw.directory 
The bpw.directory is growing, allow yourself to be motivated by the many amazing women who have already registered there and become one of them! Create your amazing profile, your worldwide online business card. > bpw.directory
Contacter les membres sur le bpw.directory
Avez-vous essayé la mise en réseau sur le bpw.directory ? Cliquez sur Contacter ce membre sous la photo. Sur la fenêtre contextuelle, vous pouvez écrire votre e-mail et soumettre votre adresse e-mail et votre nom. Cliquez sur envoyer et l'e-mail trouve son chemin vers le membre BPW que vous souhaitez contacter. C'est maintenant à ce membre de décider s'il veut répondre à votre courrier ou non.  Remarque: Pour répondre à un tel e-mail, vous devez écrire spécifiquement à cette adresse e-mail et NE PAS simplement répondre à cet e-mail.
Contacting Members on the bpw.directory
Have you tried networking on the bpw.directory? Click on Contact this member below the photo. On the pop-up you can write your email and you submit your email address and your name. Click send and the email finds its way to the BPW member you would like to contact. It is up to this member now, whether she wants to answer your mail or not. Note: For answering such an email, you have to write specifically to this email address and NOT just reply to this email. 
Commentaires
Sur le bpw.directory il y a un formulaire de feedback où vous pouvez nous donner votre avis sur le répertoire, mais aussi vos observations sur ce qui s'est bien passé ou moins bien. Ou avez-vous trouvé un mot qui n'a pas été bien traduit dans votre langue?  Souhaitez-vous voir une autre langue sur la liste des langues?  Avez-vous une bonne idée qui améliorerait le Répertoire?  Merci pour vos commentaires. Ce n'est que grâce à votre participation que le bpw.directory deviendra un outil de réseautage fiable et réussi pour BPW International. 

> Feedback
Feedback
On the bpw.directory there is a feedback form where you can give us your opinion about the directory, but also your observations about what went well or not so well. Or have you found a word that has not been translated well in your language? Would you like to see another language on the language list? Do you have a good idea that would improve the Directory? Thank you for your feedback. It is only thanks to your participation that the bpw.directory will become a reliable and successful networking tool for BPW International. > Feedback

Événements

Events

BPW Conférence régionale internationale Europe
27.-29. Mai 2022 in Reykjavik 
Prix early-bird prolongés jusqu'à fin mars 2022 - L'administration de la conférence nous informe comme suit:
Jóhanna Kristín Tómasdóttir, Présidente de BPW Reykjavík, Island : « Quand tout change, changez tout » (Neale Donald Walsch)
C'est avec grand plaisir que j'annonce que BPW Islande a décidé de prolonger le tarif  Early-Bird de la conférence jusqu'au 31 mars 2022.
La principale raison de cette prolongation est l'effet persistant de la COVID-19 sur nos vies. Le gouvernement islandais a levé toutes les restrictions liées à la COVID-19. Bien que cela semble être un peu terminé, il y en a encore beaucoup qui ne savent pas si nous sommes dans le clair. 
Une autre raison est le prix. Nous sommes conscients que l'Islande est un pays cher et nous voulons nous assurer que toutes celles qui souhaitent nous rendre visite et participer à la conférence peuvent venir au prix le moins cher que nous puissions offrir. Nous espérons que cette marge de manœuvre ouvrira les portes à beaucoup d'entre vous pour venir nous rendre visite en mai.
 
Inscrivez-vous sur le site Web de la Conférence, où vous pouvez également trouver toutes les informations sur la Conférence. 
> site Web de la Conference
BPW International Regional Conference Europe
27-29 May 2022 in Reykjavik 
Early-Bird Prices extended until End of March 2022 - The Conference Administration informs us as follows: Jóhanna Kristín Tómasdóttir, President BPW Reykjavík, Iceland: “When everything changes, change everything” (Neale Donald Walsch. It is with great pleasure that I announce that BPW Iceland has decided to further extend the Early-Bird rate of the conference until 31st March 2022
The main reason for this extension is the lingering effect of COVID-19 on our lives. The Icelandic government has lifted all COVID-19 restrictions. Although it seems to be kind of over, there are still many who are uncertain of whether we are in the clear. Another reason is the price. We do realize that Iceland is an expensive country and we want to make sure that everybody who wishes to visit us and participate in the conference, can come at the least expensive price we can offer. We do hope that this leeway opens the doors for many more of you to come and visit us in May. Register on the > Conference website, where you can also find all information about the Conference.

Calendrier des événements de course à pied
Running Calendar of Events




Running Calendar of Events
as of March 18, 2022
 
> Find it on the website
> Download pdf
 

 

Activités de la présidente

Activities of the International President

Protocole d'accord du CP Affaires, commerce et technologie
avec trasmed GLE – GRIMALDI GROUP – 21-22 février 2022
Paz Martin, présidente du Comité permanent, a conclu cette collaboration avec le Groupe Trasmed GLE – Grimaldi pour aider à faire avancer le travail des femmes dans le domaine de la navigation dominé par les hommes. BPW International a été invité à passer une nuit sur le ferry pour
Palma de Mallorca. Après une bonne nuit de sommeil, nous avons eu la chance de visiter le vieux centre de Palma de Mallorca. Après son retour, un acte officiel a scellé la collaboration entre BPW International et le groupe Trasmed GLE – Grimaldi en hissant le drapeau Equal Pay Day. Ce que nous avons toutes appréciés, c'est que le grand navire était sous le commandement d'une femme capitaine et d'une « premier officier ». Toutes deux semblaient être très respectées par leur équipage. > Fotos & Vidéo
MoU of the SC Business, Trade & Development
with the TRASMED GLE – GRIMALDI GROUP - Report, 
21-22 February 2022
Paz Martin, Chair of the Standing Committee concluded this collaboration with the Trasmed GLE – Grimaldi Group to help further the work of women in the masculine dominated field of navigation. BPW International was invited to spend one night on the ferry to Palma de Mallorca.  After a good night’s sleep we had a chance to visit the old centre of Palma de Mallorca. After coming back, an official act sealed the collaboration between BPW International and the Trasmed GLE – Grimaldi Group by hoisting the Equal Pay Day flag. What we all appreciated was that the large vessel was under the command of a female captain and first officer. Both seemed to be highly respected by their crew.
> Fotos & Video 
 
Prix des femmes et cérémonie d’allumage des bougies de FIDAPA Milano
le 25 février 2022 

En raison de la situation COVID, BPW Milano n'a pu que maintenant remettre le prix pour le travail exceptionnel 2020/2021. Cinq femmes et deux hommes ont reçu le prix : la sénatrice Maria Cristina Cantu' l'a reçu pour son travail administratif et politique en faveur des personnes vulnérables et des personnes dans le besoin. 
La journaliste Manuela Donghi l'a reçu pour ses articles complets et articulés sur l'économie et son engagement pour les femmes et les personnes dans le besoin. La directrice médicale de l'hôpital Macedonio Melloni, Marisa Errico, a été récompensée pour avoir consacré un hôpital entier à tous les aspects de la santé des femmes. Viviana Varese, une cheffe dotée de plusieurs étoiles culinaires, a été récompensée pour sa carrière dans une sphère principalement masculine. Romina Vuono a fait une carrière scientifique exceptionnelle et a obtenu d'excellents résultats dans l'étude des maladies neurodégénératives. Le journaliste et écrivain Aldo Cazzullo a témoigné auprès des femmes qui ont soutenu la croissance de l'Italie et a souligné l'importance des associations féminines. Diego Dalla Palma a consacré sa vie à aider les femmes à trouver leur potentiel dans la créativité. La cérémonie s'est conclue par un rapport de l'ancienne Présidente sur l'importance de la collaboration entre les hommes et les femmes.
 > Website
Premio delle Donne and Candle Ligthing Ceremony of FIDAPA Milano
25 February 2022 

Due to the COVID situation, BPW Milano could only now give the award for outstanding work 2020/2021. Five women and two men received the award: Senator Maria Cristina Cantu’ received it for her administrative and political work on behalf of vulnerable people and people in need. The journalist Manuela Donghi received it for her comprehensive and articulate articles on economy and her engagement for women and people in need. The medical director of the Hospital Macedonio Melloni, Marisa Errico, was awarded it for dedicating an entire hospital to all different aspects of women’s health. Viviana Varese, a Chef with several stars, was awarded it for her career in a mostly masculine sphere. Romina Vuono has made an outstanding scientific career and achieved excellent results in the study of neurodegenerative illnesses. The journalist and writer Aldo Cazzullo gave evidence to women who supported the growth of Italy and highlighted the importance of female associations. Diego Dalla Palma dedicated his life to supporting women in finding their potential in creativity. The ceremony was concluded by a report of the Past President on the importance of collaboration between men and women.  > Website
Cérémonies d'allumage des bougies de FIDAPA Milano et FIDAPA Mediolanum
les 25 et 26 février 2022

Au cours des deux cérémonies d'allumage des bougies, la présidente international a prononcé un bref discours présentant le nouveau site Web international, le bulletin d'information et le répertoire qui aideront BPW International à connecter les membres du monde entier. À la fin des cérémonies, elle a allumé trois bougies jaunes supplémentaires pour toutes nos membres vivant dans des zones de crise et de guerre et pour toutes nos membres fuyant leur pays d'origine.
 > Website
Candle Lighting Ceremonies of FIDAPA Milano and FIDAPA Mediolanum
25-26 February 2022

During the two Candle Lighting Ceremonies the International President gave a short speech introducing the new international Website, the newsletter and the directory which will help BPW International to connect members worldwide. At the end of the ceremonies, she lit three additional yellow candles for all our members living in areas of crisis and war and for all our members fleeing from their home country.  > Website
Journée de la Mémoire de la Shoa célébrée le 27 février 2022
Rachele Capristo, la présidente du district Nord-Ovest, avait organisé un beau concert mettant en valeur des compositions considérées à l'époque nazie comme de « l'art dégénéré ». Après le concert, nous avons eu la chance de visiter le mémorial sur le quai 21 du côté de la gare de Milano Centrale d'où les Juifs avaient été transportés à Auschwitz. Le mot INDIFFÉRENCE à l'entrée du mémorial nous a donné des frissons. C'est un groupe de femmes très calme et réfléchi qui a quitté le Mémorial.
 > Website
Remembrance Day of the Shoa celebrated on 27 February 2022
Rachele Capristo, the President of the District Nord-Ovest, had organized a beautiful concert highlighting compositions which were considered during the Nazi Era as “degenerate Art”. After the concert we got a chance to visit the memorial at platform 21 on the side of the station of Milano Centrale from where Jewish people had been transported to Auschwitz. The word INDIFFERENCE at the entrance of the memorial gave us shivers. It was a very quiet and thoughtful group of women who left the Memorial.  > Website

Voyages de la présidente

President's Travels

25 mars 2022 
Conférence internationale BPW avec FIDAPA à Bari, Italien
29 mars 2022
Webinaire BPW International sur l'adhésion à BPW International, Dr. Giuseppina Seidita
31 mars 2022 
Cérémonie d'allumage des bougies avec les clubs du district de Sicile à Bagheria, Sizilien
1 avril 2022 
Cérémonie d'allumage des bougies avec d'autres clubs du district de Sicile, Termini Imerese, Sicile
2-3 avril 2022
Conférence du District Sicile, Tusa Sicile
12 mai 2022
Écart de pension entre les sexes. Table ronde à l'Université de Fribourg, organisée par BPW Fribourg.
14 mai 2022
Sommet des dirigeants avec le district FIDAPA du Nord-Est à Vérone (événement d'une journée entière) suivi d'une cérémonie d'allumage des bougies
27-29 mai 2022 
BPW Internationale conférence régionale Europa in Reykjavik
March 25, 2022 
BPW International Conference with FIDAPA in Bari, Italy
March 29, 2022 
Webinar BPW International on BPW International Membership, Dr. Giuseppina Seidita
March 31, 2022 
Candle Lighting Ceremony with Clubs of the district of Sicily in Bagheria, Sicily
April 1, 2022 
Candle Lighting Ceremony with other Clubs of the district of Sicily, Termini Imerese, Sicily
April 2-3, 2022
Conference of District Sicily, Tusa Sicily
May 12, 2022
Gender Pension Gap Roundtable at the University of Fribourg, organized by BPW Fribourg.
May 14, 2022
Leaders’ Summit with the FIDAPA District of Nord-East in Verona (whole day event) followed by a Candle Lighting Ceremony
May 27-29, 2022 
BPW International Regional Conference Europe in Reykjavik

Avis de décès

Obituary

✝︎ Arlette Neyens, ancienne présidente de BPW Argentine

Arlette Neyens nous a quitté en février 2022 à l'âge de 85 ans. Elle était diplômée en sciences humaines à Buenos Aires, puis directrice de la culture de Bariloche et secrétaire à la culture dans la province de Rio Negro. Chez BPW International, elle est connue comme la fondatrice du deuxième projet Five-O en Amérique latine, laVilla La Angostura High Institute of Art. Dans cette fonction, elle a mené de nombreux projets de formation et d'autonomisation des femmes. Comme le dit son amie, la professeure Olga Ahumada : « C'était une professionnelle responsable et infatigable, peintre, écrivaine, photographe, journaliste avec une énergie inégalée, un enthousiasme éternel, une sagesse et un leadership. » Chez BPW International, elle nous manquera énormément.
> YouTube Video  2021 (ES) > Website
✝︎ Arlette Neyens, Past President of BPW Argentina
Arlette Neyens departed from us in February 2022 at the age of 85. She graduated in Humanities in Buenos Aires,  later became Director for Culture of Bariloche and Secretary for culture in the Province of Rio Negro. In BPW International she is known as the founder of the second Five-O project in Latin America, the Villa La Angostura High Institute of Art. In this function she conducted many projects in training and empowering women. As her friend, Prof. Olga Ahumada states: “She was a responsible and tireless professional, painter, writer, photographer, journalist with unparalleled energy, eternal enthusiasm, wisdom and leadership.” We in BPW International will miss her greatly.
> YouTube Video  2021 (ES) 
> Website
Copyright © 2022 International Federation of Business and Professional Women. All rights reserved.
Facebook
Website
Email