Cher.e.s participant.e.s,

Pour rappel, la conférence de clôture de la thématique 3 du Forum des luttes : “Quand les mobilisations paysannes font évoluer la gouvernance foncière” aura lieu aujourd’hui, le 7 avril 2022 à 14h00 (UTC+2). Traduction simultanée en 4 langues (FR;PT;EN;ES)

Vous pouvez également suivre en Live cette visioconférence sur la chaîne Youtube du Forum des luttes pour la version française, sur la chaîne Youtube d’ECVC pour la version anglaise et enfin sur la chaine Youtube de la CONTAG pour la version portugaise.

Dear participants,

As a reminder, the closing conference of the third thematic of the Struggles for land and natural ressrouces forum: "When peasant mobilizations change land governance" will take place today, April 7, 2022 at 14:00 (UTC+2). Simultaneous translation in 4 languages (FR; EN; SP;PT)

You can also follow this videoconference live on the Youtube channel of the Struggles for land Forum for the French version, on the Youtube channel of ECVC for the English version and on the Youtube channel of CONTAG for the Portuguese version.

Caros participantes,

Como lembrete, a conferência de encerramento do terceiro tema do Forum de lutas: "Quando as mobilizações camponesas mudam a governança da terra" acontecerá hoje, 7 de abril de 2022, às 09h00 (Brazil). Tradução simultânea em 4 idiomas (FR; IN; ES; PT)

Você também pode acompanhar esta videoconferência ao vivo no canal Youtube do Forum de lutas para a versão francesa, no canal Youtube do ECVC para a versão inglesa e no canal Youtube do CONTAG para a versão portuguesa.

Estimados participantes,

Como recordatorio, la conferencia de clausura del tercer tema del Foro de las luchas: "Cuando las movilizaciones campesinas cambian la gobernanza de la tierra" tendrá lugar hoy, 7 de abril de 2022 a las 14:00 (UTC+2). Traducción simultánea en 4 idiomas (FR; IN; ES; PT)

También puede seguir esta videoconferencia en directo en el canal de Youtube del Foro de las luchas para la versión en francés, en el canal de Youtube de la ECVC para la versión en inglés y en el canal de Youtube de la CONTAG para la versión en portugués.