In this week’s edition

• International Night was a success! Thank you!
• Talent Show forms are due on Tuesday!
• Cooks Night Out - Thursday!
• Someone Special and Son Event Details
• Music Man Kids Tickets Coming Soon!
• Churchill High-Interest Day 
• Order Your Yearbook

En la edición de esta semana 

• La Noche Internacional fue todo un éxito! Gracias!
• Las formas para el Talent Show deben ser entregadas el Martes!
• Noche libre para el cocinero - Jueves
• Detalles del evento Someone Special and Son ( Hijos y alguien especial)
• Pronto estarán a la venta los tiquetes para Music Man Kids!
• Dia del Alto Interes en Churchill (High-Interest Day)
• Ordene su Anuario (Yearbook)

Churchill’s International Night and Book Fair were a HUGE success!

Thank you to all those who attended, and especially those who volunteered and hosted country tables. Another special thank you goes to Rebecca Kuhlmann Taylor and Amy Slowinski for organizing these special events!

Here are a few photos, but see more on the PTA’s facebook page here. 
 

La Noche Internacional y la Feria del Libro en Churchill fueron todo un éxito!
 

Gracias a todos los que asistieron, y especialmente aquellos que sirvieron como voluntarios, y presentaron países en sus mesas. Un agradecimiento muy especial a  Rebecca Kuhlmann Taylor y Amy Slowinski por organizar estos eventos tan especiales!

Aquí están algunas fotos, pero hay más en la página de facebook de la PTA aquí.

Cook’s Night Out, Thursday, April 14th

Join us at Jimmy John’s!!

 Where: Jimmy John’s 543 S Schmale Rd

(Near Home Depot and Orange Theory)

 630.588.7001

https://tinyurl.com/JJchurchillcno

When: Thursday 4/14 ALL Business Hours 

(10:30a-8p)

Who: You and everyone you know

*Mention Churchill when you order! 
 

Noche libre para el cocinero, Jueves 14 de Abril 

Disfrute en Jimmy John’s!!

 Donde: Jimmy John’s 543 S Schmale Rd

(Cerca de Home Depot y Orange Theory)

 630.588.7001

https://tinyurl.com/JJchurchillcno

Cuando: Jueves 4/14 durante TODO el horario de servicio  

(10:30a-8p)

Para quienes : Ustedes y sus conocidos
*Menciona a Churchill cuando hagas  tu orden! 

2022 Talent Show: LIVE from Churchill!  

Join us for a spectacular event celebrating the 30th annual Sue Hodkinson Talent Show!  Keep in mind these key dates:

• Entry forms due Tuesday, April 12

  • Forms are available online or in the Churchill office

  • Return forms to the office or to Aline Cox 

• Please sign up your group for ONE audition slot on Thursday, April 21, OR Friday, April 22, at Churchill

  • The link is here: https://signup.com/go/BfghbYH

  • Please be as “show ready” as possible and review the current rules and regulations

  • All acts must have a parent chaperone present for the audition

• Dress Rehearsal: Wednesday, May 11, at Hadley Jr. High

• The Show: Saturday, May 14, at Hadley Jr. High

• Talent Show Program Design Contest

  • Have your student design the talent show's program cover! 

  • What: Churchill's 30th Annual Sue Hodkinson Talent Show  

  • Theme: LIVE from Churchill!

  • When: Saturday, May 14, 3 p.m.

  • Where: Hadley Junior High

  • Please send entries to Aline Cox or Samia Rahman 

  • Please contact Aline Cox or Samia Rahman with any questions or if you are interested in volunteering.

2022 Talent Show: En vivo desde Churchill!  

Los invitamos a este espectacular evento del treintavo show de talentos Sue Hodkinson Talent Show!  Tenga presente las siguientes fechas:

• Formas de entrada deben ser entregadas el Martes 12 de Abril

  • Las formas están disponible online o en la oficina de Churchill 

  • Regrese las formas a la oficina o a Aline Cox 

• Por favor anotese para solo UNA audicion el Jueves 21 de Abril, o el Viernes 22 de Abril en Churchill

  • Este es el enlace: https://signup.com/go/BfghbYH

  • Por favor esté tan listo para presentarse como sea posible, y revise las normas y regulaciones 

  • Todos los actos deben tener un padre o familiar como chaperón, presente el día de la audición 

• Prueba de vestuario: Miércoles 11 de Mayo en Hadley Jr. High

• El Show: Sábado 14 de Mayo en Hadley Jr. High

• Concurso de diseño del Programa del Talent Show 

  • Su estudiante puede participar para el diseño de la cubierta del programa del Talent Show! 

  • Que: el treintavo Sue Hodkinson Talent Show de Churchill

  • Tema: ¡En VIVO desde Churchill!

  • Cuándo: Sábado 14 de Mayo a las 3 p.m.

  • Donde: Hadley Junior High

  • Por favor eviensus disenos a  Aline Cox o a Samia Rahman

  • Por favor comuniquese con Aline Cox o Samia Rahman para cualquier pregunta, o si está interesado en ser voluntario.

Someone Special and Son Event Details

Mark your calendars for Friday, May 13th. Instead of the traditional Mother and Son bowling event, we will be celebrating Someone Special and Son at a Kane County Cougars game!

Tickets are $18 per person and include $10 “Ozzie dollars” to use towards the purchase of food and drinks. 

Discounted parking tickets are also available for purchase for $6.

The deadline to purchase your tickets is April 25th:

Can’t wait to see everyone there!

If you have any questions please feel free to contact Alice Romano at romano.alice@gmail.com or Sarah Vardalos at sarahvardalos@yahoo.com

Detalles del evento Someone Special and Son (Hijo y alguien especial)

Marque sus calendarios para el Viernes 13 de Mayo. En vez de celebrar el tradicional Madre e Hijo evento de bolos, celebraremos Alguien Especial e Hijo en un juego de los Cougars Kane County Cougars game!

Los tiquetes son a $18 por persona e incluye $10 “Ozzie dollars” para usar en la compra de comida y bebida. Los tiquetes de parqueo en descuento están disponibles a la venta por $6.

La fecha límite para comprar sus tiquetes es el 25 de Abril.

¡Esperamos verlos a todos!

Si tiene alguna pregunta comuniquese con Alice Romano al romano.alice@gmail.com o con Sarah Vardalos al  sarahvardalos@yahoo.com

Music Man Kids Tickets Coming Soon!

 The Churchill Drama production of The Music Man Kids has added an additional performance! Shows will be Friday, April 29 at 7 pm, and Saturday, April 30 at 5 pm and 7:30 pm. Tickets are $8 ($5 for D41 teachers/staff) and advance purchase is strongly encouraged due to limited seating capacity at Hadley. General ticket sales will start on April 17, so look for a link in next week’s e-blast!

Pronto estarán a la venta los tiquetes para Music Man Kids!

 La producción del equipo de Drama Churchill, The Music Man Kids, ha agregado dos presentaciones! Los Shows serán: Viernes 29 de Abril 29 a las 7 pm, y Sábado 30 de Abril a las 5 pm y 7:30 pm. Los tiquetes son a $8 ($5 para maestros y personal del D41) y recomendamos comprarlos con anticipación ya que tenemos capacidad limitada en Hadley. La venta general de tiquetes empezará el 17 de Abril, así que este al pendiente en el próximo correo!

Save the Date- Friday, May 13th for Churchill High Interest Day

Participate in a beloved Churchill tradition! The HID committee is looking for parents, grandparents to lead the following HID sessions this year.

• Garden Fun
• Bath Bombs
• Nature Exploration
• Flower Arranging
• Price is Right- game show/money management

Please reach out to Leah Harding for more information!

Aparten la fecha - el viernes, 13 de mayo para el Churchill Día de Alto Interés 

¡Participen en una tradición querida de Churchill! El comité HID busca padres y abuelos para liderar las siguientes sesiones de HID este año.

• Diversión del jardín
• Las bombas de baño
• Exploración en la naturaleza
• Arreglos de flores
• Price is Right - concurso/administración del dinero 

Don’t Forget to Order Your Yearbook

Don’t miss out on this year’s yearbook! If you want your child’s yearbook shipped to school, you must order by Friday, April 29. The deadline for custom pages is Sunday, April 24.  Yearbooks cost $21.05 and can be ordered at

Order Your Yearbook Here

Churchill Passcode: 1014698115332761

Yearbooks order after the deadline are shipped to your home at your expense.
 

No olvides pedir tu libro anuario

¡No te pierdas el anuario de este año! Si deseas que el anuario de tu hijo sea enviado a la escuela, debes realizar el pedido antes del viernes 29 de abril. La fecha límite para las páginas personalizadas es el domingo 24 de abril. Los anuarios cuestan $21.05 y se pueden pedir en

Pedir tu libro anuario.

Código de acceso de Churchill: 1014698115332761

Los pedidos de anuarios después de la fecha límite se envíaran a tu hogar y a tu propio cargo.

April                

Friday, April 15 - Non-Attendance Day – no school

Friday, April 29 - SIP Day

Friday, April 29 & Sat., April 30 - Drama Production            

May

Monday, May 2 – Friday, May 7 - Teacher Appreciation Week         

Friday, May 6  - 5th Grade Mixer    

Wed May 4 - PTA Meeting                

Wed May 11 - Talent Show Dress Rehearsal          

Friday, May 13  - High Interest Day  (Volunteers needed)                

Saturday, May 14 - Talent Show                

Friday, May 20 - Daughter and Date Dance  - (Volunteers needed)    

Monday, May 23rd - Field Day  (Volunteers needed)            

Tuesday, May 24th - Rain date field day

Wednesday, May 25 - 5th grade picnic                

Friday, May 27 - SIP Day/Last day of school
 

Abril

Viernes, 15 de abril - Día de no asistencia - no hay clases

Viernes 29 de abril - Día SIP

Viernes 29 de abril y sábado 30 de abril - Producción dramática   
                         

Mayo

Lunes, 2 de mayo - Viernes, 7 de mayo - Semana de agradecimiento a los maestros

Viernes, 6 de mayo – Quinto grado Mixer     

Miércoles 4 de mayo - Reunión de el PTA                                        

Miércoles 11 de mayo: ensayo general para el show de talentos                 

Viernes 13 de mayo - Día de alto interés (se necesitan voluntarios)                                                

Sábado 14 de mayo - Show de talentos                                            

Viernes 20 de mayo    - Baile de hijas y parejas- (Se necesitan voluntarios)     

Lunes, 23 de mayo - Día de campo (Se necesitan voluntarios)                                

Martes, 24 de mayo - Día de campo de fecha de lluvia

Miércoles, 25 de mayo - Picnic de quinto  grado                                            

Viernes, 27 de mayo - Día SIP/Último día de clases

Recursos de la comunidad