In-Person Coffee Chat, Tomorrow, Tuesday, April 19 /
Charla con Café en persona mañana, martes 19 de abril
The Campus Listening Sessions for April have been canceled as we prepare for PARCC testing. Instead, we will have a morning in-person coffee chat tomorrow, Tuesday, Apr. 19 during arrival on the main plaza (weather permitting). Learn more about PARCC from our Director of School Quality and more!
Las sesiones de escuchar a las familias han sido canceladas para el mes de abril debido a los preparativos para las pruebas de PARCC. Pero en su lugar tendremos una charla con café en persona mañana, martes 19 de abril, durante la llegada en la plaza principal (si el clima lo permite) Aprenda sobre PARCC de nuestra Directora de Calidad Escolar y ¡mucho más!
Help us develop our 3-year strategic plan!
With our partner, DeliverEd, we will be hosting three planning sessions to gather input from families. We want to hear what you value about Capital City and what you would like to see improved/changed. These initial sessions will be held in-person at the school with childcare provided.
Tuesday, April 19, 4-6 pm (English Only)
Thursday, April 21, 4-6 pm (Spanish Only)
Saturday, April 23, 10am-12:30pm (English and Spanish)
Sign-up here to attend a session. Masks are required for COVID safety. There will also be a survey to all families to provide input. These sessions with families and additional sessions with staff and students will inform the architecture of our plan. We anticipate sharing a draft plan in late May for comment. Questions? Reach out to families@ccpcs.org.
¡Ayúdenos a desarrollar nuestro plan estratégico de 3 años!
Con nuestro socio, DeliverEd, organizaremos tres sesiones de planificación para recopilar opiniones de las familias. Queremos escuchar lo que valora de Capital City y lo que le gustaría ver mejorado/cambiado. Estas sesiones iniciales se llevarán a cabo en persona en la escuela con cuidado de niños.
Martes 19 de abril, de 4-6pm (solo en inglés)
Jueves, 21 de abril, 4-6pm (solo en español)
Sábado, 23 de abril, 10 am-12:30 pm (inglés y español)
Registrarse aquí para asistir a una sesión. Se requieren máscaras para la seguridad de COVID. También habrá una encuesta para las familias para dar su opinión. Estas sesiones con las familias y sesiones adicionales con el personal y los estudiantes informarán la arquitectura de nuestro plan. Anticipamos compartir un borrador del plan a finales de mayo para comentarios. ¿Preguntas? Comuníquese con families@ccpcs.org.
Re-enrollment
Two more weeks left! All returning families must Re-enroll their student before May 2. Click here for more information.
The Enrollment Café: Bring your documents in person! Click here to view the full calendar. You can also call the Family Engagement Team at 202-570-4312 with any questions.
Matriculas escolares
¡Quedan solo dos semanas! Todas las familias que regresan el próximo año escolar deben matricular a sus estudiantes antes del 2 de mayo. Haga clic aquí para más información.
Café de matriculaciones: Traiga sus documentos en persona. Haga clic aquí para ver el calendario completo! ¡También puede llamar al Equipo de participación familiar al 202-570-4312 si tiene alguna pregunta.
Let's celebrate our teachers & staff!
Click here to shout out a teacher or staff memberfor Teacher/Staff Appreciation Week, May 2-6.
Click here to donate to the PSA Teacher/Staff Appreciation Luncheon on May 4. We need about $1,500 more in order to provide a meal for all staff.
¡Celebremos a nuestros maestros y personal!
Haga clic aquí para felicitar a un maestro o miembro del personal por la Semana de reconocimiento de maestros/personal, del 2 al 6 de mayo.
Haga clic aquí para donar al Almuerzo de Agradecimiento al Maestro/Personal el 4 de mayo. Necesitamos alrededor de $1,500 más para proporcionar una comida para todo el personal.
Please do not send your child to school if they have anyCOVID symptomsor if they are awaiting COVID test results. Emailcovidsafety@ccpcs.org if your child has any symptoms and/or tests positive for COVID-19.
Unvaccinated siblings (who have not tested positive for COVID in the past 90 days) of symptomatic students must quarantine until the symptomatic sibling provides a negative PCR test.
Por favor no mande a su hijo/a a la escuela si tienensíntomas de COVIDo si están esperando resultados de las pruebas de COVID. Escriba acovidsafety@ccpcs.org si su hijo/a tiene síntomas o da positivo al COVID-19.
Los hermanos no vacunados (que no hayan tenido un resultado positivo en una prueba de COVID-19 en los últimos 90 días) de estudiantes con síntomas deberán hacer cuarentena hasta que el hermano con síntomas entregue resultados negativos de una prueba tipo PCR.
Students in grades 3 - 8 and High School will participate in PARCC assessments this Spring. Click here for dates and more information!
Pruebas PARCC 2022
Los estudiantes de los grados 3 a 8 y de la escuela secundaria participarán en las evaluaciones PARCC esta primavera. Haga click aquí para ver las fechas y ¡más importante!
Lower School Summer program
This free summer program is open to all our current Lower School students from July 5-29. Click here for more information & the registration form.
Current 4th grade families moving to our MS next year! All students entering 5th grade next school year must attend our MS Eagle Camp from July 25-27 from 9am-3pm. Read more here.
Programa de verano de la escuela primaria
Este programa de verano gratuito está abierto a todos nuestros estudiantes actuales de la escuela primaria del 5 al 29 de julio. Haga clic aquí para más información y el formulario de registración.
Familias actuales de 4to grado que ingresaran a la escuela intermedia el proximo ano escolar! Todos los estudiantes que ingresaran a 5.º grado el próximo año escolar deben asistir a nuestro campamento de águilas de la intermedia del 25 al 27 de julio de 9am-3pm. Leer más aquí.
NSO for rising 9th graders!
All current 8th grade students entering 9th grade next school year must attend our mandatory New Student Orientation seminar from July 5-29, from 9am-noon.
Programa de STEM para la Intermedia
¡Llamando a todos los estudiantes que irán a 6to 7mo y 8vo grado! Regístrese hoy para nuestro programa de STEM de verano gratuito en persona del 27 de junio al 29 de julio.
¡NSO para los estudiantes que entraran al grado 9! Todos los estudiantes actualmente en 8vo grado que ingresaran a 9no el próximo año escolar deben asistir a nuestro seminario de orientación para nuevos estudiantes del 5-29 de julio, de 9am-mediodía.
Help the Class of 2022 have a memorable prom!
Help our seniors have the prom they deserve by donating here. Select "Class of 2022 Prom" under designation.
¡Ayude a la Clase de 2022 a tener un baile de graduación memorable!
Apoye a nuestros estudiantes de último año a que tengan el baile de graduación que se merecen haciendo unadonación aquí. Seleccione "Clase de 2022 Prom" debajo de la designación.
Please read thisimportant update from Karen Dresden and our Board Chair sent last week to families.
Lea esta importante actualización de Karen Dresden y nuestra presidente de la junta enviada la semana pasada a las familias
Virtual Learning
Email homehelp@ccpcs.org if your child is having difficulty accessing their class virtually.
Email famillies@ccpcs.org if you want to request virtual learning for your child because their CCPCS sibling was asked to quarantine.
Aprendizaje Virtual
Escriba a homehelp@ccpcs.org si su hijo/a está teniendo dificultades para acceder a sus clases virtualmente.
Enviando un correo electrónico a famillies@ccpcs.org para solicitar aprendizaje virtual para su hijo/a porque se le pidió a su hermano de CCPCS que se pusiera en cuarentena.
