English follows below
Bonjour,
Les Ramblers commencent la saison avec un événement de style sprint au Collège John Abbott. Le campus est un terrain ouvert donc la neige a disparu.
Date : Dimanche 17 avril. Début des cours de 10 h à 13 h. Fermeture des cours à 14 heures.
Point de rencontre : Hall Casgrain. Des informations sur le stationnement seront fournies aux personnes qui s'inscrivent. Les toilettes se trouvent à Casgrain, aucune collation ne sera fournie.
Inscription : en ligne ou sur place. L'inscription en ligne se fait sur Cheddar Up.
Tarifs : Les membres sont gratuits. Adultes 15 $. Étudiants, Junior, OOC $10. Les enfants sont gratuits mais doivent être accompagnés.
Les adhésions aux Ramblers peuvent être achetées en ligne en anglais ou en français ou sur place.
Cours : Il y en a trois au choix. Les débutants sont encouragés à faire le Score O, vous pouvez en faire autant ou aussi peu que vous le souhaitez. Les parcours linéaires sont de 3 km et 4,5 km.
Chronométrage SI : Ramblers a adopté le système de chronométrage SI. C'est le standard utilisé par les autres clubs de course d'orientation. Il utilise un dispositif de doigt différent. Veuillez apporter le vôtre si vous en avez un. Vous pouvez également apporter et retourner vos anciens dispositifs de doigt SFR.
Les cartes SI (doigts) peuvent être empruntées gratuitement lors des premiers événements Ramblers de cette année. Nous recommandons aux participants d'acheter leur propre carte SI sur le site o-store.ca. Ils fournissent des informations pour vous aider à choisir le meilleur type de carte pour vous. Pour économiser quelques dollars, vous pouvez choisir la livraison gratuite à Ramblers (disponible bientôt). La livraison gratuite concerne les petits articles comme les cartes SI ou les boussoles. Commandez avant le mardi soir et il devrait être disponible à l'événement Ramblers ce week-end.
On s'y retrouve,
Bruce Glen
Directeur de l'événement
|
|
English version
Hello,
Ramblers is starting the season with a sprint style event at John Abbott College. The campus is open terrain so the snow is gone.
Date: Sunday April 17. Starts from 10 am to 1 pm. Courses close at 2 pm.
Meeting point: Casgrain lobby. Parking information will be provided to those who register. Washrooms are in Casgrain, no snacks will be provided.
Registration: online or at the event. Online registration is on Cheddar Up.
Fees: Members are free. Adults $15. Students, Junior, OOC $10. Children are free but must be accompanied.
Ramblers memberships may be purchased online in English or French or at the event.
Courses: There are three to choose from. Beginners are encouraged to do the Score O, you may do as much or as little as you like. The linear courses are 3 km and 4.5 km.
SI timing: Ramblers has switched to the SI timing system. It is the standard used by other orienteering clubs. It uses a different finger device. Please bring yours if you have one. You may also bring and return your old SFR finger devices.
SI cards (finger devices) may be borrowed for free for the first few Ramblers events this year. We recommend that participants purchase their own SI card from the o-store.ca. They provide information to help you choose the best type for you. To save a few $ you may choose free shipping to Ramblers (available soon). Free shipping is for small items like SI cards or compasses. Order by Tuesday night and it should be available at the Ramblers event that weekend.
See you there,
Bruce Glen
Event Director
|
|
|
|
|
|
