On Sun. Oct. 2 we'll be taking up a collection that will be sent to the Red Cross Hurricane Fiona Appeal. If you wish to contribute, but can't be at the session you can e-transfer to cbsession@cbsession.com (before Oct. 5) or donate directly to the Red Crossonline. We'll make sure that everything collected gets sent to the Red Cross. Come on down and support our Cape Breton family and friends!
View this email in your browser Help us keep the list up to date and in compliance with the anti-spam legislation!. At the bottom of this email you will find links that allow you to unsubscribe, or change your email address.
EVENTS
Sun. Oct. 2 - Pub Session - 2pm to 5pm. Open jam session at the Barley Mow, 1541 Merivale Rd. We will be passing a hat to collect money that will go to the Canadian Red Cross Hurricane Fiona Appeal, specifically to help the people of the Atlantic provinces to recover from the storm damage. You can also donate to our collection via e-transfer to cbsession@cbsession.com, or donate directly to the Red Cross. Everyone is welcome to join us for some down home Scottish, Irish and Cape Breton music. Listen to Adam Young and Beth MacGillivray talk about the devastation in Cape Breton resulting from tropical storm Fiona, and how musicians in Ottawa are supporting relief efforts: https://www.cbc.ca/listen/live-radio/1-100-ottawa-morning/clip/15939175-fiddling-hurricane-fiona-relief
Sun. Nov. 6 - Pub Session - 2pm to 5pm. Open jam session at the Barley Mow, 1541 Merivale Rd. Everyone is welcome to join us for some down home Scottish, Irish and Cape Breton music. Fiddlers, guitarists, piano players, whatever - or just stop by to listen and chat with the friendly folk at the pub. A great way to make new friends who enjoy traditional music.
Sun. Nov. 20 - Pub Session - 2pm to 5pm. Open jam session at the Barley Mow, 1541 Merivale Rd. Everyone is welcome to join us for some down home Scottish, Irish and Cape Breton music. Fiddlers, guitarists, piano players, whatever - or just stop by to listen and chat with the friendly folk at the pub. A great way to make new friends who enjoy traditional music.
Although capacity limits and mask and vaccination requirements have been lifted we still encourage the wearing of masks, especially in crowded areas. You can help protect yourself and others by getting your vaccinations and boosters and by washing and sanitizing your hands frequently. Please DO NOT attend any of our events if you feel even slightly unwell. We ask that you be respectful of others who wish to wear a mask and keep their distance.
Open Jam Sessions: 1st and 3rd Sunday of every month at locations as specified on the website. Sessions are led by Aylene, or sometimes other folks. This session is a mix of session and solo playing, let us know if you have something special to share with the group. Sheet music permitted. Generally a pretty fast pace.
House Sessions: 2nd and 4th Sunday of every month 2pm-5pm various locations. More of a practice session, slower pace for learning new tunes. Mainly aimed at those who read music or learn by ear quickly. For intermediate/advanced players.
Reel Slooow Jams: The Reel Slooow Jam is an occasional and irregular gathering for those who are new to playing fiddle (or piano or guitar) and who would like to learn Cape Breton tunes. The focus is on tunes such as airs and waltzes, as well as playing jigs and reels from the session repertoire but at a slow learning pace with more time for those who don't read music to learn by ear.
Jam ouverte avec concentration sur les pieces de l’ile du Cap Breton, de l’Écosse et de Glengarry. Apportez un instrument ou venez partager une chanson avec nous. Ou, venez savourez la musique et notre plaisir. On ne sait jamais qui s’y présentera, mais c’est certainement toujours un groupe avec un accueil amical avec qui passer l’après-midi.
Session à domicile: Session à vitesse moyennement accéléré où apprender de nouveau ‘sets’ des pieces, généralement à partir de feuilles de musique mais aussi ‘à l’oreil’. Lieu idéal pour faire l’essaie d’une nouvelle chanson, ou pratiquer des nouvelles pieces avant de les jouer à la session au pub. C’est aussi un bon temps pour faire du ‘social’ avec des gens forts sympatiques et pour savourer des grignotines délicieuses.
Session à domicile Lent: On vise les débutant(e)s au violon (ou piano ou guitar) qui désirent apprendre le pieces de l’Isle du Cap Breton dans un millieux amical et sans pression. Plusieurs aires et valses lentes ainsi que des jigues et des reels à partir du repertoire régulier, mais à une vitesse plus lente; ceci donnera plus de temps à ceux et celles qui ne savent pas lire la musique a apprendre à l’oreil. Vérifier la page “Tunes” pour la liste le plus souvent joué au Slow Jam (“jam lent”).
**Un grand merci à Kay Small pour les services de traduction!**
How to Host a House Session
All you need is a space big enough to put 6-8 fiddlers in, some chairs without arms, and a willingness to listen to the same tune played over and over again as we practice. If you have a piano let us know, otherwise we'll bring our own keyboard. We can also bring folding chairs. Sessions are BYOB but usually the hosts provide some non-alcoholic beverages and a little something for snack time. Interested? Talk to Aylene or send an email to cbsession@cbsession.com.
You are receiving this email because you have participated in an OCBS workshop in the past, or you have signed up for our news and events email list. You can be removed from this distribution list by clicking the UNSUBSCRIBE link below. We'll be sorry to see you go, but will remove your name from the list immediately.
We NEVER share our list with other groups, we may occasionally pass along relevant information from another local group but rest assured that we won't give your email address to anyone else!
