CTG Newsletter – August 2020
Bản Tin CTG - Tháng 8 năm 2020
Nguyễn Trọng Minh, Xin Đừng Bắn Em, Please Do Not Shoot, Sơn dầu, acrylic trên vải, Oil, acrylic on canvas, 200 x 300 cm
As the gallery takes a brief pause in August, our artists continue to make great use of the expanded time this unique moment has provided to create new works and collections that we will be showing in the months to come at the gallery.
Vì gallery tạm dừng trong tháng 8, các hoạ sĩ CTG đã tận dụng khoảng thời gian trong lúc này, sáng tác một số tranh mới và bộ sưu tập mà gallery sẽ trưng bày trong vài tháng nữa tại CTG.
Nguyễn Trọng Minh, Múa, Dancing, Sơn dầu, acrylic trên vải, Oil, acrylic on canvas, 145 x 185 cm
Ngô Văn Sắc, Chủ Nhật 2, Sunday 2, Đốt gỗ, chất liệu tổng hợp trên gỗ, Wood burn, mixed media on wood, 137 x 80 cm
We are looking forward to resuming our program of solo exhibitions for the year at the earliest possible time. First up will be young artist Nguyen Thanh Tuyen who will be exhibiting his collection of paintings entitled Manimal.
Chúng tôi mong tái khởi động lại các chương trình triển lãm cá nhân của năm nay sớm nhất có thể. Đầu tiên là triển lãm của hoạ sĩ trẻ Nguyễn Thanh Tuyền, với bộ sưu tập tranh có tiêu đề Con Người.
Nguyễn Thị Châu Giang, Chị Em, Sisters, Màu nước, mực nhuộm trên lụa, Water color and pigment on silk, 90 x 80 cm
Nguyễn Thanh Tuyền, High, Bay, Sơn dầu, acrylic trên vải, Oil, acrylic on canvas, 150 x 175 cm
Nguyễn Hùng Sơn, Những Nhà Đầu Tư Chứng Khoán, Stock Investors, Sơn dầu trên vải, Oil on canvas, 160 x 120 cm
Nguyễn Hùng Sơn, Những Nhà Đầu Tư Chứng Khoán, Stock Investors, Sơn dầu trên vải, Oil on canvas, 160 x 120 cm
In October, we are looking forward to our first solo exhibition of works by Nguyen Thi Chau Giang who will be exhibiting her latest collection of silk works entitled Hidden Flowers 2.
Đến tháng 10, chúng tôi mong chờ triển lãm cá nhân của hoạ sĩ Nguyễn Thị Châu Giang. Triễn lãm sẽ giới thiệu bộ sưu tập lụa mới nhất của chị, mang tiêu đề Những Bông Hoa Bị Che Giấu 2.
Lim Khim Ka Ty, Phong Cảnh 1, Landscape 1, Sơn dầu trên vải, Oil on canvas, 100 x 90 cm
Trương Thế Linh, Quỳnh, Sơn dầu trên vải, Oil on canvas, 108 x 108 cm
Craig Thomas Gallery is located at 27(i) Tran Nhat Duat Street, District 1, Ho Chi Minh City. We are open from 12-6 from Tuesdays through Saturdays and from 1-5 on Sundays. Other times to visit the gallery can be arranged via the Contact page of our website www.cthomasgallery.com.
Craig Thomas Gallery ở số 27i Trần Nhật Duật, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh. Chúng tôi mở cửa từ 12-18 giờ Thứ Ba – Thứ Bảy và 13-17 giờ vào Chủ Nhật. Chúng tôi cũng mở cửa với khách có hẹn trước qua trang liên hệ trên website www.cthomasgallery.com
