Copy
View this email in your browser
Updates. . . 
更新...

Masks -
As you know, all people in school (adults and students) will be required to be masked throughout the school day, except when eating/drinking.  If you don't have a supply of comfortable masks, I would encourage you to find some that work for you child.  They will have them on for nearly 6 hours straight, so comfort is key (of course they must cover the nose and mouth also). I strongly suggest sending your child with 3-4 clean masks each day, in case one gets wet, or falls on the floor, or just becomes uncomfortable.  I am planning to have my own children practice wearing the mask for increasingly long time periods to get them used to it.
口罩-
学校重开时在校里的所有人(成人和学生)都必须戴口罩, 除了进食/饮水时。 如果您没有舒适的口罩,我鼓励您找一些适合您孩子的口罩。 他们将在学校连续使用口罩将近6个小时,因此舒适度是关键(当然,它们也必须遮住鼻子和嘴巴)。 我强烈建议您每天给您的孩子准备3-4个干净的口罩回校以防孩子弄湿,掉在地板上或感到不舒服。 我也计划让我自己的孩子也在家练习戴口罩并慢慢地加长时间以使他们习惯。

Food -
For students in school, they will have the option of both bagged breakfast and/or lunches.  We have been told there will be some choice, but as your child will tell you, the bagged lunches are not as good as the normal hot food.  We are working to have refrigeration available in each class so students can bring perishable food for lunch, and store it safely.  All students will eat in their classrooms.
For students who are remote, they are always welcome to come to the school to pick up bag breakfast and lunches, either at our school or a nearby school that might be more convenient. 
餐饮 -
回校的学生他们可以选择袋装的早餐和/或午餐。 会有一些选择,但是正如您的孩子会告诉您的那样袋装的冷冻午餐不如正常的热食好味。 我们正努力在每个教室里提供冷藏服务,以便学生可以在午餐时携带易坏的食物并安全地存放。 所有学生都将在教室里吃饭。
对于远程学习的学生,欢迎他们回来学校或者在家里附近的学校取早餐和午餐。

Remote -
95 students opted to learn remotely only.  If you did not fill out the survey, but plan to keep your child home to learn remotely, please email me (bgeballe@ms131.org).  Having an accurate picture of who is, and isn't coming into the building will allow us to better plan.  Remember that you can always choose to change your mind and keep your child home, but if you are remote, there are 3 more points in the year when you could choose to come in person (the first will be in mid-November).
远程学习-
本校有95名学生选择了仅远程学习。 如果您没有填写调查表,但打算让您的孩子在家中进行远程学习,请给我发电子邮件(bgeballe@ms131.org)。 更准确了解哪位学生会回学校学习使我们能够更好地计划。 请记住,您可随时改变主意选择让您的孩子留在家里学习。但是如果您的选择是全远程学习的话,则一年中有3个时期可以改变选择亲回校学习(第一个时间点在11月中旬)。

Schedule - 
In the next two weeks we will let all students who opted for blended learning know whether they will be part of Group A (T/Th) or Group B (W/F).  Group A and B will alternate Mondays.  
时间表-
在接下来的两周,我们将让所有选择混合学习的学生知道他们将属于A组(周二/周四)还是B组(周三 / 周五)。 周一A组和B组将隔周交替上学。

As always, please reach out to myself or Ms. Wu (ywu@ms131.org) if you have any questions or concerns.  The planning continues. . .
与往常一样,如果您有任何疑问或疑虑,请与我或吴小姐(ywu@ms131.org)联系。 上学计划继续进行之中。 。 。
 

P-EBT UPDATES | 疫情食物福利卡更新

Twitter
Facebook
Website






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
MS 131 · 100 Hester St · New York, NY 10002-5202 · USA

Email Marketing Powered by Mailchimp