|
|
crédit photo : Josh Dolgin
|
|
"À la fois excitant et larmoyant !" - Le Devoir
"A tout de suite séduit LaFab!" - La Fabrique Culturelle
"Les mélodies dérangeantes d’Orkestar Kriminal nous racontent des histoires qui ont survécu à l'épreuve du temps, et nous les remercions pour ça.." - Ton Petit Look
|
|
|
L'année dernière, Orkestar Kriminal a remixé et remasterisé leur dernier album, Ryobra, dans son intégralité pour une sortie en vinyle spéciale intitulée Razlomanye Ryobra (qui signifie "côtes brisés" en russe). Le vinyle est accompagné d'une magnifique pochette aux motifs typographique qui a été imprimée à la main par Kiva Stimac de Popolo Press.
|
|
Cette sortie vinyle qui devait paraître sur Coax Records en mars 2020, a été repoussée en raison de la pandémie mondiale de COVID-19. Une tournée a également dû être reportée. Orkestar Kriminal organisera un concert spécial le 31 août, en direct du Ministère, afin de célébrer et promouvoir leur sortie vinyle!
|
|
|
Pour l’occasion, le groupe interprètera chaque pièce de l'album et celles-ci seront entrecoupées d'un intermède instrumental. Au cours de ces improvisations, Orkestar Kriminal présentera les extraits en anglais et en français afin d'aider les auditeurs à saisir le sens lyrique derrière les arrangements chantés en yiddish, en grec, en russe, en espagnol et en pashto. Coproduite par Pop Montréal, cette performance de 60 minutes aura lieu au Ministère, une salle montréalaise entièrement équipée de caméras, de micros et d'éclairages fantaisistes afin de procurer à ce web-show un vrai "oom-pah-pah".
|
|
|
Le mot russe Ryobra (signifiant "côtes'') fait référence à la méthode clandestine par laquelle les enregistrements phonographiques prohibés étaient gravés sur des films à rayons-X sous le régime communiste soviétique. L'album fait découvrir 10 balades de l'époque, mettant en scène d'honnêtes citoyens dont la pauvreté a poussé vers la criminalité.
Razlomanye Ryobra compte sur une instrumentation unique: sousaphone, trombone, saxophone, bouzouki, baglama, piccolo, violon, accordéon, scie musicale, trompette, flûte, guitare électrique surf et percussions. L'album a été enregistré en direct aux studios Hotel2Tango par le réalisateur et lauréat d'un Grammy Howard Bilerman (Leonard Cohen, Godspeed You! Black Emperor, Arcade Fire). Razlomanye Ryobra est produit par Josh Dolgin (Socalled, Abraham Inc., Canailles), mixé par l'accordéoniste du groupe, Étienne Barry (Les Deuxluxes, Barry Paquin Roberge) ainsi que Francis Duchesne (Les Deuxluxes, Sophia Bel, Sons of Arrakis) et masterisé par Ryan Morey.
|
|
Orkestar Kriminal c'est:
Giselle Claudia Webber: voix (Hot Springs, Gigi French, Giselle Numba One)
Julian Selody: saxophone, clarinette (Lemon Bucket Orchestra)
Julie Richard: sousaphone (Urban Science Brass Band, Gypsy Kumbia Orchestra)
Étienne Barry: accordéon (Les Deuxluxes, Barry Paquin Roberge)
Lisa Gamble: scie musicale, baglama (HRSTA, Gambletron, Clues, Thundrah)
Sam Minevich: guitare électrique, bouzouki (Yellow Jacket Avenger)
Christos Smirnios: batterie (The Mahones, Swamp Ward Orchestra)
Eli Richards: trombone, trompette (Lemon Bucket Orchestra, Bad Uncle)
Brigitte Dajczer: violon (Gitans de Sarajevo, Klô Pelgag, Roma Carnavale)
Anna Frances Meyer: flûte, piccolo, choriste (Les Deuxluxes, Barry Paquin Roberge)
|
|
|
Nous remercions le Conseil des arts du Canada de son soutien. La création de cette oeuvre a été rendue possible grâce à l'appui financier du Conseil des arts et des lettres du Québec. Ce projet est financé en partie par FACTOR, le gouvernement du Canada et les radiodiffuseurs privés du Canada.
|
|
CONTACT MÉDIA :
Sonia Cesaratto | Cesaratto & co | sonia@cesaratto.com
|
|
|
|
