|
4e anniversaire
/4th anniversary
|
|
|
DU NOUVEAU EN LIGNE ╰(◡‿◡✿╰)
/ BACK ONLINE
|
|
Cette semaine, Galerie Galerie fête son 4e anniversaire ! 
Dans un sentiment de nostalgie, mais surtout pour le plaisir, on vous dévoile aujourd'hui la restauration et la remise en ligne dans notre Wbthèque de deux oeuvres URL présentées lors de nos programmations passées !
★~(◠‿◕✿) MERCI À TOUS-TES pour votre support et la passion partagée pour l’Internet depuis 2016 ! Plein d’amour !
|
|
/This week, Galerie Galerie celebrates its 4th anniversary! 🎉
In a feeling of nostalgia, but above all for fun, we unveil today the restoration and the re-publishing in our Webthèque of two URL works presented during our past programs!
★~(◠‿✿)THANK YOU ALL for your support and the shared passion for the Internet since 2016! Lots of love!
|
|
|
● la webthèque est une collection en ligne d’oeuvres web hébergées, restaurées ou produites par galerie galerie ●
● /the webthèque is an online collection of web works hosted, restored or produced by galerie galerie ●
|
|
|
1. Borks (2017), Mégane Voghell
|
|
|
Borks est une oeuvre charnière mettant en exergue la transition du numérique au plastique dans le travail de Mégane Voghell. La vidéo présente un assemblage de dessins et de phrases qui racontent l'histoire opaque d'émotions auxquelles l'artiste peine à accéder. L’oeuvre a été crée en 2017 dans le cadre de l’exposition en ligne B34U D3SS1N, commissariée et présentée par Galerie Galerie, laquelle explorait la pratique du dessin numérique et notamment les procédés, esthétiques et traitements du sujet qu’il invite.
|
|
|
/Borks is a pivotal work highlighting the transition from digital to plastic in the work of Mégane Voghell. The video presents an assemblage of drawings and sentences that tell the opaque story of emotions that the artist struggles to access. The work was created in 2017 as part of the online exhibition B34U D3SS1N, curated and presented by Galerie Galerie, which explored the practice of digital drawing and in particular the processes, aesthetics and treatments of the subject he invites.
|
|
|
2. Technophoria (2018), Fabrice Masson-Goulet
|
|
Technophoria juxtapose des extraits tirés de lectures quotidiennes trouvées sur le Web de manière à créer une sorte de long poème, renversant ainsi la perception première de ces mots pour en réenchanter la réalité présente. La lecture pénible imposée par le format dead/Stuck Pixel Fix symbolise l’état d’inattention dans laquelle le-la lecteur-trice Web est souvent plongé-e lors de ses déambulations en ligne. La présence d’ASMR quant à elle, vient contrebalancer cet état inconfortable, procurant ainsi au visiteur « une sensation agréable et non sexuelle de picotements au niveau crâne ». Technophoria a été créée en 2018 dans le cadre de l’exposition en ligne Je suis la photo d’un livre, commissariée et présentée par Galerie Galerie, laquelle s’intéressait à la question de la littérature web et des langages de l’Internet.
|
|
|
/Technophoria juxtaposes excerpts from daily readings found on the Web to create a kind of long poem, reversing the original perception of these words to re-enchant their present reality. The painful reading imposed by the dead/Stuck Pixel Fix format symbolizes the state of inattention in which the web reader is often immersed when wandering online. The presence of ASMR counterbalances this uncomfortable state, providing the visitor with "a pleasant and non-sexual tingling sensation in the head". Technophoria was created in 2018 as part of the online exhibition Je suis la photo d'un livre, curated and presented by Galerie Galerie, which focused on the issue of web literature and the languages of the Internet.
|
|
|
🌹 Patreon, c’est une plateforme d’adhésion qui permet de financer de façon participative des projets de création. En d’autres mots, ça signifie qu’à un coût de 1$US par mois, tu peux aider Galerie Galerie à soutenir l’art en ligne, à rémunérer les artistes qui travaillent numériquement et sur le web, et à poursuivre ses activités à la fois URL et IRL. Merci à tous.tes nos Patrons XXXX.
|
|
|
/Patreon is a membership platform that allows to finance creative projects in a participative way. In other words, it means that for a cost of US$1 per month, you can help Galerie Galerie support online art, pay artists who work digitally and on the web, and pursue both URL and IRL activities. Thank you to all our XXXX Patrons. 🌹
|
|
|
|
|
