For your information, we'll be postponing this week's coffee chat with the G50+ Senior Centre, and resume the conversation the Friday following. It has been a pleasure to have these chats as often as we have been. With everyone slowly getting into their routines, we'll likely be dialing back the frequency of our chats moving forward. I know how much you enjoy them, and we've had a great variety of special guests that have been able to join us to discuss a cornucopia of topics. Rest assured that we will continue to have these chats, and will continue to be updated with all the goings on of the Gloucester 50+ Senior Centre.

If you haven't already signed up to receive their weekly newsletter, please send an email to soatway@storm.ca and ask Sharon to get you subscribed! 
 

The Community Pass provides discounted rates for Ontario Disability Support Program (ODSP) beneficiaries. In order to apply for the Community Pass, customers have been required to submit their application in person at an OC Transpo remote Customer Service Centre (CSC) where they present the necessary documentation. 

Effective as of August 18, customers are now able to complete their application remotely over the phone, eliminating the need to travel to a CSC as well as reducing line ups. The option to apply in person at a CSC will remain available at the Rideau Centre location.

This new process was accelerated in light of the COVID-19 pandemic in order to offer improved services to customers, reduce unnecessary travel and reduce the chance of lines or crowding at the Rideau Centre CSC. 

OC Transpo receives approximately 500 community pass applications and renewals per month. The integration of the contactless phone application will significantly reduce the amount of contact at the CSC location as well as the amount of paperwork and resources required to service customers. 

With the new process, customers can call OC Transpo’s information line at 613-741-4390 and speak to a Customer Service Representative who will assist you in completing the application form and answer any questions about the pass.
 
The Rideau Centre CSC remains open for any customers who would like to submit an application in person.
 
Details will be communicated to customers on octranspo.com, through social media updates, and via a broadcast message that will play while customers are on hold on the phone.

 

 

I have had the privilege of giving out many awards to the talented skaters from the Gloucester Skating Club over the years. What a hard working group of people! So when they asked if I'd be able to come out to help support & cheer on the great people involved with Gloucester Skating Club & their families Tuesday evening, I couldn't pass up the opportunity. The ceremony was made even more special with the attendance of 1988 Olympic silver medalist Elizabeth Manley; who also happens to be a newly appointed CanSkate Ambassador. Bravo to all on a great 2020 Winter season.
 

Chances are the 2020-2021 season will be a bit different than we're used to, but nevertheless, keep up the hard work and dedication you put into your sport each and every day! 
 

Just yesterday, I had the pleasure of celebrating and announcing the All Seniors Care Summer Camp Awards at the Beacon Heights Retirement Residence. It was really great to see everyone in such good spirits. I saw some great custom masks too! Congratulations to all the award winners!
 

 

https://clients.mindbodyonline.com/classic/ws?studioid=240438&stype=-7&sTG=54&sVT=57&sView=week&sLoc=0&date=08/24/20 
 

This is a link to downloading the Mindbody app to register for classes:

Have you signed up yet? Registration opened last week for the fall campaign for GLAD Cleaning the Capital events. The fall 2020 campaign runs from September 15 to October 15. Registration is quick and easy:

Visit ottawa.ca/clean or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) to register your cleanup. Our interactive map will show you which locations have already been claimed, and our online registration form will allow you to choose your own project site and indicate the cleanup supplies that you need. 

Select a location, such as a park, ravine, shoreline, bus stop or pathway – any public area that requires litter pickup or graffiti removal. 
 

 

 

 

__________________________________

 

Suite à la décision difficile que les parents ont dû prendre pour la rentrée scolaire de leurs enfants cet automne, des inquiétudes et des discussions sont toujours en cours entre les conseils scolaires et la province. Nous attendons d'autres mises à jour des commissions scolaires à l'approche du mois de septembre et attendons avec angoisse les plans définitifs. Les écoles ont constaté que les parents sont plus nombreux que prévu à opter pour l'apprentissage en ligne et se préparent à un semestre scolaire virtuel.
 
Des communications sont envoyées par les écoles si vous avez manqué la date limite pour inscrire votre enfant à l'apprentissage en ligne ou en classe, mais n'oubliez pas de vérifier dans vos boîtes aux lettres électroniques si l'école de votre enfant vous a envoyé un courriel pour un enseignement complémentaire. 

Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations, veuillez consulter le site web de votre conseil scolaire pour obtenir les informations les plus récentes. La ville a également publié un guide sur la sécurité de la rentrée scolaire, qui permet aux parents d'obtenir des conseils et des ressources pour planifier un trajet sûr pour vous et vos enfants.

OCSB - Conseil scolaire catholique d'Ottawa

OCDSB - Conseil scolaire du district d'Ottawa Carleton

CEPEO - Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario

CECCE - Conseil des écoles catholiques du Centre-Est

Plan de rentrée scolaire de la province de l'ontario

Guide de sécurité pour la rentrée scolaire de la ville d'Ottawa
 

Pour votre information, nous allons reporter le café de cette semaine avec le Centre G50+, et reprendre la conversation le vendredi suivant. Ce fut un plaisir d'avoir ces conversations aussi souvent que nous l'avons été. Tout le monde se mettant lentement à la routine, nous allons probablement réduire la fréquence de nos conversations. Je sais combien vous les appréciez, et nous avons eu une grande variété d'invités spéciaux qui ont pu se joindre à nous pour discuter d'une multitude de sujets. Soyez assurés que nous continuerons à avoir ces conversations, et à être informés de tout ce qui se passe au centre pour aînés de Gloucester 50+.

Si vous n'êtes pas encore inscrit pour recevoir leur bulletin d'information hebdomadaire, veuillez envoyer un courriel à soatway@storm.ca et demander à Sharon de vous y inscrire! 

Le laissez-passer communautaire offre des tarifs réduits aux bénéficiaires du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (POSPH). Pour soumettre une demande de laissez-passer communautaire, le client ont été requis de soumettre sa demande en personne à un Centre du service à la clientèle (CSC) satellite d’OC Transpo, où il présenterait la documentation requise. 

À compter d’aujourd’hui, le 18 août, les clients pourront remplir leur demande à distance par téléphone, éliminant ainsi le besoin de se rendre à un CSC et réduisant les files d’attente. Il sera toujours possible de soumettre une demande en personne au CSC du Centre Rideau.

Ce nouveau processus a été accéléré en vue de la pandémie du COVID-19 afin d'offrir un service améliorer aux clients, de réduire les déplacements inutiles et de réduire les risques de files d'attente ou d'encombrement au CSC du Centre Rideau.

Environ 500 demandes et demandes de renouvellement du laissez-passer communautaire sont reçues chaque mois par OC Transpo, donc l’intégration du processus de demande à distance par téléphone réduirait considérablement l’achalandage au CSC ainsi que la quantité de paperasse et de ressources pour servir les clients.

Le nouveau processus permet aux clients d’appeler la ligne d’information d’OC Transpo au (613) 741-4390 afin de parler avec un représentant de service à la clientèle qui leur assistera à compléter leur demande ainsi que de répondre à toutes questions concernant le laissez-passer. 

 Le CSC du Centre Rideau demeure ouvert pour toutes clients qui aimerait soumettre leur demande en personne. 

Les détails du laissez-passer seront communiqués aux clients sur octranspo.com, via les mises à jour des réseaux sociaux et via un message qui sera diffusé pendant que les clients sont en attente au téléphone.

 

 

Cet automne, la Ville offre une programmation récréative adaptée à la situation sanitaire. Les inscriptions donneront, à compter du lundi 24 août à 9 h, le coup d’envoi à cette saison de programmes. Les cyberguides des loisirs pourront être consultés en ligne dès le vendredi 21 août.

Vous pourrez vous inscrire à des cours de natation, à des séances de nage intensive et à des certifications en sauvetage de niveau avancé, dans le cadre de programmes qui démarreront dès le 14 septembre. Aux cours de natation, un parent ou un tuteur devra accompagner les jeunes enfants dans l’eau afin d’aider à respecter la distanciation physique.

Vous pourrez également vous inscrire aux programmes avant et après l’école, qui débuteront le 3 septembre, en même temps que le retour en classe.

À compter du 15 septembre, il sera possible de réserver en ligne d’autres services à la carte, à l’adresse ottawa.ca : aquaforme, yoga, gym des tout-petits, programmes destinés aux personnes âgées, cours de conditionnement physique, pilates, volleyball, basketball, sports de raquette et soccer intérieur.

Les détails entourant l’inscription à d’autres programmes d’automne seront annoncés dans les semaines qui viennent sur le site ottawa.ca et sur nos pages de médias sociaux. Cliquez-ici pout l'annonce officielle de la ville.

Avant de vous inscrire à un programme ou de participer à une activité à la carte, prenez connaissance des mesures de sécurité mises en place dans les installations de la Ville pour lutter contre la COVID-19.
 

Au fil des ans, j'ai eu le privilège de décerner de nombreux prix aux patineurs talentueux du Club de patinage de Gloucester. Quel groupe de personnes qui travaillent dur! Alors, quand ils m'ont demandé si je pouvais venir pour soutenir et encourager les gens formidables du Club de patinage de Gloucester et leurs familles mardi soir, je ne pouvais pas laisser passer l'occasion. La cérémonie a été rendue encore plus spéciale par la présence de la médaillée d'argent olympique Elizabeth Manley, qui se trouve être également un ambassadeur de CanSkate. Bravo à tous pour cette belle saison d'hiver 2020. 
 

La saison 2020-2021 sera sans doute un peu différente de celle à laquelle nous sommes habitués, mais continuez néanmoins à travailler dur et à vous investir dans votre sport chaque jour ! 

Hier encore, j'ai eu le plaisir de célébrer et d'annoncer la remise des prix du camp d'été All Seniors Care à la résidence de retraite Beacon Heights. C'était vraiment génial de voir tout le monde dans un tel état d'esprit. J'ai aussi vu de superbes masques personnalisés ! Félicitations à tous les gagnants!

 

Il s'agit d'un lien vers l'endroit où les personnes peuvent s'inscrire aux cours si elles ont un compte Mind Body:

https://clients.mindbodyonline.com/classic/ws?studioid=240438&stype=-7&sTG=54&sVT=57&sView=week&sLoc=0&date=08/24/20  

Voici un lien vers le téléchargement de l'application Mindbody pour s'inscrire aux cours:

https://clients.mindbodyonline.com/classic/ws?studioid=240438&stype=-98  

Vous êtes déjà inscrit? Les enregistrements ont débuté la semaine dernière pour la campagne d'automne des événements  pour le grand ménage de la capitale GLAD.  La campagne d'automne 2020 déroule du 15 septembre au 15 octobre. L’inscription est rapide et facile: 

Rendez-vous sur le site ottawa.ca/menage ou téléphonez au 3‑1‑1 (ATS: 613‑580‑2401) pour inscrire votre projet. Vous pourrez voir les lieux déjà réservés sur notre carte interactive, et indiquer vous-même l’emplacement de votre projet et le matériel de nettoyage dont vous aurez besoin dans notre formulaire d’inscription en ligne. 

Choisissez un endroit tel qu’un parc, un ravin, un rivage, un arrêt d’autobus ou un sentier – bref, tout endroit public où il faut nettoyer des graffitis ou ramasser des détritus. 
 

Le jour est presque arrivé ! Les inscriptions se sont rapidement remplies pour l'événement qui aura lieu dans notre communauté le lundi 24 août, à partir de 14h00 au 1290 Ogilvie Road (Église anglicane de l’Épiphanie). En raison des restrictions imposées par le COVID, l'inscription devait se faire avant l'événement. Si vous souhaitez toujours donner du sang, visitez blood.ca/fr pour réserver un rendez-vous pour faire un don.
 

__________________________________