Version française de ce communiqué de presse disponible ci-dessous.
Press Release: G3 donates Life Saving Grain Rescue Equipment to Rural Alberta Fire Departments
August 26, 2020 Winnipeg, MB: The Canadian Agricultural Safety Association (CASA), in partnership with G3, is pleased to announce the donation of $25,000 worth of life-saving grain rescue equipment to several rural Alberta fire departments.
Select fire departments located near G3’s new grain elevators in the Carmangay, Irricana, Morinville, Stettler County, Wetaskiwin and Vermilion areas will be trained before receiving the rescue equipment. Sturgeon County Emergency Services, near G3 Morinville, received the BeGrainSafe training this August.
Long-time sponsor G3 has partnered with CASA since 2016 for BeGrainSafe program development and delivery. This marks the second large donation of GSI RES-Q-TUBE and a Haul-ALL pencil auger from G3 to eligible fire departments in the Prairie region. In 2018, G3 donated grain rescue gear to ten Saskatchewan fire departments as a part of its partnership with CASA.
CASA’s grain safety program, BeGrainSafe, works to highlight the dangers of moving grain through awareness events and provides training to firefighters on grain entrapment rescue.
With the donation of this equipment, fire departments will now have all the tools needed to successfully and safely perform a rescue. Fire departments will be eligible to receive this equipment after the completion of the BeGrainSafe Firefighter Grain Rescue Training course.
“Safety is our number one priority at G3 both for our employees and the communities where we live and work,” says G3 CEO Don Chapman. “We’re pleased to build upon this valuable partnership with CASA and provide the training and tools to further enhance safety.”
“Fire departments need the proper tools and training to successfully perform a grain rescue,” says Robert Gobeil CASA’s Agricultural Health and Safety Specialist. “Thanks to G3, even more fire departments will be equipped with this rescue equipment.”
For more information about BeGrainSafe, including firefighter training, please visit casa-acsa.ca/grain or Contact CASA at 877-452-2272 or info@casa-acsa.ca
About CASA
The Canadian Agricultural Safety Association is a national, non-profit organization dedicated to improving the health and safety of farmers, their families and agricultural workers. CASA is funded in part through the Canadian Agricultural Partnership, a federal, provincial and territorial initiative and receives additional support from the agricultural and corporate sectors. For more information, visit www.casa-acsa.ca, find us on Facebook or LinkedIn or follow us on Twitter @planfarmsafety.
About G3
G3 was created with the vision of building a smarter path from farmers' fields to global markets. Today, G3 is transforming the way grain moves with an expanding network of facilities that set new standards for fast, safe and reliable operations. We focus on efficiency to create opportunity for our customers across Canada and around the world. G3 Terminal Vancouver, a state-of-the art export facility, is bringing more speed and efficiency to our grain supply chain. G3 is a Canadian company, and is headquartered in Winnipeg, Manitoba.
-30-
Contact information
Robin Anderson
CASA Communications
877 452 2272
randerson@casa-acsa.ca
Peter Chura
G3 Media Relations
1-204-983-3101
mediarelations@g3.ca
|
|
|
Sturgeon County Emergency Services, near G3 Morinville, received the BeGrainSafe training this August. / Sturgeon County Emergency Services, près des installations de G3 à Morinville, a reçu la formation de SécuriGrain en août.
|
|
|
Communiqué de presse : G3 fait un don d’équipement de sauvetage à des services d’incendie en Alberta pour secourir une personne ensevelie dans du grain
Le 26 août 2020 – Winnipeg, MB : L’Association canadienne de sécurité agricole (ACSA), en partenariat avec G3, a le plaisir d’annoncer un don d’équipements de sauvetage d’une valeur de 25 000 $ à plusieurs services d’incendie ruraux en Alberta. Les équipements servent surtout à secourir une personne ensevelie dans un silo à grains.
Les services d’incendies qui se trouvent à proximité des nouveaux silos à grains de G3 dans les régions de Carmangay, Irricana, Morinville, Stettler County, Wetaskiwin et Vermilion suivront une formation avant de recevoir l’équipement de sauvetage. Sturgeon County Emergency Services, près des installations de G3 à Morinville, a reçu la formation de SécuriGrain en août.
Le commanditaire de longue date G3 s’associe à l’ACSA depuis 2016 pour le développement et la mise en œuvre du programme SécuriGrain. Il s’agit d’un deuxième don important d’un RES-Q-TUBE de GSI et d’une vis à grain de style crayon Haul-ALL de G3 aux services d’incendies admissibles dans la région des Prairies. En 2018, G3 a donné le matériel de sauvetage pour silo à grain à dix services d’incendie en Saskatchewan dans le cadre de son partenariat avec l’ACSA.
SécuriGrain, le programme de sécurité de l’ACSA lié à la manutention et au transport du grain, souligne les risques liés au transport du grain au moyen d’événements de sensibilisation et il offre la formation aux pompiers sur le sauvetage d’une personne ensevelie dans le grain. Avec le don de cet équipement, les services d’incendie auront maintenant tous les outils dont ils ont besoin pour effectuer un sauvetage avec succès et en toute sécurité. Les services d’incendie recevront l’équipement après avoir terminé le cours Formation des pompiers en sauvetage dans un silo à grains de SécuriGrain.
« La sécurité est notre priorité absolue à G3, tant pour nos employés que pour les communautés où nous vivons et travaillons », déclare le PDG de G3, Don Chapman. « Nous sommes ravis de renforcer ce partenariat précieux avec l’ACSA et d’offrir la formation et les outils pour améliorer encore plus la sécurité. »
« Les services d’incendie ont besoin des outils appropriés et d’une formation pertinente pour réussir le sauvetage d’une personne ensevelie par le grain dans un silo à grains, déclare Robert Gobeil, spécialiste en santé et sécurité agricoles de l’ACSA. « Grâce à G3, encore davantage de services d’incendie recevront cet équipement de sauvetage. » Pour de plus amples renseignements sur le programme SécuriGrain, y compris la formation des pompiers, consultez le site casa-acsa.ca/grain ou communiquez avec l’ACSA au 877-452-2272, ou par courriel à info@casa-acsa.ca.
L’Association canadienne de sécurité agricole est un organisme national sans but lucratif consacré à l’amélioration de la santé et sécurité des agriculteurs et de leur famille et leurs travailleurs agricoles. L’ACSA est financée en partie par le Partenariat canadien pour l’agriculture, une initiative fédérale-provinciale-territoriale, et reçoit un soutien supplémentaire des secteurs agricoles et des entreprises. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le site www.casa-acsa.ca, trouvez-nous sur Facebook ou LinkedIn ou suivez-nous sur Twitter @planfarmsafety.
Au sujet de G3
L’entreprise G3 a été créée dans le but d’établir une meilleure façon d’acheminer les produits des champs agricoles aux marchés mondiaux. Aujourd’hui, G3 est en train de transformer la façon dont on transporte le grain avec un réseau croissant d’installations qui établissent de nouvelles normes pour des opérations rapides, sécuritaires et fiables. Nous nous concentrons sur l’efficacité pour créer des possibilités pour nos clients dans l’ensemble du Canada et dans le monde entier. Le Terminal de G3 à Vancouver, une installation d’exportation de pointe, crée une chaine d’approvisionnement du grain plus rapide et efficace. G3 est une entreprise canadienne dont le siège social est à Winnipeg, au Manitoba.
-30-
Personnes ressources :
CASA/ACSA
Robin Anderson
Coordinatrice des communications
877 452 2272
randerson@casa-acsa.ca
G3
Peter Chura
Relations avec les médias
1-204-983-3101
mediarelations@g3.ca
|
|
|
|
