|
|
|
|
Korrekturläs digitalt i en pdf
Om du har formgiven text som du vill korrekturläsa digitalt passar det oftast bra att göra en pdf och markera ändringarna i den med hjälp av kommentarsverktyget i Adobe Acrobat.
I förra nyhetsbrevet berättade jag om hur du korrekturläser digitalt i Word med hjälp av gransknings- och kommentarsverktyget. Men när texten är formgiven är den antagligen överflyttad till ett layoutprogram som Indesign.
I Indesign finns inte samma möjligheter att lägga in spårbara ändringar i Indesign som i Word. Ändringar i formgiven text kan dessutom påverka långt mer än bara det ord du till exempel rättar ett stavfel i.
Korrekturläsaren kan istället markera korrekturändringar i en pdf genom att använda kommentarsverktyget i Adobes program Acrobat (det går även att använda gratisversionen Adobe Reader).
När du läser sidkorrektur vill du antagligen inte bara korrekturläsa texten utan även kolla hur uppslagen ser ut eller checka av pagineringen i en innehållsförteckning. I Acrobat finns det flera praktiska funktioner som förbättrar möjligheterna för korrekturläsning jämfört med att läsa på papper.
Funktioner som hjälper dig är till exempel att
- zooma in och ut
- växla mellan enkel- och dubbelsidig meny
- visa sidminiatyrer
- söka på enstaka ord.
För att markera korrekturändringar väljer du kommentarsverktyget under Verktyg. Då får du fram en extra rad med verktyg som du kan använda för att göra markeringar med.
En del använder bara gula lappar (pratbubblan i verktygsraden), men det finns bättre möjligheter. Gula lappar, ibland i kombination med färgmarkering av ord, är bra för kommentarer, men för enklare markeringar som stavfel är textverktygen enklast (och snabbast) att använda.
När du har satt igång kommentarsverktyget behöver du inte klicka på textverktygsknapparna när du vill lägga in en ändring. Det räcker med att markera till exempel en felaktig bokstav och skriva den bokstav du vill ha istället.
Du kan även ställa markören vid något du vill stryka och använda delete eller backsteg. Ritverktygen, som pennan, är bra för att markera till exempel felaktiga indrag.
Alla kommentarer samlas i en spalt till höger, i den ordning som de kommer i dokumentet. När du för över ändringarna till originaldokumentet kan du gå igenom dem en efter en och bocka av dem som är åtgärdade.
|
|
|
|
|
|
Filmtipset
Adobe Acrobats kommentarsverktyg
Jag har gjort en film där jag visar hur Acrobats kommentarsverktyg fungerar. Där ser du lite tydligare hur man gör, samt får en introduktion även till de verktyg jag bara nämner i det här nyhetsbrevet.
|
|
|
|
|
Lästipset
Vanliga korrekturfel – och hur du åtgärdar dem av Eva Sahlström
Nu i veckan har jag släppt en ny bok om de korrekturfel du oftast stöter på. Alla nya prenumeranter på det här nyhetsbrevet får boken gratis. Är du redan prenumerant och vill ha boken kan du mejla mig från den mejladress du får det här nyhetsbrevet på.
|
|
|
|
|
Korrekturkurs på gång
Min nya bok om vanliga korrekturfel kommer att ingå i kursen i korrekturläsning, Kort om korrektur, som jag planerar att släppa under hösten. Håll utkik i det här nyhetsbrevet eller i mina kanaler i sociala medier så får du info om lanseringserbjudanden.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
