Investigation
Quarantine measures in Peru have been easing, allowing us to carry on with some of our investigation work. In Moyobamba we continued with our census surveys of urban populations of the Critically Endangered San Martin titi monkey. We also returned to our main field site in the community of Yambrasbamba, where our new students and volunteers carried out field work, collecting faecal samples from the primates and gathering behavioural data on groups of Peruvian night monkeys in continuous and fragmented forest areas.
Thanks to a generous donation from This-is-My-Earth.org we have installed a series of camera traps at the yellow tailed woolly monkey field site. The first trial run got us some nice footage of small mammals and birds. We have now left the traps in place for a longer period and will hopefully have some new records from the site when we go back at the start of 2021.
We continued our collaboration with Elvis Charpentier, in search of new populations of yellow tailed woolly monkeys in the far south of their distribution in Peru. This time we were unable to find the species, but did encounter other species, with several interesting new records. These areas are rarely visited by researchers or conservationists as they are within the ‘no go’ part of Peru with many social and economic problems. We aim to begin new projects at some of the sites we have been visiting in the near future.
In Colombia we went to Timbiquí, Cauca, searching for Colombia black spider monkeys and other primates. We did not find any monkeys this time but will soon return to work with the Siapidaara indigenous community in their territory.
We also teamed up with Sebastián Orozco Montilla of Fundación Proyecto Primates and the community of Venado Verde to survey night monkeys, which we were able to confirm at the site. We have arranged to return to carry out education activities at Venado Verde in the near future.
Image: Aerial view of the Pampa del Burro Private Conservation Area in the Yambrasbamba Community
|
|
|
Other news
The latest IUCN Red List assessment for the San Martin titi monkey ( Plecturocebus oenanthe) has been published. The species is listed as Critically Endangered and is endemic to a small area of northern Peru. It is also one of the flagship species for NPC’s conservation work. To read the full assessment follow this link:
https://www.iucnredlist.org/species/3553/17975319
Congratulations to the Latin American Primatological Society (Sociedad Latino Americana de Primatologia) on the election of their new Directors for 2021-2024. The new board includes: Liliana Cortés-Ortiz – President, Luciana Oklander – Secretary, Stella de la Torre – Treasurer. Representatives from each of the major Latin American regions were also elected, with Leandro Jerusalinsky and NPC’s own Sam Shanee forming the committee for oversight.
|
|
|
Bienvendio a Boletín NPC!
|
|
|
¡Feliz Año Nuevo!
El 2020 ha sido un año extraño y difícil para todos y ha puesto muchos obstáculos adicionales en nuestro trabajo. Sin embargo, a medida que el año llega a su fin, también podemos ver esperanza en el futuro, no sólo por el fin de la pandemia actual, sino también por lo que hemos logrado y cómo nos hemos adaptado a las nuevas condiciones. Por favor sigan leyendo, para ver algunos aspectos destacados de lo que ha estado sucediendo con nuestro trabajo en Colombia, Perú y a nivel internacional.
Imagen principal: Cacajao calvus en Perú
|
|
|
Investigación
En los últimos meses las medidas de cuarentena en Perú y Colombia se han suavizado, permitiéndonos continuar con parte de nuestro trabajo de investigación. En Moyobamba, seguimos con nuestros censos de las poblaciones urbanas del mono tocón de San Martín, especie en peligro crítico de extinción. También regresamos a nuestro principal sitio de campo en la comunidad de Yambrasbamba, donde nuestros nuevos estudiantes y voluntarios llevaron a cabo el trabajo de campo, recogiendo muestras fecales de los primates y recopilando datos de comportamiento de grupos de monos nocturnos peruanos en áreas de bosque continuo y fragmentado.
Gracias a una generosa donación de This-is-My-Earth.org hemos instalado una serie de cámaras trampa en el sitio de estudio de los monos choro cola amarilla. La primera prueba nos dio algunas imágenes de pequeños mamíferos y aves. Ahora hemos dejado las cámaras trampa en su lugar por un período más largo y esperamos tener algunos nuevos registros del sitio cuando volvamos a principios de 2021.
Continuamos nuestra colaboración con Elvis Charpentier, en busca de nuevas poblaciones de monos choro cola amarilla en el extremo sur de su distribución en Perú. Esta vez no pudimos encontrar la especie, pero encontramos otras especies con varios registros nuevos e interesantes. Estas áreas son raramente visitadas por investigadores o conservacionistas, ya que están dentro de la zona roja del Perú con muchos problemas sociales y económicos. Nuestro objetivo es comenzar nuevos proyectos en algunos de los sitios que hemos visitado en un futuro cercano.
En Colombia fuimos a Timbiquí, Cauca, en busca del mono araña negro colombiano y otros primates. Esta vez no encontramos ningún mono, pero pronto volveremos a trabajar con la comunidad indígena Siapidaara en su territorio.
También en compañía de Sebastián Orozco Montilla de la Fundación Proyecto Primates y de la comunidad de Venado Verde, pudimos confirmar la presencia de los monos nocturnos en este lugar. Hemos planeado regresar para llevar a cabo actividades educativas y de investigación en Venado Verde en los próximos meses.
Imagen: Vista aérea del Área de Conservación Privada "Pampa del Burro" en la Comunidad de Yambrasbamba
|
|
|
Charlas y videos
Continuamos llevando nuestro trabajo de educación en línea, publicando la versión final del audio libro Un Día Con un Mono Araña de NPC Colombia:
https://youtu.be/P4V8NGmT8YA
Catalina Orrego, de la Junta Directiva de NPC Colombia, fue invitada por el Jardín Botánico de la Universidad de Pereira para hablar sobre la conservación de los primates en Santa Cecilia en Risaralda.
Preparamos un video en el que puede disfrutar de algunos de los aspectos más destacados, de las imágenes que grabamos con las cámaras trampa que NPC Colombia instaló en el dosel del bosque en Santa Cecilia, Risaralda:
https://www.youtube.com/watch?v=SHUBpp7BcXY
Patricia Mendoza, de NPC Perú, realizó una presentación en línea sobre el tráfico de vida silvestre en el Perú y por su parte, Sam Shanee habló sobre la conservación comunitaria de primates a los estudiantes de biología de la Universidad Nacional Agraria de La Molina en Lima. Néstor Allgas Y Lorena Fernández terminaron de impartir el curso en la Universidad Nacional de San Martín, enseñando a los estudiantes de biología sobre primatología y conservación de primates.
|
|
|
|
|
Community Conservation
Image: NPC Colombia president Alma Hernandez speaking at a local community meeting in the Colombian Pacific
After a long hiatus, we now have exciting news developing at three of the community reserves we support in Peru.
We have been able to continue negotiations with land invaders in the Gran Simacache Conservation Concession and a solution is in sight. Although the process has been arduous and has taken even longer than expected due to travel restrictions, in recent months we were able to arrange two meetings between the different groups and have provisionally reached a settlement. We will not know for sure until the new year but we are very hopeful.
The transfer of ownership of the Delta Conservation Concession into the hands of the local community continues.
Discussions about the expansion of the Pampa del Burro Private Conservation Area are ongoing with the Yambrasbamba community and many individual community members. We hope to have some concrete results on all of these projects in the next few months.
Progress is also being made in Colombia. We have met with the communal authorities of Santa Cecilia and Piedras Bachichí to programme our joint activities for 2021, building on our current conservation work in the area. As part of this work, we began installing transects for long term monitoring and census work on primates in the Amurrpá Special Management Area. This joint community monitoring work is set to start in January.
|
|
|
Rescues
Image: A young yellow tailed woolly monkey rescued in Tocache
Unfortunately the pandemic has not slowed down the wildlife traffickers. Recently we were involved in the rescue of seven parrots and parakeets in Nueva Cajamarca, a baby ocelot in Moyobamba, two spider monkeys, and even a Critically Endangered yellow tailed woolly monkey in Tocache. As always, we are immensely grateful to, and proud to be able to assist, the wildlife authorities of the San Martin region in all of these rescues. We also give a big thank you to long-time collaborator Gabriel Garcia of the Peruvian Primates Team for helping with the rescues and the International Primate Protection League who have helped fund our rescue work from the start!
|
|
|
Presentations and Videos
We continued to take our education work online, publishing the final version of the audio book "A Day With a Spider Monkey" (Un Día Con un Mono Araña) from NPC Colombia:
https://youtu.be/P4V8NGmT8YA
NPC Colombia's Catalina Orrego was invited by the Botanical Gardens of Pereira University to speak about the conservation of primates at Santa Cecilia in Risaralda. You can enjoy some of the highlights of the footage we recorded from traps that NPC Colombia set in the forest canopy in Santa Cecilia, Risaralda:
https://www.youtube.com/watch?v=SHUBpp7BcXY
NPC Peru’s Patricia Mendoza gave online presentations about wildlife trafficking in Peru and Sam Shanee spoke about the community conservation of primates to biology students of the National Agrarian University of La Molina in Lima. Nestor Allgas and Lorena Fernandez finished reaching our semester long course of classes at the National University of San Martin, teaching undergraduates primatology and primate conservation.
|
|
|
Fundraising
Please click HERE to help support NPC’s important work fighting the illegal wildlife trade, empowering local communities, protecting valuable biodiversity, carrying out vital scientific research and more. Your donation can make a huge difference!
Donations can be made in a variety of currencies from anywhere in the world. If you are a UK taxpayer please consider allowing us to Gift Aid your donation (you’ll be given this option while donating).
To set up a recurring donation (even £2 a month helps!) please click HERE
From all of us at NPC, best wishes for 2021! We’re grateful for your support!
|
|
|
Conservación comunitaria
Imagen: La presidenta de NPC Colombia, Alma Hernández, hablando en una reunión de una comunidad local en el Pacífico colombiano
Después de una larga pausa, ahora tenemos noticias muy emocionantes que se están desarrollando en tres de las reservas comunitarias que apoyamos en Perú.
Hemos podido continuar las negociaciones con los invasores de tierras en la Concesión de Conservación del Gran Simacache y una solución está a la vista. Aunque el proceso ha sido arduo y ha llevado más tiempo del esperado debido a las restricciones de viaje, en los últimos meses, hemos podido organizar dos reuniones entre los diferentes grupos y hemos llegado provisionalmente a un acuerdo. No lo sabremos con seguridad hasta el año nuevo, pero tenemos muchas esperanzas.
El proceso para la transferencia de la propiedad de la Concesión de Conservación del Delta, a las manos de la comunidad local continúa.
Se están llevando a cabo conversaciones, sobre la expansión del Área de Conservación Privada de la Pampa del Burro con la comunidad de Yambrasbamba y muchos miembros individuales de la comunidad. Esperamos tener algunos resultados concretos de todos estos proyectos en los próximos meses.
También hemos tenido varios progresos en Colombia. Nos hemos reunido con las nuevas autoridades comunitarias de Santa Cecilia y Piedras Bachichí para programar nuestras actividades conjuntas para el año 2021, aprovechando nuestro actual trabajo de conservación en la zona. Como parte de este trabajo, comenzamos a instalar transectos para el monitoreo a largo plazo y el trabajo de censo de primates en el Área de Manejo Especial de Amurrupá. Este trabajo conjunto de monitoreo comunitario está programado para comenzar en enero.
|
|
|
Rescates
Imagen: Un juvenil de mono choro de cola amarilla rescatado en Tocache
Desafortunadamente la pandemia no ha frenado a los traficantes de vida silvestre. Recientemente, estuvimos involucrados en el rescate de siete loros y pericos en Nueva Cajamarca, un ocelote bebé en Moyobamba, dos monos araña, e incluso un mono choro cola amarilla, especie en peligro crítico de extinción, en Tocache. Como siempre, estamos inmensamente agradecidos y orgullosos de poder ayudar a las autoridades ambientales de la región de San Martín en todos estos rescates. También queremos agradecer al colaborador de muchos años, Gabriel García del Equipo primatológico del Perú por ayudar con los rescates, y a la Liga Internacional de Protección de Primates que ha ayudado a financiar nuestro trabajo de rescate desde el principio.
|
|
|
Otras noticias
Se publica la última evaluación de la Lista Roja de la UICN para el mono tocón de San Martín ( Plecturocebus oenanthe). La especie está catalogada como En Peligro Crítico de Extinción y es endémica de una pequeña zona del norte de Perú. También es una de las especies más emblemáticas para el trabajo de conservación de NPC. Para leer la evaluación completa siga este enlace: https://www.iucnredlist.org/species/3553/17975319
Felicitaciones a la Sociedad Latinoamericana de Primatología por la elección de sus nuevas directivas para 2021-2024. La nueva junta directiva incluye: Liliana Cortés-Ortiz - Presidente, Luciana Oklander - Secretaria, Stella de la Torre - Tesorera. También se eligieron representantes de cada una de las principales regiones de América Latina, con Leandro Jerusalinsky y el propio Sam Shanee de NPC conformando el comité de vigilancia.
|
|
|
Recaudación de fondos
Por favor, haga clic AQUÍ para apoyar el importante trabajo de NPC en la lucha contra el comercio ilegal de vida silvestre, el empoderamiento de las comunidades locales, la protección de la valiosa biodiversidad, la realización de investigaciones científicas vitales y más. ¡Su donación puede hacer una gran diferencia!
Las donaciones se pueden hacer en una gran variedad de monedas de distintas partes del mundo. Si usted es un contribuyente del Reino Unido, por favor considere permitirnos hacerle un regalo por su donación (se le dará esta opción mientras hace la donación).
Para establecer una donación recurrente (¡incluso 2 libras al mes ayudan!) por favor haga clic AQUÍ.
De parte de todo el equipo de NPC, ¡los mejores deseos para el 2021, estamos muy agradecidos por su apoyo!
|
|
|
|
|
