|
From the Equity Team: Latinx & Hispanic Heritage Month 2020 Resource List
(Spanish translation follows below/ La traducción al español sigue abajo)
Latinx & Hispanic Heritage Month 2020 runs from September 15 through October 15, recognizing and celebrating the contributions of those who trace their roots to Spain, Mexico, Central America, South American, and the Spanish-speaking nations of the Caribbean, as well as their impacts on American society and culture. The observance was born in 1968 when Congress authorized an annual proclamation designating National Hispanic Heritage Week. Two decades later, lawmakers expanded it to a month long celebration, always beginning on September 15. September 15 marks the anniversary of independence of five Latin American countries: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, and Nicaragua; Mexico and Chile celebrate their independence on Sept. 16 and Sept. 18, respectively.
We are referring to this month as “Latinx & Hispanic Heritage Month.” To learn more about the history and evolution of these different terms, see here. To see the Smithsonian Institution’s “Top 8 reasons to celebrate” this month, see here.
___________________
These short videos offer first-person reflections on being Latinx. Watch first then share with your kids to start a conversation (contains some PG-13 language).
Books by Latinx authors for a range of ages:
-
The House on Mango Street by Sandra Cisneros (coming of age story set in Chicago)
-
Downtown Boy by Juan Felipe Herrera (free verse novel)
-
Esperanza Rising or The Dreamer by Pam Munoz Ryan (children’s fiction)
-
In the Shade of the Nispero Tree by Carmen T. Bernier Grand
-
Call Me Maria by Judith Ortiz Cofer (first person children’s fiction)
-
Hunger of Memory by Richard Rodriguez (adult, memoir)
-
The Poet X by Elizabeth Acevedo (YA realistic fiction about a high schooler finding her voice through spoken word poetry)
-
Across A Hundred Mountains by Reyna Grande (YA realistic fiction about crossing the border, content warning)
-
The Breakbeat Poets Volume 4: LatiNEXT (teen/adult poetry by Latinx authors)
-
The Tree is Older Than You Are by Naomi Shihab Nye (anthology of stories/poems)
Other resources for parents and teachers:
We encourage you to explore these resources yourselves and to share them widely.
Del equipo de equidad: Mes de la Herencia Latinx y la Hispanidad 2020 Lista de recursos
(traducido por Google, perdona nuestros errores)
El Mes de la Herencia Latinx y la Hispanidad 2020 se extiende del 15 de septiembre al 15 de octubre, reconociendo y celebrando las contribuciones de quienes tienen sus raíces en España, México, América Central, América del Sur y las naciones de habla hispana del Caribe, así como sus impactos. sobre la sociedad y la cultura estadounidenses. La celebración nació en 1968 cuando el Congreso autorizó una proclamación anual que designa la Semana Nacional de la Herencia Hispana. Dos décadas más tarde, los legisladores lo ampliaron a una celebración de un mes, siempre comenzando el 15 de septiembre. El 15 de septiembre marca el aniversario de la independencia de cinco países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua; México y Chile celebran su independencia el 16 y 18 de septiembre, respectivamente.
Nos referimos a este mes como el "Mes de la Herencia Latinx y la Hispanidad". Para obtener más información sobre la historia y la evolución de estos diferentes términos, consulte aquí. Para ver las "8 razones principales para celebrar" de la Institución Smithsonian este mes, consulte aquí.
___________________
Estos videos cortos ofrecen reflexiones en primera persona sobre ser latinx. Míralo primero y luego compártelo con tus hijos para iniciar una conversación (contiene algo de lenguaje PG-13).
Libros de autores latinx para una variedad de edades:
-
The House on Mango Street por Sandra Cisneros (historia de mayoría de edad ambientada en Chicago)
-
Downtown Boy por Juan Felipe Herrera
-
In the Shade of the Nispero Tree por Carmen T. Bernier Grand
-
Esperanza Rising o El Soñador por Pam Munoz Ryan (ficción)
-
Call Me Maria por Judith Ortiz Cofer (ficción infantil en primera persona)
-
Hambre de memoria por Richard Rodríguez (adulto, memorias)
-
The Poet X por Elizabeth Acevedo (YA ficción realista sobre un estudiante de secundaria que encuentra su voz a través de la poesía hablada)
-
Across A Hundred Mountains por Reyna Grande (YA ficción realista sobre cruzar la frontera, advertencia de contenido)
-
The Breakbeat Poets Volume 4: LatiNEXT (antología de poesía de autores latinx, para adolescentes y adultos)
-
The Tree is Older Than You Are por Naomi Shihab Nye (antología de cuentos y poemas)
Otros recursos para padres y maestros:
Le animamos a explorar estos recursos por su cuenta y a compartirlos ampliamente.
|
