CTG Newsletter – November 2020
Bản Tin CTG - Tháng 11 năm 2020
Nguyễn Thị Châu Giang, Những Bông Hoa Đỏ, Red Flowers, 2020, Màu nước và mực nhuộm trên lụa, Water color and pigment on silk, 50 x 70 cm
Châu Giang’s stellar solo exhibition Hidden Flowers 2 has ended but a number of the works remain on display at the gallery for those who have not had the chance to see this collection of silk works by a master of the form.
Triển lãm cá nhân của Châu Giang Ẩn Hoa 2 đã kết thúc nhưng một số tranh vẫn còn đang trưng bày tại gallery cho bạn nào chưa có dịp xem bộ sưu tập lụa này.
Liêu Nguyễn, Rừng Nhiệt Đới 2, Tropical Forest 2, 2020, Acrylic trên vải bố, Acrylic on canvas, 120 x 160 cm
CTG is currently planning our program of events for 2021. Among the artists that will be having solo shows next year will be Lim Khim Ka Ty (her first solo exhibition in nearly a decade), Phạm Thanh Toàn, and Hanoi-based artist Nguyễn Trọng Minh. There will be more so watch this space.
CTG hiện đang lên chương trình cho năm 2021. Trong số những hoạ sĩ sẽ có triển lãm cá nhân trong năm sau, sẽ có Lim Khim Ka Ty (triển lãm cá nhân lần đầu của cô cách đây gần một thập niên), Phạm Thanh Toàn và hoạ sĩ Hà Nội: Nguyễn Trọng Minh. Hãy theo dõi phòng tranh để cập nhật thêm nhiều thông tin sắp đến.
Liêu Nguyễn, Hoa Đào 3, Cherry Blossoms 3, 2020, Acrylic trên vải bố, Acrylic on canvas, 90 x 215 cm
Between now and the end of the year, CTG will be showing new works from a number of our favorite artists like Ngô Văn Sắc, Liêu Nguyễn, Nguyễn Tuấn Dũng and many others. We are always happy to take requests if there are other of our artists’ works that you would like to see on the walls!
Từ đây cho đến cuối năm, CTG sẽ trưng bày nhiều tác phẩm mới của một số hoạ sĩ được yêu thích của phòng tranh như Ngô Văn Sắc, Liêu Nguyễn và Nguyễn Tuấn Dũng, cùng các hoạ sĩ khác. Chúng tôi cũng sẵn lòng nhận yêu cầu của khách nếu như bạn muốn xem tranh của các hoạ sĩ khác treo trên tường.
Ngô Văn Sắc, Cầu Long Biên, Long Bien Bridge, 2020, Khắc gỗ, chất liệu tổng hợp trên gỗ, Wood engraving, mixed media on wood, 134 x 78 cm
Lim Khim Ka Ty, Thiên Thần,Angels’ Meal, 2019, Oil on canvas, Sơn dầu trên vải bố, 110 x 140 cm
Nguyễn Tuấn Dũng, Xao Xuyến Sắc Sen, Lotus, 2020, Acrylic trên vải bố, Acrylic on canvas, 100 x 80 cm
Craig Thomas Gallery is located at 27(i) Tran Nhat Duat Street, District 1, Ho Chi Minh City. The gallery will be open on an appointment basis from 21 November through 14 December; please contact us at cthomasgallery@gmail.com for an appointment.
Craig Thomas địa chỉ số 27i Trần Nhật Duật, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh. Phòng tranh sẽ chỉ mở cửa với khách có hẹn trước từ ngày 21 tháng 11 đến hết 14 tháng 12, xin vui lòng liên hệ qua email cthomasgallery@gmail.com để đặt hẹn.
