Dear Panther Community,  

I hope you and your loved ones are doing well and staying healthy and safe.  As you may know, DCPS is continuing its negotiations with the various unions that represent DCPS teachers, administrators, and staff in order to come to an agreement on the terms for reopening schools in Term 2.  Due to the ongoing negotiations, I regret that I am unable to share scheduling and staffing details with the community at this time.  As soon as I am given the green light from DCPS senior leaders, I will inform the community of the new date for the Marie Reed town hall meeting to provide updates about Term 2 reopening plans for Marie Reed.    

Querida comunidad pantera,  
Espero que usted y sus seres queridos estén bien y se mantengan sanos y salvos.  Como sabrán, DCPS continúa sus negociaciones con los sindicatos que representan a los profesores, administradores y personal del DCPS para llegar a un acuerdo sobre los términos de la reapertura de las escuelas en el segundo trimestre.  Debido a las negociaciones en curso, lamento no poder compartir los detalles de los horarios y el personal con la comunidad en este momento.  Tan pronto como reciba autorización de los líderes de DCPS, informaré a la comunidad de la nueva fecha de la sesión informativa de Marie Reed para proporcionar información actualizada sobre los planes de reapertura del segundo trimestre en nuestra escuela.    

In accordance with DCPS’ timelines for reopening in as little as two weeks for some students, members of the Marie Reed Welcome Center team have begun reaching out this week to families to offer in-person learning seats.  Please note that if your child is offered an in-person learning seat, you must accept or decline the invitation within 2 business days.  If you decide to maintain the virtual program and decline the in-person seat, the next family on the wait list will be invited.  If you do not respond to the offer by the end of the 2nd business day, the seat will be declined, and the next family on the wait list will be contacted.   

De acuerdo con los plazos de DCPS para la reapertura en tan sólo dos semanas para algunos estudiantes, los miembros del equipo del Centro de Bienvenida de Marie Reed han comenzado a contactar esta semana a las familias para ofrecerles espacios de aprendizaje en persona.  Por favor tome en cuenta que si a su hijo se le ofrece un lugar de aprendizaje en persona, debe aceptar o declinar la invitación en un plazo de 2 días hábiles.  Si decide mantener el programa virtual y declinar el asiento en persona, la siguiente familia en la lista de espera será invitada.  Si no responde a la oferta antes de que termine el segundo día hábil, el asiento será rechazado y se contactará a la siguiente familia en la lista de espera. 

Chancellor Ferebee has announced a change to the DCPS calendar for next week, which affects all students.  Please take note of the changes below:  

• Monday 11/2: Regularly scheduled day of virtual learning 

• Tuesday 11/3: No School – Election Day 

• Wednesday 11/4: Asynchronous learning day for students (PD Day for Teachers)  

• Thursday 11/5: Asynchronous learning day for students (PD Day for Teachers – NO LIVE LESSONS) 
• Friday 11/6: No School for Students – ½ Day Records & ½ Day PD Day for Teachers 

Please make sure you are logging in to Canvas, Wednesday and Thursday to complete independent work, if your child does not log in will be marked absent.

Cambio en el calendario de DCPS la próxima semana

El canciller Ferebee ha anunciado un cambio en el calendario de DCPS para la próxima semana, que afecta a todos los estudiantes.  Por favor, tomen nota de los cambios que se indican a continuación:  

• Lunes 11/2: Día de aprendizaje virtual programado regularmente 
• Martes 11/3: No hay clases - Día de las elecciones 
• Miércoles 11/4: Día de aprendizaje asincrónico para los estudiantes (Día de Desarollo Profesional para los profesores)  
• Jueves 11/5: Día de aprendizaje asincrónico para los estudiantes (Día de Desarollo Profesional para profesores - NO HAY CLASES EN VIVO)  
• Viernes 11/6: No hay escuela para los estudiantes - ½ día  para Registros y ½ día de Desarollo Profesional para profesores.

As a reminder, attendance and participation in live Specials classes is an expectation for all students on Monday, Tuesday, Thursday, and Friday.  Please be sure to encourage your child to log on to specials unless an alternate arrangement has been made with school administration.   

Clases de Especiales

Como recordatorio, la asistencia y la participación en las clases especiales en vivo es un requisito para todos los estudiantes los lunes, martes, jueves y viernes.  Por favor, asegúrese de alentar a su hijo a entrar a las clases especiales a menos que se haya hecho un arreglo alternativo con la administración de la escuela. 

Panorama Survey- 3rd to 5th Graders ONLY-

DCPS wants to hear from students in grades 3 and up! Please encourage your child take the Panorama Fall 2020 Student Survey before November 2. This survey will help DCPS understand how students feel about themselves and their schools. It should take students about 10-15 minutes to complete. To take the survey, students should go to surveys.panoramaed.com/dcps and enter their student IDs as their access codes. 

 Parents have the right to opt children out of the survey. To read more, parents should go to this link:   Panorama Student Opt-Out: Under 18. To review the survey questions, go to  https://dcps.dc.gov/surveys.  

Encuesta Panorama - ÚNICAMENTE para alumnos de 3ro a 5to grado-

¡DCPS quiere escuchar a los estudiantes de 3º grado en adelante! Por favor, anime a su hijo a tomar la Encuesta de Estudiantes Panorama Otoño 2020 antes del 2 de noviembre. Esta encuesta ayudará a DCPS a entender cómo se sienten los estudiantes sobre sí mismos y sus escuelas. Debería tomarles a los estudiantes unos 10-15 minutos para completarla. Para tomar la encuesta, los estudiantes deben ir a surveys.panoramaed.com/dcps e ingresar sus numero de identificación de estudiante y sus códigos de acceso. 

Los padres tienen el derecho de excluir a sus hijos de la encuesta. Para leer más, los padres deben ir a este enlace: Encuesta Panorama Estudiantil Opt-Out: Menores de 18 años. Para revisar las preguntas de la encuesta, vaya a https://dcps.dc.gov/surveys.

Stay safe this season 

October is usually the time for trick-or-treating or celebrating Día de los Muertos with family and friends.  Please take time to review the DC Department of Health’s guidance for celebrating safely this year.  Take precautions to keep yourself, your children, and community safe.   

Manténgase seguro esta temporada

Octubre suele ser el momento de pedir dulces o celebrar el Día de los Muertos con la familia y los amigos.  Por favor, tómense un tiempo para revisar la guía del Departamento de Salud de DC para celebrar con seguridad este año.  Tome precauciones para mantenerse a sí mismo, a sus hijos y a la comunidad a salvo.   

Marie Reed and MPD Coat Drive 
                      
We are excited to inform you that MPD and Marie Reed will be donating coats for our students. Please come and get a coat for your child!  
It will be first-come first-served. 

Location: Marie Reed ES - Soccer Field
When: TOMORROW! Wednesday, October 28, 2020
Time: 11:00am-1:00pm

Our PTO will also have a uniforms table! You'll be able to collect donated and gently used uniforms if needed. 

Campaña de Entrega de abrigos de Marie Reed y MPD
                      
Nos complace informarles que el Departamento de la Policía Metropolitana de DC y Marie Reed donarán abrigos para nuestros estudiantes. Por favor, venga y recoja un abrigo para su hijo.  
Será por orden de llegada, hasta agotar existencia.  

Lugar:  Marie Reed ES - Campo de fútbol
Cuándo: MAÑANA - Miércoles, 28 de octubre de 2020
Hora: 11:00am-1:00pm

¡Nuestro PTO también tendrá una mesa de uniformes! Podrán recoger los uniformes donados y ligeramente usados si es necesario. 

Additional clubs hosted by external partners 
Click on the links to find more information about each partner or club. 
 

• NEW! DC Fray -Weekly Activity Break 

• Calling ALL 1st and 2nd graders to JOIN DC SCORES Junior TODAY!

• Join us to build replica of Marie Reed in MINECRAFT 

• Washington Improv & Theater Games is live every wednesday.  

Clubes adicionales guiados por socios externos 
Haga clic en los enlaces para encontrar más información sobre cada socio o club.  

• ¡NUEVO! DC Fray -Actividades 

• Llamando a todos los estudiantes de 1ro y 2do grado  INSCRIBANSE en DC SCORES Junior HOY!

• Unete a nosotros a construir una replica de Marie Reed en MINECRAFT 

• Washington Improv & Theater Games en vivo cada miércoles.  

DCPS Meal Service
 

Students and families can receive fresh fruits, vegetables, and non-perishable groceries at several grocery sites across the District. Learn more at: http://coronavirus.dc.gov/food

Servicio de comidas de DCPS

Los estudiantes y las familias pueden recibir frutas frescas, verduras y alimentos no perecederos en varios sitios de comestibles en todo el Distrito. Aprenda más en: https://coronavirus.dc.gov/food  

Kids Ride Free

A limited number of Kids Ride Free cards are available to be swapped out. If your child received a smart trip card last year or if your child is in need of one, please reach out to Ms. Moreno at eloisa.moreno@k12.dc.gov or send a text message to 202-658-1581 to request a card for you child, please add your child name and DOB. 

Los niños viajan gratis

Un número limitado de tarjetas "Kids Ride Free" están disponibles para ser intercambiadas. Si su hijo recibió una tarjeta smart trip el año pasado o si su hijo necesita una, por favor comuníquese con la Sra. Moreno a eloisa.moreno@k12.dc.gov o envíe un mensaje de texto al 202-658-1581 para solicitar una tarjeta para su hijo, por favor agregue el nombre de su hijo y su fecha de nacimiento. 

Technology resources-FAQ

We want to make sure every student can use their technology device to learn at home. Click on this link for easy-to-follow directions about how to “Log On, Get Ready, and Go!” This resource is also available as a  one-pager on Sharepoint. 

You can also reach out to the DCPS Help Desk for further assistance by calling 202-442-5885. 


What do I do if:
- Need technical support?  DCPS Family & Student Tech Call Center (202) 442-5885 and Press 1. 
- Don't know my child student ID? Contact your teacher via Remind app or Ms. Moreno, Attendance Counselor
- I'm planning to buy a computer, any recommendations?
- I want to apply to the program Internet for all? If you are elegible fill this form
- The DCPS Tech Call Center couldn't help me? please contact Ms. Holcombe, Director of Strategic and Logistic.

Student Internet Safety
As a reminder, students and staff must follow the DCPS  Student and Staff Technology and Acceptable Use Policy.  They must adhere to all DCPS student internet safety policies. Your partnership in reinforcing these expectations is critical.

Recursos Tecnológicos (preguntas frecuentes)

Queremos asegurarnos de que todos los estudiantes puedan usar su dispositivo tecnológico para aprender en casa. Haga clic en este enlace para obtener instrucciones fáciles de seguir sobre cómo "¡Entrar, prepararse y continuar!" Este recurso también está disponible en esta página de Sharepoint. 

También pueden comunicarse con el servicio de ayuda de DCPS para obtener más ayuda llamando al 202-442-5885. 

Las familias también pueden asistir a entrenamientos gratuitos todos los miércoles con Microsoft sobre cómo usar los equipos y el dispositivo Surface. Los detalles y el horario están aquí. 


¿Qué hago si:
- Necesito apoyo técnico? Centro de Llamadas Técnicas para Familias y Estudiantes de DCPS (202) 442-5885 y presione 1. 
- No sé el número de identificación de estudiante de mi hijo. Contacte con su profesor a través de la aplicación Recordar o con la Sra. Moreno, Consejera de Asistencia.
- Estoy planeando comprar una computadora, ¿alguna recomendación?
- Quiero solicitar el programa Internet para todos. Si es elegible, llene este formulario
- El Centro de Llamadas Tecnológicas no puede ayudarme, por favor contacte a la Sra. Holcombe, Directora de Estrategia y Logística.

Seguridad en internet para los estudiantes
Como recordatorio, los estudiantes y el personal deben seguir la Política de Uso Aceptable y Tecnología de Estudiantes y Personal de DCPS. Deben adherirse a todas las políticas de seguridad en Internet de los estudiantes de DCPS. Su asociación para reforzar estas expectativas es crítica.

Don’t forget: student attendance is recorded every day, including Wednesdays!
Attendance is recorded by clicking on the link for the day’s activities, click on a Teams meeting link, open a course, or work on an assignment in ClassNotebook within Canvas. 

Please click here to contact Ms. Moreno if you are having trouble logging in, need to provide an excuse note for an absences, or if you believe your student has been marked absent inaccurately. 

Asistencia

No lo olvide: la asistencia de los estudiantes se registra todos los días, ¡incluso los miércoles!
La asistencia se registra cuando el estudiante hace clic en el enlace de las actividades del día, ingresa en el enlace de una reunión de Teams, abre un curso o trabaja en una tarea en ClassNotebook dentro de Canvas. 
Por favor, haga clic aquí para contactar con la Sra. Moreno si tiene problemas para iniciar sesión, necesita proporcionar una nota de excusa para una ausencia, o si cree que su estudiante ha sido marcado como ausente de forma incorrecta. 

• Volunteers to take 2-4 hour shifts to help raise funds.
• Drop off store bought or individually wrapped snacks/goods to sell.
• Make Masks: If you know how to make masks we would love to order/sell Marie Reed, Adams Morgan or DC themed masks too.

Los fondos proporcionarán asistencia a aquellos de nuestra comunidad que han sido más afectados por la pandemia. ¡Estamos buscando voluntarios!

• Voluntarios para un turno de 2-4horas para recaudar fondos.
• Traiga mercancía comprada en la tienda o envuelta individualmente para venderla.  
• Hacer cubrebocas:  Si sabes hacerlas, nos encantaría pedir/vender máscaras temáticas de Marie Reed, Adams Morgan o DC.

El equipo Admnistrativo de Marie Reed está aquí para apoyarle.

• Sra.  Capetillo  (patricia.capetillo@k12.dc.gov) – participación familiar y necesidades de las familias  
• Sr. Castillo (walter.castillo@k12.dc.gov) – Programa Después de Escuela y Escuela de Verano      
• Dr. Ellis (antonio.ellis2@k12.dc.gov) – Servicios de Educación Especial
• Sra.  Girón  (Katherine.giron@k12.dc.gov) – preguntas o preocupaciones generales  
• Sra. Holcombe (Allison.holcombe@k12.dc.gov) – instalaciones, salud/seguridad, logística  
• Sra. Lundgren (katie.lundgren@k12.dc.gov) – preguntas o preocupaciones generales  
• Sra. Montoya (virginia.montoya@k12.dc.gov) – inscripción, registro, lotería my school DC  
• Sra. Moreno (Eloisa.moreno@k12.dc.gov) – asistencia, logística  
• Sr. Patterson (Richard.patterson3@k12.dc.gov) – necesidades socio-emocionales, retos de comportamiento