S12 Galleri og Verksted

Newsletter / Nyhetsbrev
Oktober / October 2020

Fremover - Ahead

Av 2020 har vi lært å se fremover mot nye muligheter. I våre møter mellom kunstnere, besøkende, ansatte og hjelpere, barn og voksne, har vi kommet styrket ut i vår overbevisning om at det er viktig å skape. Uro, bekymring og frustrasjon viker plassen for glede og overbevisning når vi er aktive. Sammen skaper vi kunst. Ikke bare i form av objekter, men mest gjennom møter.

Vi gjør vårt aller beste for å unngå smittespredning.
Ofte er dette utfordrende.
Vi gjør også vårt aller beste for å engasjere.
Dette er alltid berikende.



What we most of all have learned by our 2020 experience so far is look ahead towards new opportunities. From our meetings between artists, visitors, staff and helpers, children and adults alike, we have emerged even stronger in our conviction that it is important to create. Anxiety, worry and frustration give way to joy and conviction when we are active. Together we create art. Not just in the shape and form of objects, but more than anything through exchange.

We do our very best to avoid the spread of infection.
This is often challenging.
We also do our very best to engage.
This is always enriching.

Ida Wieth

Vår gjestekunstner her på S12 gjennom september og oktober, danske Ida Wieth, er nå klar med sin utstilling "Wander/Wonder" på galleri Entrée i Bergen til og med slutten av november.
Den 17. oktober arrangerte vi en kunstnersamtale med henne i våre lokaler på Bontelabo 2,
som ble strømmet direkte, og vil snart være tilgjengelig i videoformat på våre nettsider:
https://www.s12.no/events/artist-talk-idawieth/



Our Artist in Residence here at S12 during September and October, Ida Wieth from Denmark, is now ready with her exhibition "Wander / Wonder" at Entrée gallery in Bergen, 
until the end of November.
On the 17th of October we organised an artist talk with her in our project room. This talk was streamed directly, and will shortly be available in video format on our website:
https://www.s12.no/events/artist-talk-idawieth/

Demonstrasjon / Kjersti Johannessen

Fra og med slutten av oktober til og med 23 desember vil KRAFT Bergen visen en separatutstilling på sitt prosjektrom med den etablerte og populære glasskunstneren Kjersti Johannessen som også var gjestekunstner oss her ved S12 i august 2019, og hvor hun produserte flere av objektene som vil inngå i utstillingen. 

Lørdag den 31. oktober vil vi arrangere en demonstrasjon med Kjersti, her på S12 fra klokken 14 til 16. Gjennom denne seansen vil hun lage et eksemplar av en vase fra serien "Skarpe Kanter". Vår verkstedsmester Timothy Belliveau vil bistå henne gjennom hele demonstrasjonen.

Demonstrasjonen vil bli strømmet,
og videoen vil senere bli gjort tilgjengelig på våre nettsider:
https://www.s12.no/events/kjerstijohannessendemonstrasjon/




From the end of October until the 23rd. of December, KRAFT Bergen will offer a solo exhibition in their project room with the established and popular glass artist Kjersti Johannessen who was also our artist in residence here at S12 in August 2019, and where she produced several of the objects that will be included in the show.

On Saturday 31 October, we therefore offer a demonstration with Kjersti, in our workshop on S12 from 2 pm to 4 pm. Through this session, she will make an edition of a vase from the series "Sharp Edges", assisted by our workshop manager Timothy Belliveau throughout the demonstration.
The demonstration will be streamed,
and the video will later be made available on our website:
https://www.s12.no/events/kjerstijohannessendemonstrasjon/
 

Lokal AiR
4.11

Den 4. november lanserer vi vårt kommende Lokal AiR-program for 2021.

Presentasjonen vil finne sted i våre lokaler på Bontelabo 2 i Bergen på onsdag den 4. november klokken 18.00. Ta kontakt via e-post til post@s12.no om du ønsker å delta, da vi har begrenset kapasitet i våre lokaler grunnet Covid-19 situasjonen.

Hele presentasjonen vil strømmes direkte, og vi svarer forløpende på spørsmål via e-post
etter at presentasjonen er avsluttet.

Full informasjon om programmet, med relevante weblenker,
vil også publiseres på nettet samme dag.

Formålet med prosjektet er å tiltrekke oss kunstnere uten nødvendig forhåndskunnskap om tilvirkning av glass slik at dere gjennom møte med vår faglige base kan utvide deres materielle register til også å gjelde glass, og slik gi nye, spennende dimensjoner til deres arbeider.

Søknadsfristen er 18. november for deltakelse i prosjektet
som gjennomføres mellom februar og mars.

Ta gjerne også en titt på studioinformasjonen vår på:
 https://www.s12.no/workshop-2/

Attention Local Artists, S12 is excited to announce that we’re launching our Local AiR program
to assist artists in the Bergen region to work with our studio glass facilities.
Full details will be posted on November 4^th;  with weblinks and information that we’ll post on our website and social media at that date. You can also email post@s12.no to join us on site on November 4^th for a tour ( appointments will be limited due to COVID- 19 precautions).

The deadline for applications will be November 18 for residencies
running between Feb and March. feel free to review our studio information at:
https://www.s12.no/workshop-2/

Kiyoshi Yamamoto
 

https://www.s12.no/exhibition/kiyoshi/



Kiyoshi Yamamotos installation and glass object exhibition  
"Broken Hearts are for Assholes" has been very well received by our audience so far this autumn.  Our visitors have all expressed the best of feedback. We therefore hope to see all of you who still have not been able to experience this room full of colour, meditation and energy very welcome to our gallery. The exhibition will run until 20 December.

https://www.s12.no/exhibition/kiyoshi/

Den Kreative Søndagsskolen
 

Our activities for children every Sunday until December 13th are incredibly popular.
It has been so much fun to receive you all. Many dates are now completely sold out,
so have a look at our website to secure your place before Christmas.
http://https://www.s12.no/sondagsskolen/