Copy

Chers Amis,

Nous espérons que vous allez tous bien dans cette période difficile. Ce deuxième confinement nécessaire à travers toute l’Europe est une bien mauvaise nouvelle pour tous les professionnels du monde du spectacle, entrainant à nouveau, un nombre très important d’annulations et de reports de nos concerts prévus avec nos artistes d’ici la fin de l’année.

On peut voyager serré dans un métro, un train, un avion, mais on ne peut pas se retrouver dans une salle de concerts, dans un festival ou un club de jazz, même en respectant un protocole sanitaire sérieux et contraignant. Prenons en acte au nom d’un principe citoyen, la santé et la sécurité de chacun doivent rester notre priorité absolue.

Il faut savoir «contre mauvaise fortune faire bon coeur », et chez Backstage Productions, nous travaillons activement et quotidiennement à préparer des jours meilleurs. Même s’il est trop tôt pour imaginer précisément quand la situation permettra de reprendre une activité normale, nous commençons à préparer les futures tournées de nos artistes. Aimé Césaire disait que « l’homme de Culture doit être un inventeur d’âmes », prenons le temps d’imaginer et d’être tous ensemble ces «inventeurs d’âmes de demain».

Puisque nous allons avoir du temps dans les jours et les semaines à venir, profitons de ce moment inhabituel pour nous écouter, partager nos expériences et nos envies, écrivons nous, appelons nous, serrons nous les coudes, soyons solidaires et confiants en l’avenir.

En attendant, nous sommes heureux de vous offrir une « playlist automnesque » exceptionnelle de nos artistes, prenez le temps de (re)découvrir les artistes que nous aimons !

Prenez soin de vous et de vos proches,
La Backstage Productions Team,

 

Dear friends,

We hope you are all well during this uneasy period. This second necessary confinement all over Europe is a very bad news for all of us, leading again to a very large number of cancellations and postponements of our concerts planned with our artists by the end of the year.

You can travel tight in a metro, a train, an airplane, but you cannot find yourself in a concert hall, in a festival or a jazz club, even while respecting a serious and restrictive health protocol. Let's acknowledge and agree the health and safety of everyone must remain our top priority.

We must "against bad luck, make good heart", and at Backstage Productions, we work actively and daily to prepare for better days. Although it is too early to imagine precisely when the situation will allow us to resume normal activity, we are starting to prepare for future tours of our artists. Aimé Césaire said that "the man of Culture must be an inventor of souls", let us take the time to imagine and all together be these "inventors of souls of tomorrow".

Since we are going to have time in the days and weeks to come, let's take advantage of this unusual moment to listen to each other, share our experiences and our desires, write or call each other, let's stay united and confident in the future. .

In the meantime, we are happy to offer you an exceptional “autumnal playlist” of our artists, take the time to (re) discover the artists we love!

Take care of yourself and your beloved,
The Backstage Productions Team,


 
Share Share
Tweet Tweet
Forward Forward
Copyright © 2020 Backstage Productions
BACKSTAGE PRODUCTIONS - Photos @Marc Obin
Licences Entrepreneur de Spectacles:; 
2-1109898 / 3-1109899
You can update your preferences or unsubscribe from this list