|
|
|
|
Das Kunsthaus zu Gast im / Le Centre d'art a été invité par / The Kunsthaus has been invited by
|
|
5.11.-15.11.2020
In einer solidarischen Kooperation und um einem Haus, vor allem aber einer Reihe von Künstlerinnen und Künstlern eine Sichtbarkeit zu ermöglichen, hat das Kunsthaus Baselland in Muttenz/Basel das Kunsthaus Pasquart eingeladen, für den Zeitraum bis zum 15. November eine kleine Auswahl seiner hochkarätigen Sammlung in den Kabinetträumen des Kunsthaus Baselland zu zeigen. Nicht nur soll die Zeit bis zur Wiedereröffnung der Museen im Kanton Bern damit verkürzt, sondern die Erfahrbarkeit der Kunst weiterhin ermöglicht werden.
Das Kunsthaus Pasquart dankt dem Kunsthaus Baselland herzlichst!
|
5.11.-15.11.2020
Dans un esprit de solidarité et afin de donner de la visibilité à une institution, mais surtout à plusieurs artistes, le Kunsthaus Baselland à Muttenz/Bâle a invité le Centre d'art Pasquart à présenter une petite sélection de sa collection de haut niveau dans les salles de cabinet du Kunsthaus Baselland jusqu'au 15 novembre. L'objectif est non seulement de raccourcir le temps jusqu'à la réouverture des musées du canton de Berne, mais aussi de continuer à rendre possible une expérience avec l'art.
Le Centre d'art Pasquart remercie chaleureusement le Kunsthaus Baselland!
|
|
5.11.-15.11.2020
In a collaboration expressing solidarity and concerning another Kunsthaus, but above all to give visibility to a series of artists, Kunsthaus Baselland in Muttenz/Basle has invited the Kunsthaus Pasquart to show a small selection from its high calibre collection in the cabinet spaces of the Kunsthaus Baselland for the period until 15 November. Not only will this shorten the time until the museums in Canton Bern can re-open, but it will continue to be possible to experience art.
The Kunsthaus Pasquart would like to thank the Kunsthaus Baselland most sincerely!
Mit Arbeiten von / Avec des œuvres de / With works by:
Anna Barriball, Manuel Burgener, Klodin Erb, Livia di Giovanna, Clare Goodwin, Florian Graf, Kapwani Kiwanga, Rannva Kunoy, Rachel Lumsden, Barbara Probst, Markus Raetz, Rémy Zaugg.
|
|
Do / je / Thurs 5.11.2020, 16:00
Rundgang durch die Ausstellung ‘KUNSTHAUS CENTRE D’ART PASQUART zu Gast im Kunsthaus Baselland’ (dt)
Stefanie Gschwend, wissenschaftliche Mitarbeiterin / collaboratrice scientifique / associate curator Kunsthaus Centre d'art Pasquart
So / di / Sun 15.11.2020, 15:00
Rundgang durch die Ausstellung ‘KUNSTHAUS CENTRE D’ART PASQUART zu Gast im Kunsthaus Baselland’ (dt)
Felicity Lunn, Direktorin Kunsthaus Centre d'art Pasquart im Gespräch mit / s'entretient avec / in conversation with Ines Goldbach, Direktorin Kunsthaus Baselland
|
|
|
France-Lise McGurn, Bodytronic, Ausstellungsrundgang mit / visite de l'exposition avec / exhibition tour with Felicity Lunn (eng).
|
|
|
FRANCE-LISE McGURN
BODYTRONIC
|
|
MIRIAM STURZENEGGER
MANOR KUNSTPREIS / PRIX CULTUREL MANOR / MANOR ART AWARD
|
|
Unsere Ausstellungen sind leider momentan auf behördliche Anweisungen geschlossen. Auf unserer Webseite sind Ausstellungsansichten ersichtlich. /
Nos expositions sont malheureusement fermées pour le moment en raison des mesures prises par les autoritées cantonales. Des vues des expositions sont à voir sur notre site. /
Our exhibitions are unfortunately closed at the moment due to measures taken by the cantonal authorities. Exhibition views can be seen on our website.
|
|
Veranstaltungen / Événements / Events
|
|
Alle Veranstaltungen müssen abgesagt oder verschoben werden. Wir halten Sie auf dem Laufenden... /
Tous les événements ont dû être annulés ou repoussés. Plus d'informations suivront... /
All events have had to be cancelled or postponed. We will keep you informed...
|
|
ABGESAGT / ANNULÉ / CANCELLED
Kunst-Kurs / Pratiquer l'art / Making Art
Do / je / Thurs 5.11.2020, 18:00-21:00 (dt/fr) *
Workshop für Erwachsene / Atelier pour adultes / Workshop for adults
|
|
ABGESAGT / ANNULÉ / CANCELLED
Künstleringespräch / Entretien avec l'artiste / Artist's talk - MIRIAM STURZENEGGER
Do / je / Thurs 12.11.2020, 18:00 (dt)
Miriam Sturzenegger im Gespräch mit / s'entretient avec / in conversation with Felicity Lunn
|
|
ABGESAGT / ANNULÉ / CANCELLED
Buchpräsentation / Présentation des publications / Book launch
Do / je / Thurs 12.11.2020, 18:00 (dt)
MIRIAM STURZENEGGER / FRANCE-LISE McGURN
|
|
ABGESAGT / ANNULÉ / CANCELLED
Kunstimbiss / Art à midi / Art at noon - FRANCE-LISE McGURN
Fr / ve / Fri 13.11.2020, 12:15 (dt/fr) *
Kurzführung und Mittagssnack / Visite guidée courte et collation / Short tour with lunch snack
|
|
VERSCHOBEN / REPOUSSÉ / POSTPONED
Antworten zur Kunst - ein humoristischer Abend / Réponses à l'art - soirée humoristique / Answers on art - a humorous evening
Neues Datum folgt / Nouvelle date suivra / New date will follow *
Mit / Avec / With Andres Lutz, Anders Guggisberg und / et / and Roland Widmer
|
|
VERSCHOBEN / REPOUSSÉ / POSTPONED
Offenes Atelier für Erwachsene / Atelier ouvert pour les adultes / Open atelier for adults
Neues Datum folgt / Nouvelle date suivra / New date will follow *
* Anmeldung empfohlen / Inscription recommandée / Registration recommended: 30@pasquart.ch
|
|
|
|
|
|
|
