I hope you and your loved ones are doing well and staying healthy and safe.  Yesterday Chancellor Ferebee announced DCPS’ decision to adjust the plans for Term 2 reopening.  All students will begin Term 2 online on November 9.  While we had planned to offer in-person learning at the start of Term 2 for select students, this timeline will need to be adjusted.  All students will now continue Term 2 on Monday, November 9 with learning at home.  This week’s academic calendar (Nov. 2-6) will not shift for students or staff as previously announced (see details below).  We are still taking steps to prepare the Marie Reed building for safe reopening.  Therefore, we will hold the scheduled building walk-through with representatives from LSAT and WTU this week.  We will share photos of the work underway and from the building walkthrough with the school community via the Panther Post next week. 

Please join the Chancellor’s weekly community town hall this Wednesday, Nov. 4 at 5:00 p.m. and do not hesitate to contact DCPS leaders at ceo.info@k12.dc.gov with your questions around the revised reopening schedule.  

Sincerely,  
Principal Lundgren 

Espero que usted y sus seres queridos estén bien y se mantengan sanos y salvos.  Ayer el Canciller Ferebee anunció la decisión de DCPS sobre ajustar los planes para la reapertura del segundo trimestre.  Todos los estudiantes comenzarán el segundo trimestre en línea el 9 de noviembre.  Aunque habíamos planeado ofrecer aprendizaje en persona al comienzo del segundo trimestre para los estudiantes seleccionados, este plazo tendrá que ser ajustado.  Todos los estudiantes continuarán el segundo trimestre el lunes 9 de noviembre con el aprendizaje en casa.  El calendario académico de esta semana (2-6 de noviembre) no cambiará para los estudiantes o el personal como se anunció previamente (ver detalles abajo).  Aún estamos tomando medidas para preparar el edificio de Marie Reed para una reapertura segura.  Por lo tanto, haremos la visita programada al edificio con representantes de LSAT y WTU esta semana.  Compartiremos fotos del trabajo en curso y del recorrido del edificio con la comunidad escolar a través del Panther Post la próxima semana. 

Por favor, únase a la sesión informativa semanal del Canciller este miércoles 4 de noviembre a las 5:00 p.m. y no dude en contactar con los líderes de DCPS en ceo.info@k12.dc.gov con sus preguntas sobre el programa de reapertura modificado.  

Sinceramente,  
Directora Lundgren 

We are still taking steps to reopen and will begin with opening of CARE classrooms as soon as staffing is confirmed.  This option will first be available to families who have already accepted an in-person seat, and then we will continue outreach to additional families as space allows.  We will be in touch with more details as they are known.    

Todavía estamos tomando medidas para reabrir y comenzaremos con la apertura de las aulas CARE tan pronto como se confirme el personal.  Esta opción estará disponible primero para las familias que ya han aceptado un lugar en persona, y luego seguiremos contactando con familias adicionales a medida que el espacio lo permita.  Estaremos en contacto con más detalles a medida que se conozcan.    

Chancellor Ferebee announced yesterday that previously announced changes to the calendar for this week have now been recalled.  
We deeply apologize for any inconvenience this update may cause.   *Be sure to log in to Canvas every day except Tuesday and Friday this week for your child to be counted present! 
 

Cambio en el calendario de DCPS de ESTA semana

El Canciller Ferebee anunció ayer que los cambios previamente anunciados para el calendario de esta semana han sido cancelados. Nos disculpamos profundamente por cualquier inconveniente en esta actualización pueda causarle.   *Asegúrese de entrar en Canvas todos los días excepto el martes y el viernes de esta semana para que su hijo sea contado como presente! 

As a school community, it is important to convey similar messaging to help students process what is taking place. Here are a few truths to help you have conversations at home: 

• Our teachers care very deeply for their students.  
• Our teachers want to make sure that all schools are safe for students and staff to return.  
• Our students deserve to have the best learning experiences.  
• A lot of people have different opinions about how and when we should reopen the schools. The adults are trying to work together in order to compromise and find a resolution. This is taking some time because the global pandemic is a new challenge. 
• We're going to figure it out together and everyone's opinions should be heard. 

You may also ask your child what he/she thinks about the situation to express his/her feelings. You can also make connections with our country's democracy and this year's election. 

Como comunidad escolar, es importante transmitir mensajes similares para ayudar a los estudiantes a procesar lo que está ocurriendo. Aquí hay algunas verdades para ayudarte a tener conversaciones en casa: 

• Nuestros maestros se preocupan mucho por sus estudiantes.  
• Nuestros maestros quieren asegurarse de que todas las escuelas sean seguras para que los estudiantes y el personal regresen.  
• Nuestros estudiantes merecen tener las mejores experiencias de aprendizaje.
• Mucha gente tiene diferentes opiniones sobre cómo y cuándo deberíamos reabrir las escuelas. Los adultos están tratando de trabajar juntos para comprometerse y encontrar una resolución. Esto está llevando algún tiempo porque la pandemia global es un nuevo desafío. 
• Vamos a resolverlo juntos y las opiniones de todos deben ser escuchadas. 

También puede preguntarle a su hijo qué piensa de la situación para expresar sus sentimientos. También puede hacer conexiones con la democracia de nuestro país y las elecciones de este año. 

As a reminder, attendance and participation in live Specials classes is an expectation for all students on Monday, Tuesday, Thursday, and Friday.  Please be sure to encourage your child to log on to specials unless an alternate arrangement has been made with school administration.   

Clases de Especiales

Como recordatorio, la asistencia y la participación en las clases especiales en vivo es un requisito para todos los estudiantes los lunes, martes, jueves y viernes.  Por favor, asegúrese de alentar a su hijo a entrar a las clases especiales a menos que se haya hecho un arreglo alternativo con la administración de la escuela. 

Panorama Survey- 3rd to 5th Graders -EXTENDED TO NOVEMBER 5TH-

Hello parents of 3rd-5th grade only! DCPS wants to hear from students in grades 3 and up. Please encourage your child take the Panorama Fall 2020 Student Survey before Thursday, November 5. This survey will help DCPS understand how students feel about themselves and their schools. It should take students about 10-15 minutes to complete. To take the survey, students should go to  surveys.panoramaed.com/dcps  and enter their student IDs as their access codes. Thank you! 

 Parents have the right to opt children out of the survey. To read more, parents should go to this link:  Panorama Student Opt-Out: Under 18. To review the survey questions, go to  https://dcps.dc.gov/surveys.  

Encuesta Panorama para alumnos de 3ro a 5to grado -EXTENSIÓN AL 5 DE NOVIEMBRE-

¡Hola padres de 3ro a 5to grado solamente! DCPS quiere escuchar a los estudiantes de 3º grado en adelante. Por favor, anime a su hijo a tomar la Encuesta de Estudiantes Panorama Otoño 2020 antes del jueves 5 de noviembre. Esta encuesta ayudará a DCPS a entender cómo se sienten los estudiantes sobre sí mismos y sus escuelas. Debería tomarles a los estudiantes unos 10-15 minutos para completarla. Para tomar la encuesta, los estudiantes deben ir a surveys.panoramaed.com/dcps e ingresar sus numero de identificación de estudiante y sus códigos de acceso. ¡Gracias!
 
Los padres tienen el derecho de excluir a sus hijos de la encuesta. Para leer más, los padres deben ir a este enlace: Encuesta Panorama Estudiantil Opt-Out: Menores de 18 años. Para revisar las preguntas de la encuesta, vaya a https://dcps.dc.gov/surveys.

Marie Reed is an Honored School

This month we want you to give thanks all month to our amazing educators. Head to HonoredSchools.org and give your teacher a shout-out. 
See the flyer for more information about Honored School.

Marie Reed es una Escuela de Honor

Este mes queremos darles las gracias durante todo el mes a nuestros increíbles educadores. Diríjanse a HonoredSchools.org y denle un reconocimiento a su maestro. 
Vea el folleto para más información sobre Honored School.

Additional clubs hosted by external partners 
Click on the links to find more information about each partner or club. 
 

• DC SCORES CELEBRITY GUEST SPEAKER SERIES

• JOIN DC SCORES Junior TODAY! Calling ALL 1st and 2nd graders.

All registered participants receive a DC SCORES kit in the mail including a soccer ball, ball pump, DC SCORES t-shirt, mask, pencils, crayons, and more! Join your classmates to build your soccer skills and have fun!  
Practice days/time: Tuesdays and Thursdays 3:30-4:30 pm
 

• DC Fray -Weekly Activity Break 

• Join us to build replica of Marie Reed in MINECRAFT 

• Washington Improv & Theater Games is live every wednesday.  

Clubes adicionales guiados por socios externos 
Haga clic en los enlaces para encontrar más información sobre cada socio o club.  
 

• DC SCORES CELEBRITY GUEST SPEAKER SERIES

DC SCORES presenta su tercer orador invitado con la jugadora del equipo nacional femenino de EE.UU., Crystal Dunn, el miércoles 4 de noviembre, y nuestro cuarto encuentro con el autor de best-sellers, Jason Reynolds, el miércoles 11 de noviembre.  Haz clic en los enlaces para añadirlos a tu calendario y únete!


 

•   DC SCORES Junior Llamando a todos los estudiantes de 1ro y 2do grado

Todos los participantes registrados reciben por correo un kit de DC SCORES que incluye un balón de fútbol, una bomba para inflar el balón, una camiseta de DC SCORES, una máscara, lápices, lápices de colores y mucho más. Únete a tus compañeros para desarrollar tus habilidades futbolísticas y diviértete!  
Días de práctica: martes y jueves 3:30-4:30 pm
 

• DC Fray -Actividades 

• Marie Reed en MINECRAFT Unete a nosotros a construir una replica de nuestra escuela 

Meeting ID: 713 1311 2942 Passcode: 7rsfAg 

• Washington Improv & Theater Games en vivo cada miércoles.  

Kids Ride Free

A limited number of Kids Ride Free cards are available to be swapped out. If your child received a smart trip card last year or if your child is in need of one, please reach out to Ms. Moreno at eloisa.moreno@k12.dc.gov or send a text message to 202-658-1581 to request a card for you child, please add your child name and DOB. 

Los niños viajan gratis

Un número limitado de tarjetas "Kids Ride Free" están disponibles para ser intercambiadas. Si su hijo recibió una tarjeta smart trip el año pasado o si su hijo necesita una, por favor comuníquese con la Sra. Moreno a eloisa.moreno@k12.dc.gov o envíe un mensaje de texto al 202-658-1581 para solicitar una tarjeta para su hijo, por favor agregue el nombre de su hijo y su fecha de nacimiento. 

Technology resources-FAQ

We want to make sure every student can use their technology device to learn at home. Click on this link for easy-to-follow directions about how to “Log On, Get Ready, and Go!” This resource is also available as a  one-pager on Sharepoint. 

You can also reach out to the DCPS Help Desk for further assistance by calling 202-442-5885. 


What do I do if:
- Need technical support?  DCPS Family & Student Tech Call Center (202) 442-5885 and Press 1. 
- Don't know my child student ID? Contact your teacher via Remind app or Ms. Moreno, Attendance Counselor
- I'm planning to buy a computer, any recommendations?
- I want to apply to the program Internet for all? If you are elegible fill this form
- The DCPS Tech Call Center couldn't help me? please contact Ms. Holcombe, Director of Strategic and Logistic.

Student Internet Safety
As a reminder, students and staff must follow the DCPS  Student and Staff Technology and Acceptable Use Policy.  They must adhere to all DCPS student internet safety policies. Your partnership in reinforcing these expectations is critical.

Recursos Tecnológicos (preguntas frecuentes)

Queremos asegurarnos de que todos los estudiantes puedan usar su dispositivo tecnológico para aprender en casa. Haga clic en este enlace para obtener instrucciones fáciles de seguir sobre cómo "¡Entrar, prepararse y continuar!" Este recurso también está disponible en esta página de Sharepoint. 

También pueden comunicarse con el servicio de ayuda de DCPS para obtener más ayuda llamando al 202-442-5885. 

Las familias también pueden asistir a entrenamientos gratuitos todos los miércoles con Microsoft sobre cómo usar los equipos y el dispositivo Surface. Los detalles y el horario están aquí. 


¿Qué hago si:
- Necesito apoyo técnico? Centro de Llamadas Técnicas para Familias y Estudiantes de DCPS (202) 442-5885 y presione 1. 
- No sé el número de identificación de estudiante de mi hijo. Contacte con su profesor a través de la aplicación Recordar o con la Sra. Moreno, Consejera de Asistencia.
- Estoy planeando comprar una computadora, ¿alguna recomendación?
- Quiero solicitar el programa Internet para todos. Si es elegible, llene este formulario
- El Centro de Llamadas Tecnológicas no puede ayudarme, por favor contacte a la Sra. Holcombe, Directora de Estrategia y Logística.

Seguridad en internet para los estudiantes
Como recordatorio, los estudiantes y el personal deben seguir la Política de Uso Aceptable y Tecnología de Estudiantes y Personal de DCPS. Deben adherirse a todas las políticas de seguridad en Internet de los estudiantes de DCPS. Su asociación para reforzar estas expectativas es crítica.

Don’t forget: student attendance is recorded every day, including Wednesdays!
Attendance is recorded by clicking on the link for the day’s activities, click on a Teams meeting link, open a course, or work on an assignment in ClassNotebook within Canvas. 

Please click here to contact Ms. Moreno if you are having trouble logging in, need to provide an excuse note for an absences, or if you believe your student has been marked absent inaccurately. 

No lo olvides: la asistencia de los estudiantes se registra todos los días, ¡incluyendo los miércoles!
La asistencia se registra haciendo clic en el enlace de las actividades del día, en Teams, abriendo algún curso, o trabajando en ClassNotebook dentro de Canvas.

Por favor haga clic aquí para contactar a la Sra. Moreno si tiene problemas para ingresar, necesita proporcionar una nota de excusa para una ausencia, o si cree que su estudiante ha sido marcado como ausente de manera incorrecta. 

Hoy durante el día de las elecciones, nuestras increíbles familias y pequeñas panteras hicieron una venta de pasteles. Todas las ganancias se destinarán a apoyar a las familias de nuestra comunidad afectadas por la pandemia. 
¿No pudiste llegar a Marie Reed antes del cierre de las urnas y aún así quieres apoyar a nuestra comunidad? Por favor, done a través de Venmo @MARIEREED-PTO 

El equipo Admnistrativo de Marie Reed está aquí para apoyarle.

• Sra.  Capetillo  (patricia.capetillo@k12.dc.gov) – participación familiar y necesidades de las familias  
• Sr. Castillo (walter.castillo@k12.dc.gov) – Programa Después de Escuela y Escuela de Verano      
• Dr. Ellis (antonio.ellis2@k12.dc.gov) – Servicios de Educación Especial
• Sra.  Girón  (Katherine.giron@k12.dc.gov) – preguntas o preocupaciones generales  
• Sra. Holcombe (Allison.holcombe@k12.dc.gov) – instalaciones, salud/seguridad, logística  
• Sra. Lundgren (katie.lundgren@k12.dc.gov) – preguntas o preocupaciones generales  
• Sra. Montoya (virginia.montoya@k12.dc.gov) – inscripción, registro, lotería my school DC  
• Sra. Moreno (Eloisa.moreno@k12.dc.gov) – asistencia, logística  
• Sr. Patterson (Richard.patterson3@k12.dc.gov) – necesidades socio-emocionales, retos de comportamiento