（日本語はドイツ語の下にあります）
Minasama, liebe Mitglieder, liebe Freunde der DJG,

vielen Dank für die Teilnahme an den Online-Jubiläumsveranstaltungen! Es wurde bereits die Kinder-Aktion veröffentlicht. Wenn Sie noch an Japan im Bild oder dem Wettbewerb für kreative Köche teilnehmen möchten, können Sie bis Ende November uns entsprechende Einsendungen zuschicken. 

Heute möchten wir eine weitere Online-Jubiläumsveranstaltung ankündigen. 

Mein Erlebnis in Japan (Vorträge)

Studierende berichten von Ihrer Zeit als Austauschstudenten oder von ihren Work-and-Travel-Erlebnissen in Japan. Die Veranstaltung findet online über Zoom statt. Im Anschluss an den Vortrag können die Zuhörer Fragen stellen und sich so für einen eigenen Japan-Aufenthalt informieren.

Datum: 26.11.2020 (Donnerstag)
Zeit: 20 Uhr
Anmeldung: bitte bis zum 23.11.2020 bei Frau Takamura-Zorneck (takamura@djg-regensburg.de) anmelden. Sie bekommen per E-Mail dann Zugangsdaten für das Zoom-Meeting.

Programm:
20:00 Eröffnung: Begrüßung
20:05 Universität Kanazawa: Ton-san, Manuel-san, Stefan-san
20:25 Fragerunde
20:35 The Working Holiday in Hokkaido: Max-san
20:55 Fragerunde
21:05 Nara Institute of Science and Technology: Marten-san
21:25 Fragerunde
21:35 Allgemeine Fragen

Mit freundlichen Grüßen,
Mayumi Takamura-Zorneck


会員の皆様、レーゲンスブルクおよび近郊にお住まいの皆様、

15周年記念オンラインイベントにご参加いただき、ありがとうございました。子供向けのイベントはHP上で公開中です。また、「写真で見る日本」「手作りお弁当」のイベントは11月末まで募集中です。

今回は来月行われる学生向けの15周年オンラインイベントをお知らせいたします。

講演会：日本での経験

日本に一年留学経験のある学生と一年日本でワーキングホリデーをした学生に体験談を話してもらいます。留学やワーホリまでの準備、実際の生活や必要な日本語能力など実践的な内容を話してもらいます。質疑応答の時間も設けますので、奮ってご参加ください。
イベントはzoomを使って開催します。

日時：2020年11月26日（木曜日）
時間：20時から
申し込み：11月23日までに高邑まで（takamura@djg-regensburg.de）お申し込みください。後日、zoomの入室情報をお送りします。

プログラム：
20:00 挨拶
20:05 金沢大学（交換留学）: トンさん、マヌエルさん、シュテファンさん
20:25 質疑応答
20:35 北海道におけるワーキングホリデー：マックスさん
20:55 質疑応答
21:05 奈良先端科学技術大学院大学（交換留学）：マーテンさん
21:25 質疑応答
21:35 全体の質疑応答

是非、お知り合いの生徒さんや学生さんに情報を回していただけると助かります。大学主催の留学説明会では、ここまで具体的な体験談を聞く機会はありませんので、日本語を学んでいるお知り合いに是非お声をかけてあげてください。よろしくお願いいたします。

レーゲンスブルク独日協会会長
高邑ツォルネック真弓