News Clippings
for Tourism Professionals

-2020.11.19

あのビル・ゲイツ氏が、コロナ後も出張需要は半分も回復しないだろうとの予想を示されました。旅行業界にとっては受け入れがたい予測で、個人的にも7割から8割くらいかと思っていましたが、同氏は5年前にウィルスの感染拡大を予言していたと話題になっており心中穏やかではいられません。

とはいえ、自分に都合の良い情報は無批判に受け入れて、考えと合わない情報は検討もせず拒否したり叩いたりするのは良識ある大人の行動ではなく、そして本当に5割未満などということになると業界がひっくり返るほどの変化が起きる可能性を感じます。そういうリスクシナリオまで想定しておかなければならないのかと思うと、率直に言って気が滅入りますが…。

注目ニュース

◯Coronavirus: Bill Gates says more than 50% of business travel will disappear long-term

・ビル・ゲイツ、出張の半分以上はコロナ後も回復しないと予測

・オフィスへの出社日数も70％未満と

（出典：CNBC）

◯Proposed Alcohol Ban In Bali Could Threaten Tourism Recovery - Travel Off Path

・バリでアルコール販売禁止の可能性、コロナ禍に更なる影

・去年の外国人旅行者数は3.4％増も、今年は95％減

・バリ州の収益の80％が観光産業から、アルコール禁止の影響が懸念される

（出典：Travel Off Path）

航空・空港関連ニュース

◯One pc of people cause half of global aviation emissions: study

・航空業界の二酸化炭素排出量、総量の半分は世界人口の1％に責任

・18年データ、1回でも飛行機に乗ったのは世界人口の11％、国際線は4％

・1位は米国、2～11位の10ヶ国の合計よりも多い

（出典：thenews.com.pk）

◯TTG - Travel industry news - British Airways outlines three-stage Covid testing trial

・BA、AA／oneworldと共同でコロナ検査の新しいトライアル実施へ

・DFW、JFK、LAXからLHRへの一部便で希望者に検査

・出発72時間前、LHR到着時、到着後3日目の3回実施、隔離廃止めざす

（出典：TTG）

◯Bain reveals plans for new 'mid-market' Virgin Australia 2.0 - Executive Traveller

・VA、「中間層向け航空会社」として再生へ

・豪州にすでに存在する伝統的FSCとLCCの中間を狙うと

・ビジネスクラスのあり方もターゲット層に合わせて見直し

（出典：Executive Traveller）

◯Delta Adds Map Search Tool with Travel Restrictions Data | Business Travel News

・DL、サイトで入国制限を色分けして表示するマップ機能を開発

・地域ごとの陰性証明や隔離、書類提出などの義務を確認可能

（出典：BTN）

◯Norwegian daughter companies seek bankruptcy protection in Ireland - Aviation24.be

・Norwegian Airがアイルランドで破産保護申請

・ノルウェー政府から支援を拒否されて万事休す

・再建中も運航は継続

（出典：Aviation24.be）

◯Lufthansa and Swiss to Trial Touchless Airport Tech | Business Travel News

・LHとLX、空港の非接触化をテスト、Miles＆More会員対象

・Star Allianceの新しいバイオメトリクスプラットフォームを活用

・アプリでセルフィーを撮影してパスポートと照合など

（出典：BTN）

◯Vietnam lawmakers approve capital injection plan for national airline | Reuters

・ベトナム議会、VNの増資案を可決、VNは86％の株が政府保有

・必要額は未公表だが、地元メディアによる5.18億米ドル規模

・3Q累計の純損失は4.53億米ドル

（出典：Reuters）

◯U.S., UK Ink Open Skies Deal in Advance of Final Brexit

・米英間でオープンスカイ合意、1月1日から発効か－ブレクジット直前

・米国がオープンスカイ協定を締結している国は100ヶ国超

（出典：AIRLINE WEEKLY）

◯Review: Lufthansa Business Class Lounge Frankfurt - Pandemic Edition - Live and Let's Fly

・LHのフランクフルトのビジネスクラスラウンジ体験記

・コロナ対策も写真で紹介

（出典：Live and Let's Fly）

◯The Future Of Flying: Personal Cocoon Seats? - Simple Flying

・未来の座席のコンセプト画像、カプセルホテルのようなコクーンシート

・各旅客用のスペースを垂直方向にスタッガードで配置

（出典：Simple Flying）

◯Singapore Airlines to upgrade all A380s with new first, business class - Executive Traveller

・SQ、A380に最新のファーストクラスとビジネスクラスのシートを搭載へ

・SQはすべてのA380を運航停止中、3分の1超は退役を前倒し

（出典：Executive Traveller）

◯Qatar Airways drops lounge access from points-based 'reward' bookings - Executive Traveller

・QR、ビジネスクラス特典航空券はラウンジアクセスの対象外に

・事前の座席指定も不可

・QRまたはoneworldの上級会員は変わらずラウンジ利用可能

（出典：Executive Traveller）

◯European airport traffic 'heading towards another full collapse' in winter 2020/2021 | Corporate Travel Community

・欧州、再ロックダウンによる航空会社への影響色濃く

・旅客数が96％減となった2Qと同じような危機が懸念される

・ロシアとトルコは国内市場が牽引して堅調

（出典：Corporate Travel Community）

◯AirAsia Group expects to return to pre COVID levels by mid 2021 | Corporate Travel Community

・AirAsia社長、21年中盤に多くの路線でコロナ前のレベルに戻ると予測

・マスツーリズムの復調までさほど時間は必要ない

・航空業界内で共通した見方とも

（出典：Corporate Travel Community）

◯Lufthansa Group launches new Miles & More carbon offsetting mobile app | Corporate Travel Community

・LH、Miles＆Moreアプリ上でカーボンオフセット可能に

・「Compensaid」を組み込んだもの、二酸化炭素排出量も確認可能

・グループ各社のほかStar Allianceなど提携先の運航便も

（出典：Corporate Travel Community）

◯Air Canada, Qatar Airways agree codeshare | Routesonline

・ACとQRがコードシェアで合意

・ACは12月にトロント／ドーハ線に就航予定

（出典：Routes Online）

観光局・デスティネーション関連ニュース

◯National Geographic reveals its best destinations for 2021 | CNN Travel

・National Geographic、21年のおすすめ旅行先25選を発表

・サステナビリティ、ファミリーなど5つのテーマで

・日本は入らず

（出典：CNN）

◯HKTB and STB ink partnership ahead of air travel bubble | TTG Asia

・香港とシンガポールの政府観光局がバブル前に提携

・ソーシャルメディア投稿など共同で旅行需要喚起、旅行者へ特典も

（出典：TTG Asia）

◯STB signs MoU with Paris&Co | TTR Weekly

・シンガポール政観、パリ市の外郭団体Paris&Coと提携

・旅行系スタートアップの支援や産業振興に共同で取り組む方針

（出典：TTR Weekly）

◯NSW Government invests USD146m to drive visitation and visitor spending in 2020/21 Budget | Corporate Travel Community

・豪NSW、24年にコロナ前水準の回復めざす、2億豪ドルの予算も

・国内旅行振興やコロナフリーのイベント開催（Vivid Sydney含む）も

（出典：Corporate Travel Community）

旅行会社関連ニュース

◯WTTC to Hold 20th Global Summit in Cancun in March 2021 | TravelPulse

・WTTC、3月にグローバルサミットをカンクンで開催へ

・初のハイブリッド開催

・これまでの回ではオバマ、クリントン両元大統領らも講演

（出典：Travel Pulse）

◯Qatar locals can now travel to the Maldives without restrictions | Euronews

・QR、カタール国民向けにモルディブツアー、陰性証明で隔離不要

・プライベートアイランドにコロナフリー便でトラベルバブル化

（出典：euronews）

◯Tourlane secures $20M investment round | PhocusWire

・Tourlaneが2000万米ドル追加調達、シリーズC延長、4年で1億米ドル超に

・ドイツ発、世界の50デスティネーションへのパッケージツアーを販売

（出典：PhocusWire）

ホテル関連ニュース

◯Preferred Hotel Group Launches Sustainable Hotel Brand, Beyond Green | Luxury Travel Advisor

・Preferred Hotel Groupが新ブランド、サステナブルツーリズムに照準

・「Beyond Green」、まずは全世界で24軒

（出典：Luxury Travel Advisor）

◯Hotel Indigo plans for KL debut in 2023 | TTG Asia

・IHG、Hotel Indigoをクアラルンプールに初開業へ、2023年

・180室、KL Tower近く

（出典：TTG Asia）

クルーズ関連ニュース

◯Confidence in Cruising Growing Again | TravelPulse

・米消費者の多くがクルーズ旅行に前向き、3602人の調査

・コロナを理由にクルーズ旅行をしないと答えたのは13％のみ

・すぐにでも行きたいが23％、行くかもが11％、安全ならが53％

（出典：Travel Pulse）

◯Royal Caribbean mock cruises attract 'thousands' of volunteers | CNN Travel

・Royal Caribbean、正式再開前のテストクルーズに10万人が申し込み

・米CDCの規定により再開前にシミュレーションが必要

（出典：CNN）

◯Carnival Cruise Line Cancels Cruises Through January 31 and Beyond | Travel Agent Central

・Carnival、米国クルーズについて1月以降もキャンセル

・1月はすべての米国出発コースをキャンセル、一部の港出発は2月28日まで

・タンパ発のCarnival Legendは3月26日まで、CDCの要求を満たすため

（出典：Travel Agent Central）

その他旅行・観光関連ニュース

◯KITE passenger drone to provide aerial transport across China

・中国グレーターベイエリアで電動エアタクシー導入のアイディア

・名前は「KITE」、トビ（black kite）から

・記事中ではコンセプト画像も

（出典：GLOBETRENDER）

日本語媒体より

◯ボーイング「737MAX」運航再開を承認　米当局　（写真=ロイター）　:日本経済新聞

◯フロリダ州オーランド市、空飛ぶタクシー用の空港を建設へ | Business Insider Japan

◯ニューヨーク市公立学校を再閉鎖。検査陽性率3%超 - mashup NY

◯南オーストラリア州、6日間の都市封鎖　感染力強いコロナに対応 | ロイター

◯ベルトラ---継続企業の前提に関して注記発表するも、財務盤石でネガティブ性薄い | ロイター

◯米旅行支出、2020年に激減へ　24年まで完全回復せず＝業界団体 | ロイター

◯７～９月旅行消費、５６％減　コロナで低迷―観光庁：時事ドットコム

これまでの配信分

✈ 「もう来なくて結構！」オーバーツーリズムが深刻化｜世界の旅行観光産業、24年は過去最高の1年に｜ホテルのフィー問題、今度はハウスキーピングサーチャージ
✈ ハワイ行き事前入国審査、開始は年内か｜米旅行業協会、対AAで新展開｜マンチェスターに直行便？
✈ 米で禁止法案可決のTikTok、観光分野の現状は？｜世界中で旅行需要変わらず好調｜短距離国内線の禁止案、スペインでも
✈ 米国で「セルフ保安検査」テスト開始｜AI関連ニュース続々｜世界のホテル建設計画が過去最多
✈ 干ばつが旅行観光産業に打撃｜パーソナライズの最新事例｜米旅行会社の航空券発券額が1月最多に

新規登録はこちら