|
|
|
|
LA GRANDE LESSIVE
La gran colada
Jeudi 15 octobre, toutes les classes du Primaire ont étendu leur lessive afin de partager leur créativité! Cette année, pour la 28ème édition, 118 pays ont participé à ce joli projet !
El jueves 15 de octubre, todas las clases de Infantil y Primaria tendieron su colada para compartir su creatividad! Este año, para la 28ª edición, 118 países participaron en este bonito proyecto!
|
|
Classe de 5ème
JEU DE L'OIE
JUEGO DE LA OCA
Qui a dit que l'histoire n'était qu'apprendre des dates? Avec leur professeur d'histoire, Marina Revaud, les 5emes se sont rendus compte que l'on peut apprendre en s'amusant. En effet, lors de leur projet final, les élèves ont pu réaliser un jeu de l'oie. À travers l'invention d'une seigneurie laïque ou ecclésiastique, les joueurs devront essayer de se rendre au château pour utiliser le moulin de leur seigneur, mais attention aux cases impôts et à la Grande Peste!
¿Quién ha dicho que la historia es solo memorizar fechas? Junto con su profesora de historia, Marina Revaud, los alumnos de 1º de la ESO se dieron cuenta de que se puede aprender divirtiéndose. En su proyecto final, los alumnos realizaron un juego de la Oca. A través de la creación de un señorío laico o eclesiástico, los jugadores tendrán que alcanzar el castillo para usar el molino de su señor, ¡pero cuidado con las casillas impuestos y la Gran Peste!
|
|
À l'école Maternelle,
que d'émotions!
|
|
En Maternelle, les émotions ont été travaillées pour redémarrer en douceur une année scolaire si particulière. Les GS se sont exprimés sur la joie et la colère et sous la dictée de l'adulte, ils ont écrit et abordé divers sujets comme la famille et les amis.
|
|
|
En Infantil, trabajamos las emociones para reiniciar suavemente un año escolar tan especial. Los de Tercero se expresaron sobre la alegría y la ira. Dictando su texto a la profesora, pudieron escribir y hablar de varios temas como la familia y los amigos.
|
|
|
Du 22 au 28 octobre:
MINI CAMPUS au Lycée
|
|
|
|
|
Terminamos este primer período escolar con un mini campus que permite a las familias dejar que sus hijos pasen una semana de actividades en la escuela durante las vacaciones de Todos los Santos. Este año, del jueves 22 al miércoles 28 de octubre, los niños pudieron realizar todo tipo de actividades, en francés o en inglés (juegos, bailes, proyecciones de películas, artes plásticas...). El tema de Halloween fue, por supuesto, el hilo conductor de la semana... BOO!!!!
|
|
|
|
|
Nous terminons cette première période scolaire avec un mini campus permettant aux familles de laisser leurs enfants passer une semaine d'activités au lycée durant les congés de Toussaint. Cette année , du jeudi 22 au mercredi 28 octobre les enfants ont pu réaliser toutes sortes d'activités, en français ou en anglais (jeux, danses, proyections de film, créations plastiques...). Le thème d'halloween a, bien sûr, été le fil rouge de la semaine...BOO!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
