Copy


Panther Post  

 
Week of November 23rd, 2020
Semana del 23 de noviembre, 2020
Encuentre el texto en español  después de cada sección en inglés.
Message from Principal Lundgren

It’s Thanksgiving week!  Please note that there will be no school Wednesday-Friday (11/25-11/27) in observance of the holiday.  We have asked teachers to refrain from assigning homework over the holiday so the students can have an intentional break from their computer screens.  Please take this time to play family games like Uno, Go Fish, or your favorite board game!   

When we return from Thanksgiving, we will be busy preparing for our first cohort of students to return to the building for a CARE classroom.  To start, we will welcome back one cohort of no more than eleven (11) students from 1st and 2nd grades, who are scheduled to begin on Wednesday, December 9.  Members of our Welcome Center team will be reaching out to families in the order as they appear on the CARE lottery list generated by DCPS central office.  More information will be shared during the principal chat on Thursday, December 3 at 4:30pm.   

Sincerely,  
Principal Lundgren 

Mensaje de la Directora Lundgren

¡Es la semana de Acción de Gracias!  Por favor, tengan en cuenta que no habrá escuela de miércoles a viernes (25 al 27 de noviembre) en conmemoración del día festivo.  Hemos pedido a los profesores que se abstengan de asignar tareas durante las vacaciones para que los estudiantes puedan tener un descanso intencional de sus pantallas de ordenador.  Por favor, tómese este tiempo para jugar a juegos familiares como Uno, Go Fish, o su juego de mesa favorito!   

Cuando regresemos del Día de Acción de Gracias, estaremos ocupados preparando a nuestro primer grupo de estudiantes para regresar al edificio para una clase de CARE.  Para empezar, le daremos la bienvenida a un grupo de no más de once (11) estudiantes de 1er y 2do grado, que está programado para comenzar el miércoles 9 de diciembre.  Los miembros de nuestro equipo del Centro de Bienvenida se acercarán a las familias en el orden en que aparecen en la lista de la lotería CARE generada por la oficina central de DCPS.  Más información será compartida durante la charla con la Directora el jueves 3 de diciembre a las 4:30pm.  

Sinceramente,  
Directora Lundgren 

Calendar Update - No School Wednesday 11/25 - Friday 11/27

Don’t forget!  There will be no school tomorrow Wednesday through Friday due to the Thanksgiving holiday.     

Actualización del Calendario - No hay clases de miércoles 25 al viernes 27 de noviembre

¡No lo olviden!  No habrá escuela de miércoles a viernes debido a la festividad de Acción de Gracias.     

Marie Reed Student Clubs won't be in session tomorrow.  
Next week: 5th grade Girl Scouts is coming back!


Because of the Thanksgiving holidays, Wednesday's Clubs won't be in session tomorrow.
 


Fifth Grade Girl Scouts are back! 
First meeting of this school year will be held virtually on Wednesday, December 9th, at 1:30pm (link forthcoming). Girls, get excited to see your fellow scouts! We will reconnect, see how everyone is doing, and plan some fun activities for fifth grade, your last year as Juniors (grades 4–5). Can wait to see you on the 9th!!

 

For more information contact Mr. Castillo at (202) 744-0688 or walter.castillo@k12.dc.gov
Los clubes para nuestros estudiantes no estarán en sesión mañana.
La próxima semana: ¡Las Girl Scouts de 5to grado están de regreso!


Debido a las festividades de Acción de Gracias, los Clubes de los miércoles no entrarán en sesión mañana.


¡Las Girl Scouts de quinto grado están de regreso! 
Nuestra primera reunión de este año escolar se llevará a cabo virtualmente el miércoles 9 de diciembre a la 1:30 pm (busque el enlace en la próxima publicación). ¡Niñas, anímense a ver a sus compañeras scouts! Nos volveremos a conectar, veremos cómo les va a todos y planificaremos algunas actividades divertidas para el quinto grado, su último año como Juniors (grados 4-5). ¡Espero verles el día 9!


For more information contact Mr. Castillo at (202) 744-0688 or walter.castillo@k12.dc.gov

Marie Reed PTO Updates


Thanksgiving Meals for Families:  
Thanks to your generosity and help getting the word out we are able to distribute $2,300 in the form of grocery gift cards to support 53 Marie Reed families this Thanksgiving.  Both the coats we purchased and gift cards were distributed today.  Special thanks to the parents that support us with distribution. 
 

Westmoreland Grant Secured:  
Marie Reed will be receiving a $1,000 grant from Westmoreland Church to go towards an anti-racisim program Principal Lundgren has planned for our community.  More details to come soon.  Special thanks to parent Betsy Collins for applying for the grant on the PTO’s behalf.  
 

Marie Reed Community Support Fund: 
The PTO provided $3,970 to go to MRCSF, our school’s emergency support fund.  100 percent of those resources are going towards helping 30 families this month. 



Support the PTO and Emergency Fund efforts:
To get involved or help support these efforts for December please contact: bridgethunnicutt@gmail.com and/or donate to: 
Venmo:  @MARIEREED-PTO 
www.venmo.com/MARIEREED-PTO   
Paypal:  Click here to donate to Marie Reed PTO Paypal  
Check: made out to “Marie Reed PTO” and mail to: Marie Reed PTO 2201 18th St. NW, Washington, DC. 20009  


Funds raised through the PTO will be used for ongoing emergency support efforts for Marie Reed families, with updates provided in the Panther Post.  

 

Help Needed:   
We are looking for a volunteer who has a graphic design or marketing background who can help us make a sign or banner for an upcoming initiative. (estimated 1 hr time commitment) 


The PTO has 501(c)(3) status and donations are tax-deductible. 

In solidarity,
Board Members SY20-21

  HUB ELECTED PARENT
  Physical Well-being Edna Barrera
  Social and Emotional Well-being Josselin Rivas
  Treasurer Martha Galvez
  Fundraising Bridget Hunnicutt
  Academic Support Kassia Antoine
  Inclusive, Welcoming Community Kessia Cruz
  Parent Learning Sangeeta Prasad
Actualizaciones de la Organización de Padres y Maestros d(PTO) 
 

Comidas de Acción de Gracias para las familias:  
Gracias a su generosidad y ayuda para difundir esta información, pudimos distribuir 2,300 dólares en forma de tarjetas de regalo para el supermercado para apoyar a 53 familias de Marie Reed en este Día de Acción de Gracias.  Tanto los abrigos que compramos como las tarjetas de regalo fueron distribuidas hoy.  Un agradecimiento especial a los padres que nos apoyan con la distribución. 



Aseguramos un subsidio de la Iglesia Westmoreland:  
Marie Reed recibirá una donación de 1,000 dólares de la Iglesia de Westmoreland para un programa contra el racismo que la Directora Lundgren ha planeado para nuestra comunidad.  Pronto habrá más detalles.  Un agradecimiento especial a la madre Betsy Collins por solicitar el subsidio en nombre del PTO.  



Fondo de Apoyo Comunitario Marie Reed (MRCSF): 
El PTO proporcionó 3,970 dólares para el grupo MRCSF, el fondo de apoyo de emergencia de nuestra escuela.  El 100% de esos recursos se destinan a ayudar a 30 familias este mes.


Apoye los esfuerzos de la PTO y del Fondo de Emergencia:
Para involucrarse o ayudar a apoyar estos esfuerzos para diciembre por favor contacte: bridgethunnicutt@gmail.com y/o done a: 

Venmo:  @MARIEREED-PTO
Paypal:  Haga clic aquí para donar a Marie Reed PTO Paypal 
Cheque: a nombre de "Marie Reed PTO" y envie por correo a Marie Reed PTO 2201 18th St. NW, Washington, DC. 20009 

Los fondos recaudados a través de la PTO se utilizarán para los esfuerzos de apoyo de emergencia en curso para las familias de Marie Reed, con actualizaciones proporcionadas en el Panther Post.  



Buscando un voluntario:   
Buscamos un voluntario con experiencia en diseño gráfico o marketing que pueda ayudarnos a hacer un cartel o una pancarta para una próxima iniciativa. (compromiso de tiempo estimado de 1 hora). 


El PTO tiene estatus 501(c)(3) y las donaciones son deducibles de impuestos. 

En solidaridad,
Junta Directiva del PTO del año escolar 20-21

 
  Grupo de trabajo Padre electo
Bienestar Físico Edna Barrera
Bienestar Socio-emocinal Josselin Rivas
Tesorero Martha Galvez
Recaudación de Fondos Bridget Hunnicutt
Apoyo Académico Kassia Antoine
Comunidad incluyente y bienvenida Kessia Cruz
Aprendizaje para Padres Sangeeta Prasad


 


Marie Reed Administrative Team is here to help!


Although our physical building is closed, our administrative team will continue to be working full-time and is available to support families as needed. Please reach out to us if you have questions or concerns. Marie Reed’s temporary phone line (202-671-1772) during building closure continues to be answered from 8:00am-2:30pm daily.      

El equipo Admnistrativo de Marie Reed está aquí para apoyarle.


Aunque nuestro edificio se encuentra cerrado, nuestro equipo administrativo sigue trabajando a tiempo completo y está disponible para apoyar a las familias cuando sea necesario. Por favor, pónganse en contacto con nosotros si tienen preguntas o inquietudes. La línea telefónica temporal de Marie Reed (202-671-1772) durante el cierre del edificio sigue siendo contestada de 8:00am a 2:30pm diariamente.  
Find the past editions of the Panther Post on our website www.mariereedes.org

Encuentre las ediciones pasadas del Panther Post en nuestro sitio web www.mariereedes.org
Website
Facebook
Twitter
Link
Copyright © SY20-21 Marie Reed Elementary School, All rights reserved.
Our mailing address is: patricia.capetillo@k12.dc.gov






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Marie Reed Elementary School · 2201 18th St NW · Washington, DC 20009-1812 · USA