|
Encuentre el texto en español después de cada sección en inglés.
|
|
|
|
Message from Principal Lundgren
I hope you are all doing well. This week we welcome back our first small cohort of students to a mixed-age 1st and 2nd grade CARE classroom, which will be supported by Principal Lundgren, Mr. Booker, Mr. Castillo, and Mr. Patterson as well as colleagues from a DCPS secondary school. We have worked diligently to plan for their arrival and are looking forward to seeing them in action!
As we make plans for a more expanded reopening starting in Term 3 (February 1, 2021), we need your input! If you haven’t already done so, please complete the Marie Reed Reopen Survey. As of last Friday, we received responses from around 35% of our families, but we need more! Your input will help inform our priorities in reopening. Thank you for your collaboration.
Sincerely,
Principal Lundgren
|
|
|
Mensaje de la Directora Lundgren
Espero que todos estén bien. Esta semana damos la bienvenida a nuestro primer pequeño grupo de estudiantes que van a un salón de clases CARE de edades mixtas de 1º y 2º grado, el cual será apoyado por la Directora Lundgren, el Sr. Booker, el Sr. Castillo y el Sr. Patterson, así como por colegas de una escuela secundaria de DCPS. !¡Hemos trabajado diligentemente para planear su llegada y esperamos verlos en acción!
A medida que hacemos planes para una reapertura más amplia a partir del tercer trimestre (1 de febrero de 2021), ¡necesitamos su opinión! Si aún no lo han hecho, por favor completen la Encuesta de Reapertura Marie Reed. Hasta el viernes pasado, recibimos respuestas de alrededor del 35% de nuestras familias, ¡pero necesitamos más! Su aporte ayudará a informar nuestras prioridades en la reapertura. Gracias por su colaboración.
Sinceramente,
Directora Lundgren
|
|
|
Immunization Requirements
In preparation for a more expanded school opening beginning in Term 3, please make sure your child's immunizations are up to date. If you are unsure of your child's status, reach out to Nurse Kamara at 202-671-1774 to inquire.
To help students meet immunization requirements School-Based Health Centers (SBHC) will be open through December. Click here for more information on SBHC or to find a pediatric community facility location nearest you.
|
|
|
Requisitos de Inmunización
En preparación para una mayor apertura de la escuela a partir del tercer trimestre, por favor asegúrese de que las vacunas de su hijo estén al día. Si no está seguro del estatus de su hijo, llame a la enfermera Kamara al 202-671-1774 para preguntar.
Para ayudar a los estudiantes a cumplir con los requisitos de inmunización, los Centros de Salud Escolares (SBHC) estarán abiertos hasta diciembre. Haga clic aquí para obtener más información sobre SBHC o para encontrar un centro comunitario de pediatría más cercano a usted.
|
|
|
Marie Reed Playground -Restricted Public Access
Recently, DC Public Schools implemented an adjusted playground use policy for elementary school playgrounds. Since 2016, it has been DCPS’ policy that school playgrounds are closed to the community during school hours. The only modification DCPS has made to this policy is that the 18th Street playground will not be available for use before the school day begins, as well. This change will allow us to continue to keep our students attending CARE classrooms safe and healthy during the school day.
This means members of the public will still be able to enjoy school playgrounds between the hours listed below. See the full letter explaining the change linked here.
-
Monday through Friday from 3:30 p.m. until dusk, but no later than 8:00 p.m.
-
Saturdays and Sundays from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.
|
|
|
Acceso Público Restringido al parque de Marie Reed
Recientemente, las escuelas públicas de DC implementaron una política de uso del patio de recreo ajustada para los patios de las escuelas primarias. Desde 2016, ha sido política de DCPS que los patios de recreo de las escuelas estén cerrados a la comunidad durante el horario escolar. La única modificación que DCPS ha hecho a esta política es que el patio de la calle 18 tampoco estará disponible para su uso antes de que comience el día escolar. Este cambio nos permitirá continuar manteniendo seguros y saludables durante el día escolar a nuestros estudiantes que asisten a las clases CARE.
Esto significa que el público podrá seguir disfrutando de los parques escolares entre las horas que se indican a continuación. Haga click aquí para leer la carta bilingüe que explica el cambio.
- De lunes a viernes desde las 3:30 p.m. hasta el atardecer, pero no más tarde de las 8:00 p.m.
- Sábados y domingos de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
|
|
|
Marie Reed Mental Health Team recommends: Children's National Mental Health Series Webinars
Join the webinars that Children’s National team has compiled to help you and your family get through this challenging time. Click here to register. For more information about the panelists click here.
- December 9, 2020 at 2:00 pm- Stress of Virtual Learning
- December 16, 2020 at 2:00 pm- Managing Grief and Loss
- December 23, 2020 at 2:00 pm- Impact of Racism of Family Wellness
|
|
|
Nuestro Equipo de Salud Mental recomienda: Webinars de la Serie de Salud Mental del Hospital Children's National
Únete a los seminarios web que el equipo del hospital Children's National ha compilado para ayudarte a ti y a tu familia a superar este difícil momento. Haga clic aquí para registrarse. Para obtener más información sobre los panelistas, haga clic aquí.
- 9 de diciembre de 2020 a las 2:00 pm- Estrés del Aprendizaje Virtual
- 16 de diciembre de 2020 a las 2:00 pm- Manejo de la pena y la pérdida
- 23 de diciembre de 2020 a las 2:00 pm- Impacto del Racismo en el Bienestar Familiar
|
|
|
Virtual Middle School Night - next Wednesday, December 9th
Join to meet representatives from different middle schools from 4:00 to 5:30pm
Where: Click here to join via Zoom
Meeting ID: 839 7010 6085
Passcode: MRES
If you have any questions, please contact Mrs. Marquez at 202-673-7308 or Juana.Marquez@k12.dc.gov
|
|
|
Noche Virtual de Escuelas Intermedias - proximo miércoles 9 de diciembre
Únase para conocer a los representantes de diferentes escuelas intermedias de 4:00 a 5:30 p.m.
Dónde: Ingrese aqui via Zoom
Meeting ID: 839 7010 6085
Passcode: MRES
Si tiene preguntas por favor contacte a la Sra. Marquez al 202-673-7308 o Juana.Marquez@k12.dc.gov
|
|
|
Wednesday Clubs hosted by external partners
Fifth Grade Girl Scouts start tomorrow!
Wednesdays at 1:30pm! Join via Zoom here
Meeting ID: 817 4941 7778 - Passcode: 333787
Marie Reed in MINECRAFT
Build a replica of our school every Wednesday at 3:00 pm via zoom.
Meeting ID: 713 1311 2942 - Passcode: 7rsfAg
DC Fray
Join every Wednesday via zoom! Password: gopanthers
12:40pm: 1st
1:15pm: 2nd
1:50pm: 3rd
2:25pm: 4th
3:00pm: 5th
Washington Improv & Theater Games
2nd grade join here from 10:00 am-10:45 am
Meeting ID: 812 0897 5051 Passcode: 030156
3rd grade join here from 2:00 pm-2:45 pm
Meeting ID: 819 6997 8148 Passcode: 751848
For more information contact Mr. Castillo at (202) 744-0688 or walter.castillo@k12.dc.gov
|
|
|
Clubes de los miércoles dirigidos por socios externos
Girl Scouts de 5to comienzan mañana.
Todos los miércoles 1:30pm Ingresa por Zoom aquí
Meeting ID: 817 4941 7778 - Passcode: 333787
Marie Reed en MINECRAFT
¡Construye la réplica de nuestra escuela!
Los miércoles a las 3:00 pm via zoom.
Meeting ID: 713 1311 2942 - Passcode: 7rsfAg
DC Fray
Ingresa los miércoles por zoom! Password: gopanthers
12:40pm: 1st
1:15pm: 2nd
1:50pm: 3rd
2:25pm: 4th
3:00pm: 5th
Washington Improv & Theater Games
2do grado ingrese aquí de 10:00 am-10:45 am
Meeting ID: 812 0897 5051 Passcode: 030156
3er grado ingrese aquí de 2:00 pm-2:45 pm
Meeting ID: 819 6997 8148 Passcode: 751848
Para mayor información contacte al Sr. Castillo al (202) 744-0688 o walter.castillo@k12.dc.gov
|
|
Marie Reed PTO Updates
- PTO General Meeting next Wednesday, December 16th at 5pm
Join the PTO Board via zoom next Wednesday and hear from our PTO representatives what's coming for the new year and how you can support them.
Zoom Meeting 12/16/20 at 5:00pm
Meeting ID: 220 122 0118
Passcode: MRPTO
- #GivingTuesday - 15 days left!
Please spread the word and share on Facebook our biggest fundraising push of the year! As of today we've received $7,789!
Every dollar will directly support efforts run by parents, teachers and our school counselors to make sure students and their families have what they need to be safe and successful this winter.
Click here to donate at Marie Reed PTO #GivingTuesday Facebook Fundraise
Venmo: @MARIEREED-PTO
Paypal: Click here to donate via Marie Reed PTO Paypal
- Emergency Support Volunteers Needed:
Looking for volunteers to support to connecting families to services and distributing assistance and emergency relief. (estimated 1-2 hour per month time commitment. Bilingual volunteers especially needed).
To volunteer, please contact: kato.yuki@gmail.com
- Artist/Marketing/Graphic Designers Needed
Help us make signs to post in our school neighborhood to spread the word on how they can support our school community. (estimated 1-3 hr time commitment).
To volunteer, please contact: bridgethunnicutt@gmail.com
- PTO Liaisons from Each Grade Needed
Help maintain PTO communication with each grade's teachers and families. You'll help us understand how the PTO can continue to support students and families in each classroom!
The PTO has 501(c)(3) status and donations are tax-deductible.
In solidarity,
Board Members SY20-21
|
|
Actualizaciones de la Organización de Padres y Maestros (PTO)
- Reunión General del PTO próximo miércoles 16 de diciembre, 5pm
Únete a la Junta del PTO a través de zoom el próximo miércoles y escucha de nuestros representantes del PTO lo que viene para el nuevo año y cómo puedes apoyarlos.
Reunión via Zoom 16/12/20 a las 5:00pm
Meeting ID: 220 122 0118
Passcode: MRPTO
- #GivingTuesday - quedan 15 días!
Por favor, corran la voz y compartan en Facebook nuestro mayor impulso de recaudación de fondos del año! ¡Hasta hoy hemos recibido $7,789 dólares!
Cada dólar apoyará directamente los esfuerzos realizados por los padres, maestros y nuestros consejeros escolares para asegurar que los estudiantes y sus familias tengan lo que necesitan para estar seguros y tener éxito este invierno.
Done aquí en la Campana de Recaudación de Fondos del PTO de Marie Reed #GivingTuesday en Facebook
Venmo: @MARIEREED-PTO
Paypal: Haga clic aquí para donar a Marie Reed PTO Paypal
Cheque: a nombre de "Marie Reed PTO" y envie por correo a Marie Reed PTO 2201 18th St. NW, Washington, DC. 20009
- Se necesitan voluntarios para apoyo de emergencia:
Buscando voluntarios para apoyar la conexión de las familias con los servicios y la distribución de la asistencia y el apoyo de emergencia. (Se estima un compromiso de tiempo de 1-2 horas por mes. Se necesitan especialmente voluntarios bilingües).
Para ser voluntario, por favor contacte: kato.yuki@gmail.com
- Se necesitan artistas/mercadólogos/diseñadores gráficos
Ayúdenos a hacer carteles para colocarlos en el vecindario de la escuela para correr la voz sobre cómo pueden apoyar a nuestra comunidad escolar. (compromiso de tiempo estimado de 1 a 3 horas).
Para ser voluntario, por favor contacte: bridgethunnicutt@gmail.com
- Se necesitan enlaces de PTO de cada grado
Ayudar a mantener la comunicación del PTO con los maestros y las familias de cada grado. ¡Nos ayudará a entender cómo el PTO puede continuar apoyando a los estudiantes y a las familias en cada clase!
El PTO tiene estatus 501(c)(3) y las donaciones son deducibles de impuestos.
En solidaridad,
Junta Directiva del PTO del año escolar 20-21
|
|
Find the past editions of the Panther Post on our website www.mariereedes.org
Encuentre las ediciones pasadas del Panther Post en nuestro sitio web www.mariereedes.org
|
|
|
|
|
|
