//xem dưới đây cho phần tiếng Việt//

Trúc Việt is looking forward to participating in Giving Tuesday and we invite you to help us raise $1,000 to support our language programs like ESL and VSL! Trúc Việt’s mission is to improve the quality of life for Vietnamese Americans, enhance awareness of the Vietnamese values and traditions, and bring the Vietnamese culture to the world through educational and cultural programs.

Please check out the two stories below from our current VSL and ESL students. We hope you will help us reach our goal of $1,000 to support our programs!

This year as we go through an unprecedented time together, connecting with our loved ones has never been more important. Trúc Việt has gone virtual for the first time for both our VSL and ESL programs.

For three sisters, going virtual meant that they could take the course together. Juliana, Jen, and Jill Tran decided to take the VSL course online in preparation for their upcoming family trip to Vietnam. Although Juliana and Jen live in Austin, Jill lives in Kansas City with her husband, Juliana’s and Jen’s older brother.

“Since taking this class, my family and I stay in communication and speak together more often - it has truly brought us together!” says Juliana. “We practice with my mom and my brother often, and it's really fun to show off how much we've learned with each other.”

For Jill, this has been an opportunity to learn more about her husband’s Vietnamese roots and become a bigger part of it. She’s also excited to practice everything she’s learned. “I can't wait to go to Vietnam and practice ordering the food I have come to love... Tôi muốn một tô phở bò... I'd like a bowl of beef pho!  How'd I do?  See...now you know, too!” 

We are so happy to connect the Tran family and many other Vietnamese learners virtually through the power of language and culture!

Connecting with our loved ones has never been more important as the world has stayed isolated for almost a year. Trúc Việt has gone virtual for the first time for both our VSL and ESL programs and while we can’t see each other in person, we have been able to connect virtually and create a strong community for students and volunteers.

For Tram, the virtual ESL class has been a blessing. Not only has she improved her English grammar and vocabulary, she has gained confidence when speaking English and feels much more comfortable interacting in English at the grocery store and retail markets. 

The ESL class has also helped her create community. As someone who has been in the U.S. for a short time, she did not know many people. Trúc Việt’s ESL program has given her a chance to connect with the other students in the Vietnamese community and immerse in American society. Trúc Việt also connected her to other community and civic activities, such as free flu shot events, COVID-19 health information and voting education.

“When I moved here, I was very happy and touched to meet people [in Truc Viet] who care about my needs and well-being.”

This #GivingTuesday, Please consider helping Trúc Việt to raise $1,000 to support our virtual programs like the ESL program and help continue to connect our Vietnamese community through language learning!

Trúc Việt mong đợi tham gia Giving Tuesday (Thứ Ba Trao Tặng) và chúng tôi mời quý vị giúp chúng tôi gây quỹ $ 1,000 để hỗ trợ các chương trình ngôn ngữ của chúng tôi như ESL và VSL! Tổ Chức Trúc Việt được thành lập với sứ mạng hoàn thiện đời sống của người Mỹ Gốc Việt bằng cách nâng cao nhận thức về đạo đức và truyền thống, đồng thời đưa văn hoá Việt đến với mọi người qua các dự án về giáo dục và văn hoá.

Xin vui lòng xem hai câu chuyện dưới đây từ học viên lớp VSL và ESL của chúng tôi. Chúng tôi hy vọng quý vị sẽ giúp chúng tôi đạt được mục tiêu $1.000 để hỗ trợ các chương trình của chúng tôi.

Năm nay khi chúng ta cùng nhau trải nghiệm những sự việc chưa bao giờ thấy, việc kết nối với những người thân yêu của chúng ta trở nên quan trọng hơn bao giờ hết. Trúc Việt lần đầu tiên đưa cả hai chương trình VSL và ESL của chúng tôi lên mạng.

Đối với ba chị em, lên mạng có nghĩa là họ có thể tham gia khóa học cùng nhau. Juliana, Jen và Jill Tran đã quyết định tham gia khóa học VSL trực tuyến để chuẩn bị cho chuyến du lịch sắp tới của gia đình đến Việt Nam. Mặc dù Juliana và Jen sống ở Austin, Jill sống ở Thành phố Kansas với chồng cô, anh trai của Juliana và Jen.

“Kể từ khi theo học lớp này, tôi và gia đình liên lạc và nói chuyện với nhau thường xuyên hơn - nó thực sự mang chúng tôi đến với nhau!” Juliana nói. “Chúng tôi thường xuyên luyện tập với mẹ và anh trai tôi, và thật sự rất vui khi chứng tỏ được chúng tôi đã học được bao nhiêu cùng nhau.”

Đối với Jill, đây là cơ hội để tìm hiểu thêm về nguồn gốc Việt Nam của chồng cô và trở thành một phần quan trọng hơn trong đó. Cô ấy cũng hào hứng thực hành mọi thứ mà cô ấy đã học được. “Tôi nóng lòng muốn đến Việt Nam và thực hành gọi món ăn mà tôi yêu thích... 'Tôi muốn một tô phở bò' (Jill viết bằng tiếng Việt). Tôi nói vậy thấy như thế nào? Thấy chưa... bây giờ bạn cũng biết!"

Chúng tôi rất vui khi được kết nối gia đình họ Trần và nhiều học viên tiếng Việt khác, hầu như thông qua sức mạnh của ngôn ngữ và văn hóa!

Trong đợt #GivingTuesday (Thứ Ba Trao Tặng) sắp tới, xin trợ giúp tổ chức Trúc Việt đạt mức quyên góp $1,000 để trang trải chi phí cho các dự án như chương trình Việt Ngữ VSL!

Kết nối với những người thân yêu của chúng ta chưa bao giờ quan trọng hơn khi thế giới đã bị cô lập trong gần một năm. Trúc Việt lần đầu tiên đưa cả hai chương trình VSL và ESL của chúng tôi lên mạng, và mặc dù chúng tôi không thể gặp nhau trực tiếp nhưng chúng tôi đã có thể kết nối trực tuyến và tạo ra một cộng đồng mạnh mẽ cho học viên và tình nguyện viên.

Đối với Trâm, lớp học ESL trực tuyến là một phép lành. Không những chỉ cải thiện vốn văn phạm và ngữ vựng tiếng Anh, cô ấy còn tự tin hơn khi nói tiếng Anh và cảm thấy thoải mái hơn khi giao tiếp bằng tiếng Anh tại các cửa hàng tạp hóa và nơi mua sắm.

Lớp học ESL cũng đã giúp cô ấy tạo dựng cộng đồng. Là một người vừa mới đến Mỹ cách đây không lâu, cô ấy không quen biết nhiều người. Chương trình ESL của Trúc Việt đã giúp cô có cơ hội kết nối với các học sinh khác trong cộng đồng người Việt và hòa nhập vào xã hội Hoa Kỳ. Trúc Việt cũng kết nối cô với các hoạt động cộng đồng và dân sự khác, chẳng hạn như các đợt chủng ngừa  cúm miễn phí, thông tin y tế COVID-19 và giáo dục bầu cử.

“Khi tôi chuyển đến đây, tôi rất vui và cảm động được gặp những người [từ Trúc Việt] quan tâm đến nhu cầu và sức khỏe của tôi.”

Trong đợt #GivingTuesday (Thứ Ba Trao Tặng) sắp tới, xin trợ giúp tổ chức Trúc Việt đạt mức quyên góp $1,000 để trang trải chi phí cho các dự án như chương trình Anh Ngữ ESL và giúp chúng tôi tiếp tục kết nối cộng đồng người Việt với nhau qua việc học ngoại ngữ!