Copy
View this email in your browser
Castanha de São Martinho, Amelia Crowley, ano 3, Escola Prendergast Vale, aluna da professora Paula Vila Cova
NEWSLETTER DA COORDENAÇÃO DO ENSINO PORTUGUÊS NO REINO UNIDO E ILHAS DO CANAL - NOVEMBRO - 2020-2021
NOTÍCIAS DA COORDENAÇÃO
Eurotoolbox 2020
 
A Eurotoolbox é uma coleção de recursos que foi reunida pelo grupo Eurolis (grupo de bibliotecários e outros especialistas dos vários centros culturais: França, Alemanha, Itália, Portugal, Polónia e Espanha, com a colaboração do CILIG). Trata-se de um recurso gratuito para bibliotecários e professores que pretendem inspirar os jovens leitores com os livros mais recentes nas diferentes línguas europeias. A coleção, com diferentes livros em várias línguas, circula durante um ano por diferentes escolas inglesas, nas quais permanece disponível, na biblioteca, cerca de um mês. Todos os livros da coleção foram cuidadosamente selecionados e são os recentemente publicados nas línguas originais: francês, alemão, italiano, polaco, português e espanhol. 
 
Neste momento a coleção de 2020 encontra-se disponível na biblioteca da Escola Haberdashers´ Aske´s School, em Elstree.
 

 
 
AS NOSSAS ESCOLAS
Aulas de Português na Oundle School (Escola Parceira)


 
Este ano letivo iniciámos uma parceria com a Oundle School, em Peterborough, com aulas de Português como Língua Estrangeira para os alunos da escola. As aulas decorrem às terças e sextas, com a duração de 50 minutos cada aula. O professor que dá as aulas de Português, Jacobo Priegue, leciona português a um grupo de alunos do ano 12, com idades entre os 16 e os 17 anos. Estes alunos decidiram estudar Português porque gostam de línguas, gostam de viajar para Portugal e gostariam de ter uma qualificação em Português no futuro. A Coordenação do Ensino Português apoia a Oundle School nesta iniciativa, pela oferta de formação na área, acompanhamento do trabalho realizado, bem como da oferta de materiais e recursos didáticos.
NAS NOSSAS AULAS ACONTECE:
Nesta rubrica apresentamos trabalhos sobre o São Martinho
 

Emily e Sara, 5 anos, Escola , alunas do professor Rui Pires


Alison Watson, ano 2, Escola St. Wilfrid´s Catholci, aluna da professora Isabel Galucho


Mariana Machado, ano 8, Escola La Retraite, aluna da professora Sónia Brites


Ana Pestana, ano 11, Escola Les Quennevais, aluna da professora Dorinda Barros
Trabalhos realizados em sala de aula em Novembro
 
As Famílias em Portugal


Rodrigo Fonseca, ano 6, Escola Westminster Primary, aluno do professor Carlos Xastre
Rimas feitas nas aulas em linha

A Maia foi à praia
A comer uma papaia
E sujou a saia.
 
Ela era espanhola
Mas estava em Angola
A jogar à bola.
 
A bola, 
Cola!
Então, ela foi à escola 
Com a sua camisola.
 
A Maia 
Cansada  da sua saia
E da sua camisola,
Regressou de Angola
Porque era espanhola.
 
Comprou um vestido
Muito querido,
Mas ficou proibido 
Porque era comprido.  
 

Trabalho coletivo, alunos de A2, Escola Walthamstow, alunos da professora Cristina Oliveira
SUGESTÕES DE LEITURA
Crianças:
1º Direito
de Ricardo Henriques e Nicolau

Este é um livro para pessoas que gostam de observar pessoas, como acontece com Graça, a protagonista desta história, contada com cores quentes, contornos policiais e alguma intriga internacional. 
Graça desconfia que o vizinho do 1.º direito anda a planear um assalto. 
Será verdade? Pelo caminho vamos conhecer várias vidas do prédio em frente: os clientes do Café Dias, um músico que dá concertos para a vizinhança e um fotógrafo incompreendido, entre outras.
Quem é que observa quem? 
Só saberemos no final da investigação em curso.

Adolescentes:
Verdade?!
de Bernardo P. Carvalho


Um pescador faz-se ao mar para mais um dia de pesca com o seu fiel amigo. As ondas, que pareciam calmas, revoltam-se; das profundezas emergem monstros marinhos; dos céus caem relâmpagos ameaçadores. Quando tudo parecia perdido, a pescaria salva-se de uma forma surpreendente. Parece mentira? Juro que é verdade!

 

Adultos:
Nenhum Olhar
de José Luís Peixoto
 
Numa aldeia do Alentejo, com um pano de fundo de uma severa pobreza, o autor vai tecendo histórias de homens e mulheres, endurecidos pela fome e pelo trabalho, de amor, ciúme e violência: o pastor taciturno que vê o seu mundo desmoronar-se quando o diabo lhe conta que a mulher o engana; o velho e sábio Gabriel, confidente e conselheiro; os gémeos siameses Elias e Moisés, cuja terna comunhão se degrada no momento em que um deles se apaixona; ou o próprio Diabo. As suas personagens são universais, assim como a sua esperança face à dificuldade. «... a partir da segunda ou terceira sequência ficamos seguros de que a inclinação é fatal: vamos embater num limite, num muro, num enigma, na origem do mundo e no desastre final...»
 
Facebook
Website






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
education · 11 Belgrave Square · City Of Westminster, London SW1X 8PP · United Kingdom

Email Marketing Powered by Mailchimp