Copy

#51    #05/10/2020    #Newsletter   Lycée français de Castilla y León

La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre.
La vida es como una bicicleta, tienes que seguir adelante para no perder el equilibrio.

Albert Einstein

UN RETOUR tant attendu !
¡UNA VUELTA tan deseada!
         C'est avec beaucoup d'émotions que nous avons repris le chemin  de l'école après tant de mois, loin des copains! Et notre joie s'affiche sur les murs du Lycée avec le projet artistique OUTINSIDE.
Merci à notre professeur Pierre Troussard pour ce joli projet artistique.

       Es con mucha emoción que hemos vuelto al colé después de tantos meses lejos de nuestros amigos. Y nuestra alegría se muestra en las paredes del liceo con el proyecto artístico OUTINSIDE.
Gracias a nuestro profesor Pierre Troussard por ese bonito proyecto.
Projet international OUTINSIDE......Entra y miralo!

Colonies en Août 
Mini campamento de Agosto


Nous avons accueilli plus de 70 élèves du 25 au 31 Août de 2 à 10 ans: activités jardinage, création, théâtre pour les plus grands, une immersion dans la langue française avant le retour à l'école.
Más de 70 niños han participado en el mini campamento del 25 al 31 de agosto, de 2 a 10 años, donde han podido plantar, crear o hacer teatro para los mayores, una inmersión en la lengua francesa antes la vuelta al cole.
 Prendre soin de soi et des autres
Cuidar de mi y de los demás

Au lycée, sécurité et hygiène ont leur importance. Depuis le 1er septembre, une personne supplémentaire pour le nettoyage a été recrutée à temps plein, afin de désinfecter toutes les surfaces de contacts  ainsi que les sanitaires.
En el liceo, la seguridad y la higiene son importantes. Desde el 1º de septiembre, se ha contratado a una nueva persona para la limpieza, a tiempo completo, para desinfectar todas las superficies de contacto y las instalaciones sanitarias.
Message des CE1

Le masque sert à se protéger, mais aussi à protéger les autres.
Et rien que pour ça, le masque est un signe de solidarité !
La mascarilla sirve para protegerse, pero también para proteger a los demás. 
Y sólo por eso, la mascarilla es un signo de solidaridad.
 

Des jeunes qui s'engagent auprès de nos élèves:
Jóvenes que se comprometen con nuestros alumnos:

Rachel, Érinne, Jérôme, Jeanne et Étienne

    Le service civique est un engagement volontaire au service de l'intérêt général ouvert aux jeunes entre 16 et 25 ans. C'est ce qu'ont choisi les cinq jeunes que nous accueillons tout au long de cette année scolaire. Ils seront une richesse pour notre communauté éducative grâce à leurs interventions sous forme de tutorat, animations d'ateliers midi et soir, ainsi que pour l'aide aux élèves en langue française et à profil particulier.
En Francia, el servicio cívico es un compromiso voluntario al servicio del interés general abierto a los jóvenes de 16 a 25 años. Esta es la elección de los cinco jóvenes que acogemos a lo largo de este año escolar. Serán una riqueza para nuestra comunidad educativa gracias a sus intervenciones en forma de tutorías, actividades de talleres de mediodía y después de clase, además de ayudar en lengua francesa o a los alumnos con perfiles especiales.
link SERVICE CIVIQUE: en savoir plus / leer más
                       Cette année, au mois d'octobre, et pour la première fois,  les élections des représentants des élèves, des parents et du personnel,  se feront par vote électronique via la plateforme PRONOTE. Tous les résultats seront envoyés sous forme PDF dans la messagerie de cet espace numérique.  Ainsi tout en préservant l'environnement grâce à l'économie de papier,  nous passerons à une nouvelle étape numérique. L'accès pronote se fait par la page WEB  du lycée ou en téléchargeant l'application. Les familles de l'école Primaire rejoignent ainsi celle du Secondaire dans l'utilisation de cet outil numérique.
       Este año, en octubre, y por primera vez, las elecciones para los representantes de alumnos, padres y personal se llevarán a cabo por votación electrónica a través de la plataforma PRONOTE . Todos los resultados serán enviados en formato PDF por la mensajería de este espacio digital.  De esta manera, mientras preservamos el medio ambiente ahorrando papel, pasaremos a una nueva etapa digital. El acceso se encuentra a través de la página WEB del liceo o descargando la aplicación. Las familias de Infantil y Primaria se unen así a las de la Secundaria para utilizar esta herramienta digital.
Les chromebooks sont arrivés pour nos élèves de 5ème.
Los chromebooks ya han llegado para los alumnos de 5ème.

 ÉDUCATION À DISTANCE
 EDUCACIÓN A DISTANCIA
     La classe de CE2 a du être confinée depuis mardi  29 septembre. Les élèves ont tout au long de leur journée quatre visioconférences ainsi que la plateforme Trello qui leur permet de faire un travail asynchrone donné par les professeurs. Nous espérons qu'ils reviendront le plus tôt possible, tous en forme.
     La clase de tercero de primaria tuvo que ser confinada desde el martes 29 de septiembre. Los alumnos tienen, a lo largo de su día en casa, cuatro videoconferencias, así como la plataforma Trello que les permite realizar trabajos asincrónicos impartidos por los profesores. Esperamos que vuelvan lo antes posible, todos en forma.
https://www.youtube.com/watch?v=JZCZrUId6Lc
RADIO KIDS des CM2 - 30/09/2020
Facebook
Twitter
Instagram
Website
Email






This email was sent to <<Tu Email>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Lycée Français de Castilla y León · Avenida Prado Boyal, 28 · Laguna de Duero, Valladolid 47140 · Spain

Email Marketing Powered by Mailchimp