Curated News
for Tourism Professionals

-2020.12.17

今日は、タイ政観が出会い系アプリのTinderと組んで独身者の需要喚起に取り組むという記事が印象的です。タイは日本よりも速いペースで高齢化が進んでいるそうで、出生率の増加と旅行による経済活性化の一石二鳥を狙ったものと考えられます。

日本でも今や「アプリで知り合った」は当たり前になっていて、非デジタルネイティブの世代からすると感覚を理解することは難しいところですが、日本人の数は2016年段階でも毎日904人減っていたわけで、このようなどこかから眉をひそめられそうな施策も、とりあえず当の世代に任せてやってみる身軽さがあるべきなのではないかと感じます。

注目ニュース

◯10 Things I'd Like To See From Transportation Secretary Pete Buttigieg - Live and Let's Fly

・米運輸長官にブティジェッジ氏内定、実現してほしい政策10選

・宿泊料金を総額表示に、オープンスカイ推進、空港の分煙化など

・返金しない航空会社への罰則も

（出典：Live and Let's Fly）

◯RISE switches to Kuala Lumpur | Mix Meetings

・アジア最大のテックイベント「RISE」、マレーシア開催へ、10年契約

・香港で5年間続いていたが2020年は延期、2019年の参加者は1.6万人

・中国との政治的な対立は無関係と

（出典：Mix Meetings）

航空・空港関連ニュース

◯Russian Airline Aeroflot Creates "Anti-Mask" Seating Section - View from the Wing

・アエロフロート、マスク着用を拒否する旅客専用の座席を用意

・機内右側の最後尾2列

（出典：View from the Wing）

◯United to Ask All Passengers for Contact-Tracing Information | Business Travel News

・ユナイテッド航空も接触追跡へ情報提供を要請へ、全便対象

・メールアドレス、電話番号、滞在住所

・デルタがすでに同様の施策開始も、対象は国際線の到着旅客に限定

（出典：BTN）

◯Supreme Court Rules Heathrow's Third Runway Will Go Ahead - Simple Flying

・英国最高裁、ヒースロー第3滑走路の建設は問題なしと判断

・コロナ前は世界一の混雑空港で発着枠の増加が求められていた

・計画は費用が高すぎるなど批判の声が消えない

（出典：Simple Flying）

◯Virgin Australia opens Melbourne’s The Club lounge to everybody - Executive Traveller

・ヴァージン・オーストラリア、メルボルンの特別ラウンジを(一般)公開

・もともとは招待制の最上位ステータス「Velocity VIP」だけが利用可

・通常ラウンジが改装中のためビジネスクラス旅客等も利用可能に

（出典：Executive Traveller）

◯Virgin Australia status match for Oneworld, Emirates, Air New Zealand - Executive Traveller

・ヴァージン・オーストラリアがワンワールド各社相手にステータスマッチ

・カンタスの提携先であるEK、NZ、フィジーエアウェイズも対象

・3ヶ月間の「仮ゴールド」ステータス付与、通年化の条件も軽く

（出典：Executive Traveller）

観光局・デスティネーション関連ニュース

◯France Lifts Lockdown & Resumes International Travel for COVID-19 Safe Countries - SchengenVisaInfo.com

・フランスが約1ヶ月半のロックダウン終了、海外＆国内旅行も再開

・夜間の行動制限などは継続も、クリスマスの旅行も可能に

・ただし6人超の集団は禁止

（出典：SchengenVisaInfo.com）

◯TAT hooks up with Tinder for matchmaking trips: Travel Weekly Asia

タイ政観、出会い系アプリのTinderと提携、国内独身の需要喚起

・観光地でのリバークルーズやパーティーなど提供

（出典：Travel Weekly）

◯New Expedia Research: Action Steps for Successful Travel Marketing – Skift

・コロナ禍で成功するツーリズムマーケティングとは（Expediaの記事広告）

・安全や衛生対策、柔軟性のアピール、画像の積極活用

・南オーストラリア州のキャンペーンの例も

※Expedia Group Media Solutions

（出典：Skift）

◯Australians get Hong Kong reminder | Mix Meetings

・香港政観、オーストラリアで動画シリーズを公開

・動画5本で香港の自然や食の魅力をアピール、リンクも

※記事は豪州向けと書いてあるものの、動画は全世界対象の様子

（出典：Mix Meetings）

旅行会社関連ニュース

◯Amex GBT Signs Lufthansa NDC Deal | Business Travel News

・Amex GBT、ルフトハンザグループとNDCコンテンツ契約を締結

・GBT顧客は同グループのNDCコンテンツを手数料なく利用可能に

（出典：BTN）

ホテル・宿泊関連ニュース

◯Hilton Crosses 1 Million-Room Portfolio – Skift

・ヒルトン、グループ全体の客室数が100万室超に、昨年には100周年

・競合はマリオットが140万室、アコーが74.8万室

・マリオット等は買収、合併で成長してきたがヒルトンは自前が基本

（出典：Skift）

◯IHG debuts ‘voco’ in Danang | TTR Weekly

・IHG、「voco」ブランドをASEANで初開業へ、2021年

・ベトナムのダナンで近く竣工

・vocoブランドは18年開始、現在は35軒が開業済みか計画中

（出典：TTR Weekly）

◯Disney World Announces Reopening Dates for Multiple Hotels | TravelPulse

・ディズニー・ワールド・リゾート、ホテル3軒の営業再開計画を発表

・All-Star Movies Resortが3月22日、Beach Club Resortが5月30日、

・Wilderness Lodgeが6月6日

（出典：Travel Pulse）

クルーズ関連ニュース

◯Royal's Richard Fain shouts for joy over vaccines: Travel Weekly

・ロイヤルカリビアン、ワクチン接種開始で航海再開計画を見直し

・ワクチン完成前は検査や厳格な手順で対応しようとしていたが

・ワクチンは「究極の武器」であると

（出典：Travel Weekly）

その他旅行・観光関連ニュース

◯This App Is Emerging As A Leader Among Covid-19 Digital Travel Passes

・Forbesコラム、「健康パスポート」アプリでCommonPassが優勢と伝える

・IATAのTravel Passなどが乱立しているが

・LH、LX、UX、VS、JetBlueが実際のテスト運用を開始へ

（出典：Forbes）

◯The travel kit list: nine ethical gifts for Christmas 2020 | National Geographic

・旅行好きに贈るエシカルなホリデーギフト9選、NATIONAL GEOGRAPHIC

・フェールラーベンの限定バッグはホッキョクギツネの保護活動に

・フィルター付き水筒は世界の子供に安全な水を届ける手助けに

（出典：NATIONAL GEOGRAPHIC）

◯Should Airlines Offer COVID-19 Vaccinations, Or Partner With Providers To Jumpstart Travel?

・ワクチン接種を旅行産業がどう扱うか

・接種の推奨をアメで釣るかムチを構えるか

・「ツアーを予約すると接種無料！」の可能性も

（出典：Forbes）

日本語媒体より

◯米国がトルコを「敵」と認定して制裁発動。今後、地政学的にとんでもないリスクに… - ニュース・コラム - Yahoo!ファイナンス

◯エールフランス航空、羽田/パリ線を限定再開年末年始の帰国需要に対応 | FlyTeam ニュース

◯ボーイングが操縦士採用へ、航空会社で７３７ＭＡＸ操縦サポート | ロイター

◯中国、国際線の運航規制強化　乗客5人コロナ陽性なら2週間停止 | ロイター

◯水素燃料航空機のゼロアビア、アマゾンやシェルが出資 | ロイター

◯ＨＩＳ、発行可能株式総数引き上げへ　追加調達に機動対応：時事ドットコム

これまでの配信分

✈ 「もう来なくて結構！」オーバーツーリズムが深刻化｜世界の旅行観光産業、24年は過去最高の1年に｜ホテルのフィー問題、今度はハウスキーピングサーチャージ
✈ ハワイ行き事前入国審査、開始は年内か｜米旅行業協会、対AAで新展開｜マンチェスターに直行便？
✈ 米で禁止法案可決のTikTok、観光分野の現状は？｜世界中で旅行需要変わらず好調｜短距離国内線の禁止案、スペインでも
✈ 米国で「セルフ保安検査」テスト開始｜AI関連ニュース続々｜世界のホテル建設計画が過去最多
✈ 干ばつが旅行観光産業に打撃｜パーソナライズの最新事例｜米旅行会社の航空券発券額が1月最多に

新規登録はこちら