Copy
View this email in your browser

The New Lynn Coalition
Monthly Newsletter

Diciembre 2020 | December 2020
Happy New Year!
Welcome to the December, 2020 edition of our monthly newsletter! This is our last newsletter of 2020, but we are excited for the new year coming up. In this newsletter, we will look back on what it has been a difficult but transformational year. Please take a moment to fill out a survey about housing to be able to advocate for FAIR housing for ALL. New Lynn Coalition Housing Survey (https://forms.gle/5mEgz7XRhNKfLjVw5) and share the link with your friends and family. This survey is an opportunity for us, Lynn residents, to say what we want in our city! Also, you will find announcements, news items, resources, and timely artwork throughout the newsletter.


Feel free to contact us with any questions and make sure to like us on Facebook

***

¡No dude en contactarnos con cualquier pregunta y asegúrese de darnos Me Gusta en Facebook
LOOKING BACK ON 2020
Written by: Jonathon Feinberg, Organizing Director

As 2020 arrived, the New Lynn Coalition was working on a new website and gearing up for a major Housing For All campaign, releasing a new housing toolkit, and building our Diverse Hiring committee to influence city hiring practices. And then everything changed.

 

The first months of Corona Virus shutdown were harrowing. We spent hours upon hours trying to figure out the city’s response, identify gaps in relief efforts, and understand how our broad coalition could best serve the needs of our community. We moved our organization online to stay connected. We published the first bilingual Covid-19 resource guide, designed to be printed and distributed. During May Day, May 1st- the international worker's day, we organized a May Day car rally and radio station, keeping our tradition alive in a Covid-safe action through distance and technology.

 

Then, former Minneapolis police officer Derek Chauvin murdered George Floyd, sparking a new wave of uprising for Black lives. NLC supported actions and joined coalitions to deepen our ongoing fight for racial justice. When 3 black men were beaten, arrested, and harassed by Lynn police, we were there to support their demands for Justice. We now carry this work forward.

 

First, we are involved in hiring decisions for the City of Lynn and the Lynn Public Schools. This includes the Chief of Police, Diversity Equity Inclusion officer, and several positions within LPS administration and at the school-level, including job descriptions. Second, NLC was a founding partner of the Lynn Racial Justice Coalition, which formed to demand a new vision for public safety in Lynn. We helped win police Body Cameras, and have commitments` from the Mayor to work with us on creating an Unarmed Emergency Response team in Lynn.

 

As the crisis continued, we pushed the city to meet the needs of our people, supporting our partner organizations. We supported small business owners at the Lynnway Mart fighting against their eviction, helping secure businesses SBA grants to assist their transition. Many have since relocated locally. We distributed over $150,000 in financial assistance to undocumented households who do not qualify for other state or federal aid programs. We publicized and helped stop the ICE arrest of a Lynn father.

 

In June we were approached by city councilors and the North Shore Labor Council to take on their food aid programs. We raised enough money to hire a Food Aid Organizer, and now deliver groceries to nearly 600 Lynn households. We are identifying new food sources to increase our distribution frequency, and meet the worsening hunger crisis in Lynn.

 

We continued our Housing Campaign through our leadership and participation in the Housing Lynn planning process. The Coronavirus pandemic has laid bare the deep inequities in our city, and housing is a key determinant of personal and public health. Over 40% of the state’s renters face eviction due to rent debt. Meanwhile, the development process continues for nearly 4000 luxury units priced far out of reach for the vast majority of Lynners.

 

This year has been a struggle. But we have adapted, we have grown, we have been resilient, and we have transformed. Even through social distance, we have come closer together. Our work now is as it has always been: to prevent the development of two Lynns, separate and even more unequal, by building a New Lynn, where equity is a core principle and advancing the social, political, and economic interests of Lynn’s multi-racial, multilingual, poor and working class majority becomes a shared commitment by the broader community.

 

The Coronavirus pandemic has created a moment of great transformation. It’s up to us to make sure this transformation benefits all of us. We can build a new Lynn, but only if we do it together. Join us.

CLICK HERE TO MAKE A TAX-FREE DONATION
MIRANDO HACIA ATRÁS EN 2020

Escrito por Jonathon Feinberg, Director de Organizadores

Cuando llegó 2020, la Coalici
ón de New Lynn estaba trabajando en un nuevo sitio web y preparándose para una importante campaña de Vivienda para todos, lanzar un nuevo conjunto de herramientas para la vivienda y construyendo nuestro Comité de contratación deiverso para influir en las prácticas de contratación de la ciudad. Y luego todo cambió. 

 

Los primeros meses del cierre del coronavirus fueron desgarradores. Pasamos horas y horas tratando de averiguar la respuesta de la ciudad, cómo identificar brechas en los esfuerzos de ayuda y ver cómo nuestra Coalición podría servir mejor en las necesidades de nuestra comunidad. Movimos nuestra organización virtualmente para permanecer conectados. Publicamos la primera guía de recursos Covid-19 bilingüe, creada para ser impresa y repartirda. Para el 1er. de Mayo, el dia internacional del trabajador, organizamos un a marcha de autos y creamos una estación de radio para que la gente pudiera sintonizar lo que estaba pasando en la carabana, manteniendo viva nuestra tradición de acción en un ambiente seguro del Covid usando la distancia y la tecnología.

 

Luego, el ex oficial de la policía de Minneapolis Derek Chauvin, asesinó a George Floyd en público y frente a cámaras filmando, provocando una nueva ola de levantamiento por la campaña "Las vidas negras si importan!" NLC apoyó acciones y se unió a coaliciones para profundizar nuestra lucha continua por la justicia racial. Incluso cuando 3 hombres de color fueron arrestados, golpeados y acosados por la policía de Lynn, NLC estába allí para apoyar sus demandas de justicia. Ahora llevamos este trabajo adelante. 

 

Primero, estamos involucrados en las decisiones de contratación para la Ciudad de Lynn y de las Escuelas Públicas de Lynn. Esto incluye el jefe de policía, el oficial de inclusión de la equidad diversa y varios otros puestos dentro de la administración de las escuelas publicas y a nivel escolar, incluiyendo la revision, sugerencia y recomendación de la descripción del puesto. En segundo lugar, NLC fue uno de los fundadores de Lynn Racial Justice Coalition, que traducida al Español quiere decir la Coalición de Justicia Racial en Lynn, que se formó para exigir una nueva visión de seguridad pública en Lynn. Ayudamos también a ganar cámaras portátiles para los agentes de la policía y ya tenemos compromisos con el Alcalde para que trabaje con nosotros para crear un equipo no-armado para responder e\mergencias publcas en Lynn.

 

A medida que continuaba la crisis, presionamos a la ciudad para satisfacer las necesidades de nuestra gente y apoyamos a nuestras organizaciones asociadas. Apoyamos también a los propietarios de pequeñas empresas en Lynnway Mart que luchaban contra su desalojo, ayudando a asegurar ayudas financieras de la Asociacion de Pequenos Negocios (SBA) para su transición a otra ubicación. Muchos de ellos han sido reubicados localmente. Distribuimos más de $ 150,000 en asistencia financiera a personas sin documentos. cuyos hogares no califican para otros programas de ayuda estatales o federales. Publicamos y ayudamos a detener el arresto de un padre en Lynn de ICE. 

 

En Junio, los concejales de la ciudad y el Consejo Laboral de la Costa Norte (NSLC) se acercaron a nosotros para tomar y seguir con el programa de ayuda para alimentos. Recaudamos suficiente dinero para contratar a un organizador para este progrma y ahora entregamos alimentos a casi 600 hogares en Lynn. En estos momentos, estamos identificando nuevas fuentes de alimentos para aumentar nuestra frecuencia de distribución y afrontar la escasez de alimentos durante la crisis en Lynn.

 

Seguimos también con nuestra Campaña de Vivienda bajo nuestro liderazgo y participación en el proceso de planificacion de viviendas en Lynn. La pandemia del Coronavirus ha puesto al descubierto las profundas desigualdades en nuestra ciudad, y la vivienda es un elemento determinante en la salud pública y personal. Más del 40% de los inquilinos del estado enfrentan desalojos debido a la deuda del pago de la renta. Mientras tanto, el proceso de desarrollo inmobiliario por casi 4,000 unidades de lujo continúa a precios fuera del alcance de la gran mayoría de Lynners. 

 

Este año ha sido una lucha! Pero nos hemos adaptado, hemos crecido, hemos sido luchadores y nos hemos transformado. Incluso a través de la distancia social, nos hemos acercado más. Nuestro trabajo ahora es como siempre ha sido: evitar el desarrollo de dos Lynns, separados y aún más desigual; sino que mediante la construcción de un New Lynn, donde la igualdad es un principio fundamental y avanzar en los intereses políticos,sociales y económicos de la clase trabajadora, pobre, multirracial y multilingüe de Lynn; entonces se convierte en un compromiso compartido por la comunidad en general. 

 

La pandemia del Coronavirus ha creado un momento de gran transformación. Depende de nosotros el asegurar que esta transformación nos beneficie a todos. Podemos construir una nueva Lynn, pero solo si lo hacemos juntos. Únase a nosotros.

HAGA CLIC AQUÍ PARA HACER UNA DONACIÓN
Please click on the image below to watch a thank you video from our Food Aid Organizer, Neil Whittredge.

Haga clic en la imagen a continuación para ver un video de agradecimiento de nuestro Organizador de Ayuda Alimentaria, Neil Whittredge
2020 has been a hard year for many, we hope we were able to make it easier for some. If you’d like to donate so we can continue our Grocery Delivery Program for families & seniors in need, please click here:
https://pages.donately.com/.../grocery-deliver-program
Thank you ❤️

2020 ha sido un año difícil para muchos, pero esperamos poder hacerlo más fácil para otros, Si desea donar para que podamos continuar nuestro Programa de entrega de alimentos para familias y personas mayores que lo necesiten, haga clic aquí:
https://pages.donately.com/.../grocery-deliver-program
Gracias❤️
New Lynn Coalition came together on Saturday, December 19th, 2020 at 5:30 pm in a virtual event to "Celebrate the Human Spirit." We shared a night of storytelling by Zoom and Facebook Live about the work being done by New Lynn Coalition since Covid-19 started and impacted our city. We looked at the 3 main campaigns: housing advocacy, food insecurity and police reform, but also enjoyed the music from Salam Abass, a local artist from the Middle East. Some viewers bought a ticket and supported our work, but also enjoyed a delicious meal at a discounted price from a local restaurant. If you were not able to be there, you can click here to watch the event and learn more about the members of our Coalition and our work to create an equal New Lynn for ALL of us.
La Coalición de New Lynn se juntó el Sábado 19 de Diciembre, 2020 a las 5:30 pm para un evento virtual y "Celebrar el Espíritu Humano." Compartimos una noche de historias por Zoom y Facebook Live del trabajo que la Coalición de New Lynn ha hecho desde que el Corona virus empezó e impactó nuestra ciudad. Juntos hablamos de las 3 campañas principales: Abogar por Viviendas, Asegurar Comida y Reforma Policíaca, pero también disfrutamos de la música de Salam Abass, un artista local del Medio Este. Algunos de nuestros invitados compraron un ticket para apoyar nuestro trabajo, pero también disfrutaron de un delicioso plato de comida de un restaurante local. Si por alguna razón no pudo estar alli, haga click en este link para ver el evento (en Inglés) y saber más de las organizaciones que forman nuestra coalición y de nuestro trabajo para crear un Nuevo Lynn equitativo para TODOS nosotros

City of Lynn Jobs

New Lynn Coalition is working with the Lynn Personnel Director and the Lynn Public Schools' Superintendent to help bring more diversity to Lynn's city staff. Please click on the job titles to see the full description. 

- Family Success Center Intake Assistant (full time) -
Lynn Housing Authority and Neighborhood Development (LHAND)
Contact the Family Success Center:
(339) 883-2342 or fsc@lhand.org


- Family Success Center Special Services Representative (full time) -
Lynn Housing Authority and Neighborhood Development (LHAND)
Contact the Family Success Center:
(339) 883-2342 or fsc@lhand.org


- Bilingual Intake Worker, Covid Eviction Legal Help Project -
Northeast Legal Aid, a non-profit legal aid office, seeks three (3) bilingual, (English-Spanish preferred) entry-level receptionists/intake workers/legal assistants to respond to high volume requests for legal services for its COVID Eviction Legal Help Project.
Please send a resume and two references to creardon@nla-ma.org

 

NLC's Diverse Municipal Hiring Committee is seeking people with children in the Lynn Public Schools who are interested in joining a hiring committee for Lynn Public School jobs.
Contact us for more information.
 

Trabajos Municipales en Lynn


New Lynn Coalition está trabajando conjuntamente con el Director de Empleos de la Alcaldia y el Superintendente de las escuelas públicas de Lynn para traer diversidad y para que nuestra comunidad aplique para estos trabajos. Para la descripción completa del empleo, favor de hacer click en la posición que desea aplicar.

- Asistente de admisión del Family Success Center (tiempo completo) -
Lynn Housing Authority and Neighborhood Development (LHAND) Comuníquese con el Family Success Center:
(339) 883-2342 o fsc@lhand.org


- Representante de servicios especiales del Family Success Center -
Lynn Housing Authority and Neighborhood Development (LHAND)
Comuníquese con el Family Success Center:
(339) 883-2342 o fsc@lhand.org


- Trabajador de admisión bilingüe -
Proyecto de ayuda legal de desalojo de Covid

Northeast Legal Aid, una oficina de ayuda legal sin fines de lucro, busca tres (3) recepcionistas / trabajadores de admisión / asistentes legales bilingües (de preferencia inglés-español) para responder a solicitudes de gran volumen de servicios legales para su ayuda legal de desalojo de COVID Proyecto.
Envíe un currículum y dos referencias a creardon@nla-ma.org


El Comité de Contratación Municipal Diverso de NLC está buscando personas con niños en las Escuelas Públicas que estén interesadas en unirse a un comité de contratación para trabajos de las escuelas.
 Contáctenos para más información.

 
My Brother's Table, the largest soup kitchen in the North Shore,
is in need of volunteers!

Visit https://mybrotherstable.org/volunteer/    
or call (781) 595-3224 to get involved during this time of immense need. 

---------------------------------------------

My Brother's Table/La mesa de mi hermano, el mayor comedor de caridad de la costa norte, necesita voluntarios!

Visita https://mybrotherstable.org/volunteer/
o llame al (781) 595-3224 para participar durante este tiempo de inmensa necesidad.

---------------------------------------------

My Brother’s Table
98 Willow Street, Lynn, MA 01901

COVID-19 Hours/Horas:
12pm-6pm M-F/Lunes a Viernes, 2:00-4:30 Sat and Sun/Sábado y Domingo

NEW LYNN IN THE NEWS!


Lynn Racial Justice Coalition Victory: Lynn Police Required to Wear Body Cameras! Click here to read more.

Essex County Community Organization calls on Governor Baker to Pass an Unchanged Police Reform Bill. Click here to read more.

*****

¡NEW LYNN HACE LAS NOTICIAS!

Victoria de la Coalición por la Justicia Racial de Lynn: ¡Se requiere que la policía de Lynn use cámaras corporales! Haga clic aquí para leer más.


La Organización Comunitaria del Condado de Essex pide al gobernador Baker que apruebe un proyecto de ley de reforma policial sin cambios. Haga clic aquí para leer más.
 

RESOURCES/RECURSOS

Testing for COVID-19 is available for everyone in the Greater Lynn Community at Lynn Community Health Center.  You may be tested regardless of your symptoms or exposure to COVID-19. Call 781-581-3900 for a testing appointment. Limited walk-ins are available on a first-come, first-served basis. You do not need to be a patient at LCHC. Testing available 7 days a week.

For COVID updates from the Lynn Community Health Center visit: https://www.lchcnet.org/covid19

***

Las pruebas de COVID-19 están disponibles para todos en la Comunidad de Greater Lynn en el Centro de Salud Comunitario de Lynn. Es posible que le hagan la prueba del Covid-19, independientemente de sus síntomas o exposición al virus. Llame al 781-581-3900 para hacer una cita. Las visitas están disponibles por orden de llegada y No necesita ser paciente de LCHC. Las pruebas se hacen los 7 dias de la semana.

Para obtener actualizaciones del COVID-19, visite la pagina del Centro de Salud Comunitario de Lynn: https://www.lchcnet.org/informacion-sobre-covid19

Shine Together is a worker-owned cleaning and catering coop operated by Latinx and African-American ECCO leaders.  

In response to COVID-19, Shine Together’s catering unit is preparing to launch Shine Together Delivers.  Shine Together Delivers will be a joint effort of Shine Together worker-owners and ECCO Solidarity Volunteers to offer delicious food, grocery shopping, and delivery during this time of crisis. 


       How you can support us!

  1. Become a Solidarity Consumer by ordering delicious prepared foods or groceries brought to your doorstep through no-contact delivery.  

  2. Become a Solidarity Consumer by ordering gift certificates for future Shine Together cleaning services.  

  3. Become a Solidarity Volunteer by shopping for groceries and/or offering no-contact delivery of Shine Together food and/or groceries.

    _____________________________________________________________


    Brillando Juntos es una cooperativa de trabajadores de limpieza y servicios de comida operada por líderes de ECCO latinos y afroamericanos.

    En respuesta a COVID-19, la unidad de servicios de comida de Brillando Juntos se está preparando para lanzar Brillando Juntos Entrega. Brillando Juntos Entrega será un esfuerzo conjunto de los trabajadores-propietarios de Brillando Juntos y los Voluntarios de Solidaridad de ECCO para ofrecer deliciosas comidas, compras y entregas durante este tiempo de crisis.


    ¡Cómo puedes apoyarnos!

    1. Conviértase en un consumidor solidario ordenando deliciosas comidas preparadas o comestibles traídos a su puerta a través de la entrega sin contacto.

    2. Conviértase en un consumidor solidario al solicitar certificados de regalo para futuros servicios de limpieza Shine Together.

    3. Conviértase en voluntario solidario comprando comestibles y / o ofreciendo la entrega sin contacto de alimentos y / o comestibles de Shine Together.


    Click here or visit/vista 
    https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdMCNKlv_PEba6xhPC-8rFhheiaO3W3vIqeos4o295qljws1g/viewform to support/para apoyar!

You are receiving this email as you attended an NLC event recently. 
You can update your preferences or unsubscribe from this list.
 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
The New Lynn Coalition · 112 Exchange Street · Lynn, Ma 01905 · USA

Email Marketing Powered by Mailchimp