Campaign URL
Copy
Twitter
0
tweets
Subscribe
Past Issues
RSS
Translate
English
العربية
Afrikaans
беларуская мова
български
català
中文(简体)
中文(繁體)
Hrvatski
Česky
Dansk
eesti keel
Nederlands
Suomi
Français
Deutsch
Ελληνική
हिन्दी
Magyar
Gaeilge
Indonesia
íslenska
Italiano
日本語
ភាសាខ្មែរ
한국어
македонски јазик
بهاس ملايو
Malti
Norsk
Polski
Português
Português - Portugal
Română
Русский
Español
Kiswahili
Svenska
עברית
Lietuvių
latviešu
slovenčina
slovenščina
српски
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Filipino
украї́нська
Tiếng Việt
Curated News
for Tourism Professionals
-2020.12.25
昨日を年内の最終号にするつもりでしたが、朝起きてみたらクリスマスらしい話題もいくつか届いており、番外編というかおまけのような気持ちでお送りすることにしました。一番上の記事は、もはや業界とあまり関係ないですが、ペンギンの可愛らしい姿に癒やされます。
ということで、改めて本年もお世話になりました。サービスの性質上、情報の蓄積が重要ですので休刊期間中もニュースは確認することになり、結果として年明けには結構なボリュームでお届けするかもしれませんが、その際にはご容赦ください。皆様どうぞご自愛いただき、心身ともに健康な状態で新年を迎えられますことをお祈り申し上げます。
注目ニュース
◯Photo of two cuddling penguins in St Kilda wins global photography award
・豪ビクトリア州で撮影されたペンギン2羽の写真がコンテストで1位に
・セントキルダで撮影、寄り添いながらメルボルンの夜景を眺める様子
・海洋学の専門誌が開催する海洋写真コンテストで
(出典:Traveller)
READ MORE
◯Christmas traditions in Australia: 12 things foreigners can't understand
・外国人には想像しにくい豪州のクリスマス事情12選
・暑い、でも「ウィンターワンダーランド」的装飾はする、海老を食べる等
(出典:Traveller)
READ MORE
航空・空港関連ニュース
◯Christmas Eve Breakfast In United Polaris Lounge LAX - Live and Let's Fly
・UAラウンジ@LAXのレポート、去年のクリスマスの様子
・ジンジャーブレッドハウスやクリスマスならではのお菓子も
(出典:Live and Let's Fly)
READ MORE
◯The Reason American Airlines Matched Delta's $479 Business Class Brazil Mistake Fare - View from the Wing
・DLがNY/サンパウロのビジネスクラスを往復479米ドルで販売、AAも追随
・いずれも数時間で削除、DLは手違いか
・AA側はシステム上でマッチングが認められる範囲だった可能性
(出典:View from the Wing)
READ MORE
観光局・デスティネーション関連ニュース
◯Hawaii Restrictions Changing Again, Kauai May Re-Open To Tourism With 4 Day Quarantine - View from the Wing
・ハワイ、カウアイがまた入島規制を変更、隔離を4日間に
・州の事前検査プログラムから離脱して10日間の隔離を求めてきたが
※もともとは
14日間だった
はず
(出典:View from the Wing)
READ MORE
◯Move to revive tourism industry | The Star
・マレーシア、10年間の観光振興戦略を策定
・エコツーリズムのデスティネーションとして育成するための特区設定など
(出典:The Star)
READ MORE
◯Spain opens holiday travel as coronavirus cases surge
・スペイン、感染者数が過去最高を更新するもホリデーシーズンの往来緩和
・年末年始のVFRを念頭に不要不急の旅行も認める
・バレンシア州のみ完全に州境を閉鎖中
(出典:aa.com.tr)
READ MORE
旅行会社関連ニュース
◯10 Companies Travel Advisors Say Helped Them the Most in 2020 | TravelPulse
・コロナ禍の米トラベルアドバイザーを支えたサプライヤー10社
・ディズニーやロイヤルカリビアン、プラヤホテル&リゾートなど
・コミッション先払いやコロナ保険の無料提供など
(出典:Travel Pulse)
READ MORE
◯Kuoni unveils full version of turn-of-year advert | Travel Weekly
・クオニイが英国で広告、Netflixなどで1月まで公開
・家に閉じこもっていた人々がスーツケースを引っ張り出してきて旅を準備
※記事内で動画視聴可能
(出典:Travel Weekly)
READ MORE
ホテル・宿泊関連ニュース
◯U.S. Hotel Occupancy at 37.8 Percent for Week Ending December 12th
・米ホテル、12月第2週の稼働率は37.8%に、前年比37.4ポイント減
・ADRは31.7%減、RevPARは57.3%減
※カナダの稼働率は
56.6ポイント減の24.6%減
(出典:HOTEL NEWS RESOURCE)
READ MORE
クルーズ関連ニュース
◯Viking Floats Out First Expedition Ship | TravelPulse
・バイキング・クルーズ、初の探検船「Viking Octantis」が進水
・22年上旬の就航を予定、乗客定員378名
・2隻目の「Viking Polaris」も22年夏を予定
(出典:Travel Pulse)
READ MORE
MICE関連ニュース
◯STARTUP STAGE: Port provides remote guides for events and tours | PhocusWire
・スタートアップ紹介、シンガポール発「リモート旅行」のPort、商談会も
・現地ガイドがリモートでツアー、商談会やビジネスイベントへの参加も
(出典:PhocusWire)
READ MORE
その他旅行・観光関連ニュース
◯Bus Transportation Plummets During Pandemic Even As Flights Pick Up : NPR
・米国、バス旅行が苦境、1月は前年比150%だったが4月以降は22%が最高
・低所得者層にとって重要な移動手段だが
(出典:NPR)
READ MORE
日本語媒体より
◯ミャンマーの国内線再開も空港関係者や搭乗者に陽性者が続出 – MJビジネス (ミャンマージャポン)
◯新型コロナ: シンガポール航空、コロナ陰性のデジタル証明書の実験: 日本経済新聞
◯ANA、コロナ禍でも国際線を増便する意外な理由(東洋経済オンライン) - Yahoo!ニュース
◯乗客のPCR検査結果に基づく国際線の運航停止措置を強化(中国) | ビジネス短信 - ジェトロ
◯東急グループ、「Concur Travel & Expense」採用--年間4万8000時間の削減目指す - ZDNet Japan
◯エティハド航空がアブダビの再開を歓迎
◯Go To トラベル、キャンセル料補填がホテルに行き届かないという報道について「事業者の救済が目的。旅行会社の独り占めはあり得ない」とJATA池畑事務局長 日本旅行業協会定例会見 - トラベル Watch
◯Go To トラベルの事後還付、ほとんどは年内に振込完了 - トラベル Watch
これまでの配信分
✈ ハワイ行き事前入国審査、開始は年内か|米旅行業協会、対AAで新展開|マンチェスターに直行便?
✈ 米で禁止法案可決のTikTok、観光分野の現状は?|世界中で旅行需要変わらず好調|短距離国内線の禁止案、スペインでも
✈ 米国で「セルフ保安検査」テスト開始|AI関連ニュース続々|世界のホテル建設計画が過去最多
✈ 干ばつが旅行観光産業に打撃|パーソナライズの最新事例|米旅行会社の航空券発券額が1月最多に
✈ ライアンエアーが宿敵のOTAと対立解消|フライトの遅延・欠航、コロナ前の4倍水準|訪日需要、24年も順調な滑り出し
新規登録はこちら
Copyright © 2020 TRVLWIRE, All rights reserved.
Want to change how you receive these emails?
You can
update your preferences
or
unsubscribe from this list
.