Copy


Panther Post  

 
Week of December 21st, 2020
Semana del 21 de diciembre, 2020
Encuentre el texto en español  después de cada sección en inglés.
Message from Principal Lundgren

I hope you are doing well and staying healthy and safe.  The Winter Break is upon us!  I hope you and your loved ones will find ways to safely enjoy the break from school routines for a few days.    

School will be closed starting Wednesday, December 23, reopening with our virtual schedule on Monday, January 4th.  Additionally, DCPS has limited meal sites open during winter break.  Please note that Marie Reed meal service will be suspended during the break.  Please see below the listing of all DCPS meal sites open.   

Please mark your calendars for the Principal/Family chat to be held on Thursday, January 7 at 4:30pm where I will share information related to the expanded reopening of the school for Term 3.   

Sincerely,  
Principal Lundgren 

Mensaje de la Directora Lundgren

Espero se encuentren bien y se sigan sanos y seguros.  ¡Las vacaciones de invierno están por llegar!  Espero que usted y sus seres queridos encuentren la manera de disfrutar de las vacaciones de la escuela por unos días.    

La escuela estará cerrada a partir del miércoles 23 de diciembre, reabriendo con nuestro horario virtual el lunes 4 de enero.  Además, DCPS tiene un número limitado de sitios de comida abiertos durante las vacaciones de invierno.  Por favor, tomen nota de que el servicio de comidas de Marie Reed será suspendido durante este descanso.  Por favor, vea abajo la lista de todos los sitios de comida del DCPS abiertos.   

Por favor marquen sus calendarios para el chat de la Directora/Familia que se llevará a cabo el jueves 7 de enero a las 4:30pm donde compartiré información relacionada con la reapertura expandida de la escuela para el tercer trimestre.   


Sinceramente,  
Directora Lundgren 

Marie Reed PTO Updates

Today is the LAST DAY of our #Giving Tuesday Campaign via Facebook!
 
Every dollar will support students and their families, with what they need, to be safe and successful this winter.
Please join this effort: donate or share this post, for the last #GIVINGTUESDAY push!

Click the link to donate via: 
Facebook:
https://tinyurl.com/GiveToMR
Venmo: @MARIEREED-PTO

Paypal: Marie H Reed PTA


The Marie Reed PTO has 501(c)(3) status and donations are tax-deductible. 

In solidarity,
Board Members SY20-21

Actualizaciones de la Organización de Padres y Maestros (PTO) 

Hoy es el ÚLTIMO DÍA de la Campaña #Giving Tuesday en Facebook

Cada dólar apoyará a los estudiantes y a sus familias, con lo que necesitan, para estar seguros y tener éxito este invierno.
Por favor, únanse a este esfuerzo: donen o compartan este post, para el último esfuerzo de #GIVINGTUESDAY!


Haga click en el enlace y done vía: 
Facebook:
https://tinyurl.com/GiveToMR
Venmo: @MARIEREED-PTO

Paypal: Marie H Reed PTA

El PTO tiene status 501(c)(3) y las donations son deducibles de impuestos . 

En solidaridad,
Junta Directiva del PTO del año escolar 20-21
 

Send your teachers some love at HonoredSchools.org

Before heading off for Winter Break, send your teachers some love and appreciation at HonoredSchools.org.  
Share the story of how a Marie Reed teacher inspires your child learning! 

Your submission will count as a nomination for the Life-Changing Teacher Award and will keep your teacher smiling throughout the winter season

Envíe a sus maestros algo de amor en HonoredSchools.org

Antes de salir para las vacaciones de invierno, envíen a sus maestros un poco de amor y aprecio en HonoredSchools.org. 

¡Comparta la historia de cómo un profesor de Marie Reed inspira el aprendizaje de su hijo! 
Su contribución contará como una nominación para el Premio de Maestros que Cambian la Vida y mantendrá a su maestro sonriendo durante toda la temporada de invierno. 

Marie Reed Spelling Bee on January 27th - Registration is now open! 
 

In place of our traditional spelling bee program, we will hold one competition through an online spelling test using the Scripps National Spelling Bee platform.

Students from 3rd to 5th grade can register for the Scripps National Spelling Bee's online testing platform by visiting 
https://online-test.spellingbee.com.
  The registration process is explained in this video tutorial.

Once registered, your child will be able to participate in the spelling bee on January 27th. Tests can be taken on any device. 

Three students from Marie Reed with the highest scores will move on to compete at the DCPS Cluster level.  
We are looking forward to having your child compete to represent our school! 

Concurso de Deletreo de Marie Reed el 27 de enero - ¡Inscripción abierta! 


En lugar de nuestro tradicional concurso de ortografía, haremos una competencia a través de una prueba de ortografía en línea usando la plataforma del Concurso Nacional de Ortografía de Scripps.

Los estudiantes de 3º a 5º grado pueden inscribirse en la plataforma de pruebas online del Scripps National Spelling Bee visitando
 https://online-test.spellingbee.com.   El proceso de registro se explica en este video tutorial.

Una vez registrado, su hijo/a podrá participar en el concurso de ortografía el 27 de enero. Las pruebas se pueden hacer en cualquier dispositivo. 

Tres estudiantes de Marie Reed con los puntajes más altos pasarán a competir en el nivel de grupo de DCPS.  
Esperamos que su hijo compita para representar a nuestra escuela.  

FoodPrints enrollment for 3rd grade is now open!

4- week sessions will take place online and make key components of every FoodPrints class -- cooking, eating, and learning -- accessible for students in their own homes.  Click here for more information

Use the link below to register your 3rd grade student for the Wednesday sessions with Ms. Jill Peralta.
FoodPrints Wednesday Sessions Registration Form
Once you have registered your student, you will receive an invite to join the session.


The sessions will be at 11:30am OR 1:30pm each Wednesday starting January 13 for 3rd grade.

Stay tuned for Family Nights with FoodPrints starting in January!

¡La inscripción para FoodPrints para alumnos del tercer grado esta abierta!

Las sesiones de 4 semanas se llevarán a cabo en línea y harán que los componentes clave de cada clase de FoodPrints -- cocinar, comer y aprender -- sean accesibles para los estudiantes en sus propios hogares.  Haga clic aquí para obtener más información

Utilice el siguiente enlace para inscribir a su estudiante de 3ro en las sesiones de los miércoles.
FoodPrints Formulario de inscripción para las sesiones de los miércoles
Una vez que haya registrado a su estudiante, recibirá una invitación para unirse a la sesión. 

Las sesiones serán a las 11:30am o 1:30pm cada miércoles a partir del 13 de enero para el 3er grado.


¡Estén atentos a las Noches Familiares con FoodPrints a partir de enero!

Immunization Requirements 

In preparation for a more expanded school opening beginning in Term 3, please make sure your child's immunizations are up to date.  If you are unsure of your child's status, reach out to Nurse Kamara at 202-671-1774 to inquire. 

To help students meet immunization requirements School-Based Health Centers (SBHC) will be open through December. Click here for more information on SBHC or to find a pediatric community facility location nearest you.    

Requisitos de Inmunización

En preparación para una mayor apertura de la escuela a partir del tercer trimestre, por favor asegúrese de que las vacunas de su hijo estén al día.  Si no está seguro del estatus de su hijo, llame a la enfermera Kamara al 202-671-1774 para preguntar. 

Para ayudar a los estudiantes a cumplir con los requisitos de inmunización, los Centros de Salud Escolares (SBHC) estarán abiertos hasta diciembre. Haga clic aquí para obtener más información sobre SBHC o para encontrar un centro comunitario de pediatría más cercano a usted.    

Marie Reed Mental Health Team recommends: Children's National Mental Health Series Webinars

Join the webinars that Children’s National team has compiled to help you and your family get through this challenging time. Click here to registerFor more information about the panelists click here.

  • December 23, 2020 at 2:00 pm- Impact of Racism of Family Wellness 

Nuestro Equipo de Salud Mental recomienda: Webinars de la Serie de Salud Mental del Hospital Children's National


Únete a los seminarios web que el equipo del hospital Children's National ha compilado para ayudarte a ti y a tu familia a superar este difícil momento. Haga clic aquí para registrarse. Para obtener más información sobre los panelistas, haga clic aquí.
  • 23 de diciembre de 2020 a las 2:00 pm- Impacto del Racismo en el Bienestar Familiar 
Find the past editions of the Panther Post on our website www.mariereedes.org

Encuentre las ediciones pasadas del Panther Post en nuestro sitio web www.mariereedes.org
Website
Facebook
Twitter
Link
Copyright © SY20-21 Marie Reed Elementary School, All rights reserved.
Our mailing address is: patricia.capetillo@k12.dc.gov






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Marie Reed Elementary School · 2201 18th St NW · Washington, DC 20009-1812 · USA