Sayın Haringey İşletme Sahibi,

Haringey Belediyesi’nin İş Bültenine hoş geldiniz.

Bu özel baskı, 20 Aralık 2020 tarihinde yürürlüğe girmiş olan Kademe 4 kapsamındaki yeni kurallar ile ilgili olarak güncelleme yapacaktır. Ayrıca, isteğe bağlı ödenek programlarımızın başlatıldığına ve bunun başvurulara artık açık olduğuna dair bir hatırlatmayı da ekledik.

Bu bülten, belediyenin Ekonomik Kalkınma Ekibi tarafından derlenmiştir. Size doğrudan yardımcı olup olamayacağımızı, ya da işletmenizin durumuyla ilgili olarak daha fazla destek tedarik edilmesi için Hükümet nezdinde sizin namınıza lobi faaliyeti yapıp yapamayacağımızı lütfen bize bildirin.

En son kurallar ve açık kalma ile ilgili sorularınız için şu adres üzerinden bize bir e-posta gönderin: covid19concerns@haringey.gov.uk

Belirli sorular için lütfen konuyla ilgili ekip ile temasa geçin:

• İşletme Ödenekleri:
  LRSG@haringey.gov.uk
• İşletmelerin Belediye Vergileri: 
  business.rates@haringey.gov.uk
• Belediyeden kiralanmış olan Ticari Mülkler:
  commercial.rent@haringey.gov.uk

Kademe 4: 'Evde kal'

Londra, 20 Aralık 2020 günü saat 00:01'den itibaren geçerli olmak üzere Kademe 4 kuralları kapsamına alındı. Bu, COVID - 19'un yayılmasını en aza indirgemeye yardımcı olmak için bireylere ve işletmelere daha sıkı kısıtlamalar konması anlamına gelecektir.

İşletmelere yönelik bazı kilit değişiklikler şu şekildedir:

Artık kapanması ya da daha sınırlı bir hizmet vermesi gereken işletmeler

• Tıkla-ve-teslim al ve eve teslimat hizmetlerini çalıştırmaya devam edebilecek olsalar bile, zorunlu olmayan sektörlerdeki perakendeci işletmeler artık kapanmalıdır.
• Dinlence ve spor tesisleri (eğlence merkezleri ve kapalı spor salonları gibi) kapanmalıdır
• Kişisel bakım tesisleri ve yakın temas gerektiren hizmetler (manikür / kuaför salonları, dövme salonları kapanmalıdır. Bu tür hizmetler başkalarının evlerinde verilmemelidir.
• Kademe 3 yönergesi kapsamında zaten kapanmaları ya da kısıtlı hizmet vermeleri gereken tüm işletmeler

Açık kalabilecek olan işletmeler

• Zaruri perakendeci işletmeler ve pazar tezgahları (gıda mağazaları, süpermarketler, eczaneler, bahçe merkezleri, hırdavatçılar, ruhsatlı içki mağazaları gibi)
• Ana faaliyet olarak tamir hizmetleri tedarik etmekte olan işletmeler
• Benzin istasyonları, otomatik araba yıkama merkezleri, araç tamirhaneleri ve araç muayene (MOT) istasyonları, bisiklet mağazaları, taksi ve araç kiralama şirketleri
• Bankalar, konut cemiyetleri, postaneler, kısa vadeli kredi tedarikçileri ve para havalesi yapan işletmeler
• Cenaze levazımcıları
• Çamaşır yıkama ve kuru temizleme işletmeleri
• Sağlık ve diş hekimliği hizmetleri
• Veterinerler ve evcil hayvan dükkanları
• Hayvan kurtarma merkezleri, hayvan pansiyonları ve hayvan bakıcıları (estetik amaçlar yerine hayvan refahına yönelik olarak kullanılmaya devam edilebilir)
• Tarım malzemeleri satan dükkanlar
• Hareket becerisi ve engellilik destek mağazaları
• Depolama ve dağıtım tesisleri
• Otoparklar, halka açık tuvaletler ve otoyol hizmet tesisleri
• Açık hava oyun alanları
• Açık hava spor salonları, yüzme havuzları, oyun kortları ve tesisleri  
• Golf sahaları
• Okçuluk / golf egzersiz alanı / atış poligonu tesisleri (açık hava)
• Açık hava binicilik merkezleri
• İbadet yerleri
• Krematoryomlar ve mezarlıklar

Halka ve çalışanlara yönelik genel kurallar

• Eğer Kademe 4 bölgesinde yaşıyorsanız, ‘makul bir mazeretinizin’ olduğu durumlar haricinde evinizden ya da bahçenizden ayrılmamalı ya da dışarıda olmamalısınız. Makul bir mazerete şunlar dahildir:
• Çalışma ve gönüllü yapılan işler
• Zaruri faaliyetler, yani gıda alışverişi gibi
• Yasal yükümlülükleri yerine getirme
• Eğitim ve çocuk bakımı
• Başkaları ile buluşma (aşağıya bakın) ve bakım
• Egzersiz ve dinlence
• Tıbbi nedenler, zarar ve şefkat ziyaretleri
• Toplu ibadet ve yaşam olayları.
• Birlikte yaşamakta olduğunuz kişilerle, destek balonunuzla (ya da bir çocuk bakımı balonunun parçası olarak) ya da tek bir başka kişiyle açık havadaki halka açık bir yerde egzersiz yapabilir ya da buluşabilirsiniz
• Hanenizin ya da destek balonunuzun bir parçası olmadıkları sürece, aile ya da arkadaşlarınızla kapalı bir yerde sosyal amaçlı olarak buluşmamalısınız.
• Onlarla birlikte yaşamadığınız ya da onlarla bir destek balonu oluşturmamış olduğunuz sürece, başka insanlarla özel bir bahçede buluşamazsınız.
• Tüm kademelere ilişkin olarak destek balonları and çocuk bakımı balonları için rehber nitelikli ayrı yönergeler mevcuttur
• Böyle yapmanız için makul bir gerekçeniz olmadığı sürece, ana evinizden uzakta tatil yapmak ya da gece yatısında bulunmak amacıyla evinizi ya da yaşamakta olduğunuz yeri terk edemezsiniz
• Virüsün kontrol altına alınmasına yardımcı olmak için etkin bir şekilde evden çalışabilecek durumda olan herkes öyle yapmalıdır
• İnsanlar bunu yapamadıkları durumlarda - kritik ulusal altyapı, inşaat ya da imalat işlerinde çalışanlar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere - iş yerlerine gitmeye devam etmelidir
• Başkalarının evlerinde çalışmanızın gerekli olduğu durumlarda – örneğin: dadılar, temizlikçiler ya da esnaflar için - bunu yapabilirsiniz. Aksi halde, COVID-19 güvenliği önlemlerinin mevcut olmadığı özel bir evde ya da bahçede başkaları ile iş amacıyla buluşmaktan kaçınmalısınız
• Eğer seyahat etmeniz gerekiyorsa, yerel kalmalısınız - yani köyünüzün, kasabanızın ya da yaşadığınız şehir bölgesinin dışına seyahat etmekten kaçınmalısınız - ve genel olarak yaptığınız seyahatlerin sayısını azaltmaya çalışmalısınız
• Kademe 4 bölgelerindeki okullar ve kolejler eğitim dönemi sırasında açık kalacaktır
• Düğünler, hemcins birlikteliği törenleri ve cenazeler, istisnai durumlar haricinde sadece COVID-19 güvenliği olan mekanlarında ya da açık havadaki halka açık alanlarda yapılmalıdır.
• Cenazelerde en fazla 30 kişi hazır bulunabilir. Taş yerleştirme ve kül saçımı gibi bağlantılı dini, inanca dayalı ya da hatıra etkinlikleri de en fazla 6 kişiye kadar katılımcı ile devam edebilir
• Bir dini ayin için ibadet yerlerine gidebilirsiniz. Ancak, evinizin ya da destek balonunuzun dışından olan hiçbir kimseyle iç içe olmamalısınız
• Yine de ev taşıyabilirsiniz. Evinizin ya da destek balonunuzun dışındaki kişiler, kesinlikle gerekli olmadığı sürece ev taşımaya yardımcı olmamalıdır.

Kademe 4 kısıtlamaları ile ilgili tam yönergeler için lütfen GOV.UK adresini ziyaret edin.

İsteğe bağlı ödenek uygulamasının başlatılması

Ek Kısıtlamalar Ödeneği ve Yerel Kısıtlama Desteği Ödeneği (açık olan işletmeler için) için başvurular artık işletme ödenekleri sayfamızda başvuruya açıktırlar.

Ayrıca ulusal kısıtlamalar ya da yerel kısıtlamalar (COVID-19 uyarı seviyesi: Yüksek ya da Çok Yüksek olan yerlerde) nedeniyle kapanması gereken işletmelere de başvurular açıktır.

Tüm programlar için uygunluğun tek bir e-forma yoluyla belirlenebilmesi için başvuru sürecini basitleştirdik. Eğer hangi ödeneği alma hakkınız olduğunuzdan emin değilseniz, gösterildiği gibi formu doldurmanız yeterlidir ve her uygulama için bir karar alacaksınız.

Her bir ödenek için temel yeterlilik şartları şunlardır:

• Yerel Kısıtlamalar Destek Ödeneği (ulusal yasaklar nedeniyle kapananlar için) – 5 Kasım - 2 Aralık tarihleri arasında kapanmak zorunda kalmış olan tüm işletmeler
• Yerel Kısıtlamalar Destek Ödeneği (yerel kısıtlamalar nedeniyle kapananlar için) – Aşağıdaki şu gerekçeler nedeniyle kapanmak zorunda kalmış olan tüm işletmeler
  • 16 Ekim’den 4 Kasım’a kadar Kademe 2 kısıtlamaları
  • 2 Aralık’tan 15 Aralık’a kadar Kademe 2 kısıtlamaları
  • 16 Aralık’tan sonraki Kademe 3 kısıtlamaları
• Yerel Kısıtlamalar Destek Ödeneği (Açık ama ciddi derecede etkilenmiş olan) - Yerel kısıtlamalar (Yüksek ya da Çok Yüksek) altında açık kalmalarına izin verilen / verilmiş olan ancak bunlardan ciddi derecede etkilenmiş bulunan konuk ağırlama, konaklama ve eğlence işletmeleri

• Ek Lisitlamalar Ödeneği
  • Perakende, konuk ağırlama ve dinlence tedariği zincirleri ve etkinlik sektörü (belediye vergisi ödeyen ve ödemeyen kayıtlı işletmeler)
  • Kapanmak zorunda kalmış olan belediye vergisi ödemeyen işletmeler
  • Kapanmak zorunda kalmamış olan ancak kısıtlamalardan ciddi şekilde etkilenmiş olan yüz yüze iş yapan işletmeler.
• Noel Destek Ödeneği  - Sadece içki ağırlıklı satış yapan barları desteklemek için ek bir ödenek mevcuttur. Bu, satış gelirlerinin % 50'sinden azını yiyeceklerden sağlayan barlar için bir defaya mahsus olmak üzere £ 1,000 karşılığı bir ödenektir. Bu, 2 ile 29 Aralık 2020 arasındaki dönemin tamamında ya da bir bölümünde Yüksek ya da Çok Yüksek (Kademe 2 ve Kademe 3) kısıtlamaları altında kalmış olan yerel yönetimler içindir.

Uygunluk kriterleri, başvurular ve kontrol süreci ile ilgili tüm ayrıntılar, ve başvuru formuna bir bağlantı için lütfen ödenekler sayfamızı ziyaret edin. Başvurular 4 Ocak 2021 gece yarısı kapanacaktır.

Eğer bu ödenekler ile ilgili olarak herhangi bir sorunuz varsa, lütfen LRSG@haringey.gov.uk adresine e-posta gönderin.