Curated News
for Tourism Professionals

-2020.12.23

一昨日の配信で米国が英国への渡航制限をクリスマス前にも緩和するかも、とお伝えしたと思ったら、変異種のショックでむしろより厳しくしようかという話まで出てきました。何かを期待するだけ損なのではないかという気もしてしまいますが、一方ではカンクンが引き続き好調であるといったニュースもあり、僅かずつでも前に進んでいる、少なくとも後退はしていないと感じられます。

ところで、ご紹介しているようなウェブサイトの中には、アクセスすると会員登録を求める表示で画面が覆いつくされて記事が読めないサイトがあると思いますが、そうした表示が出る前にEscボタンを押すと読める場合があります。おおっぴらに書くのもどうかと思いましたが、馬鹿らしいほど単純でサイト側もすぐに対応可能でしょうからライフハックの範囲でしょう。ちょっとした情報共有まで。

注目ニュース

◯Native American Interior Secretary Nominee Presents Big Promise for U.S. Outdoor Tourism – Skift

・米内務長官に内定のハートランド氏、自然観光資源の保護に期待

・ネイティブアメリカンとして初めて就任予定

・これまでも国立公園などの保護・維持に尽力

（出典：Skift）

航空・空港関連ニュース

◯Singapore Airlines delivers first COVID-19 vaccines to city-state - Asian Aviation

・シンガポール航空、ファイザー製ワクチンを初めてシンガポールに輸送

・ブリュッセルからシンガポールへ貨物便、アジアへの出荷もこれが初

（出典：Asian Aviation）

◯SQ reinstates more flights | TTR Weekly

・シンガポール航空、羽田線再開へ、1月から

・ドバイとモスクワ、ミュンヘンにも運航予定

・スクートとの間で運航路線の調整も

（出典：TTR Weekly）

◯EXCLUSIVE-Brexit clouds airline ownership as Spanish-led fix rebuffed | Nasdaq

・Brexit、航空会社株の外資規制緩和について英欧で議論も合意できず

・イベリアとエア・リンガスのあるスペインやアイルランドは要望も

・ドイツとフランスが反対

（出典：Nasdaq）

◯Christmas travel: Flights breaking records despite CDC warning - The Washington Post

・米、先週末の航空旅客が3日連続で100万人超、コロナ後で初めて

・サンクスギビング超えの勢い

（出典：The Washington Post）

◯American's Partnerships With Alaska And JetBlue Will Force American To Improve - View from the Wing

・アメリカン航空、JetBlueとASとの提携でサービス改善の可能性

・2社の国内線や短距離用機内プロダクトはAAよりも高満足度

（出典：View from the Wing）

◯Airlines must be penalised for refusing Covid refunds, says consumer group | World news | The Guardian

・英国、移動制限強化で旅行キャンセルもBAやVS、Ryanairが返金せず

・easyJetは返金実施、BAやVSは航空会社事情でないと

・消費者団体は罰則を設けるべきと主張

（出典：The Guardian）

◯Donald Trump Wants An Airport Named For Him - View from the Wing

・トランプ大統領、どの空港に自分の名前が付くかを周囲に聞き始める

・必ず付くものではないが

・老朽化したり評判の悪い空港は嫌だとも

（出典：View from the Wing）

◯United Airlines Warns Recalled Employees They Will Soon Be Furloughed Again - Live and Let's Fly

・ユナイテッド航空、追加経済支援が決まった途端に次の一時帰休を示唆

・CEOはCNNでも追加の一時帰休は必要なくなるとの見通しを示していたが

（出典：Live and Let's Fly）

◯United Promises to Leave No Covid-Infected Pilot Behind – Skift

・ユナイテッド航空、感染(疑いも)した乗務員の帰国は専用便で

・各社が有事の際の脱出プランを用意しているがUAはコロナ用も設定

・一般の旅客を乗せずに対象者を特定エリアに隔離して輸送、など

（出典：Skift）

観光局・デスティネーション関連ニュース

◯6 Hidden Gem Destinations To Add To Your 2021 Travel List

・見逃されがちだけどお勧めの旅行先6選 by Forbes－北海道も

・他はグリーンランド、ラップランド、北マケドニア、カタール、ガボン

（出典：Forbes）

◯Cancun Hotels Increase Occupancy To 80% To Keep Up With Holiday Demand - Travel Off Path

・カンクン、ホテルの稼働率制限を80％に引き上げ、60％から

・ホリデーシーズンの高需要に対応

・キンタナロー州の衛生基準をクリアした施設が対象、現在7084施設

（出典：Travel Off Path）

◯Top Travel Trends and Destinations in 2021 | TravelPulse

・米国民、「ワクチンに関係なく来年の旅行を計画」が48％も

・スカイスキャナー調査、バケットリストの実現などトレンド分析も

（出典：Travel Pulse）

◯Canadian Provinces Begin Lockdowns: What Travelers Need To Know - Travel Off Path

・カナダ、オンタリオとケベックが行動制限を強化

・オンタリオ州は26日から、州外から戻る際には14日間の隔離も

・ケベック州は25日から1月11日まで、ただし屋外アクティビティは緩和も

（出典：Travel Off Path）

◯Paraguay Reopening For Tourism: All Entry Requirements - Travel Off Path

・パラグアイ、観光客の受入再開、全世界から

・健康状態に関するオンライン申請や搭乗前検査など条件に

（出典：Travel Off Path）

◯Israeli Travelers Race To Avoid Strict New Quarantine Measures - Live and Let's Fly

・イスラエル、外国人の入国を禁止、自国民も14日間の隔離必要に

・23日10時から、航空会社は駆け込みで帰国用の便を運航

（出典：Live and Let's Fly）

◯Bermuda partners with Costco on Covid testing: Travel Weekly

・バルミューダ政府、米国からの訪問者へのコロナ検査でコストコと提携

・140米ドル、Costco Pharmacyが展開、コストコ会員である必要はなし

（出典：Travel Weekly）

◯Orpheus Island Resort: Ten reasons why this is the perfect Queensland island resort

・豪クイーンズランド州で最高のアイランドリゾートは？

・筆者によるとオーフィアス島

・滞在客よりビーチの数が多い、など10の理由

（出典：Traveller）

旅行会社関連ニュース

◯Southeast Asia travel app Traveloka weighs public listing options | Reuters

・東南アジア最大OTAのTravelokaが上場へ、SPACも検討

・時価総額は50～60億米ドルを想定

・創業8年、ダウンロード数6000万件超、21年は黒字化可能と

（出典：Reuters）

◯Sabre, HelloGbye partner to give TMCs AI automation services | PhocusWire

・Sabre、TMCにAIで新サービス、顧客からのメール依頼に旅程を自動で提案

・HelloGbyeと提携、出張規定や個人の好みも反映

（出典：PhocusWire）

クルーズ関連ニュース

◯A star-studded cast and the headliner: The QM2: Travel Weekly

・S.ソダーバーグ監督の配信映画、クイーン・メリーIIが舞台で注目

・「Let Them All Talk」、メリル・ストリープら出演

・New Yorker誌は「名俳優が登場するが真のスターは船そのもの」と

（出典：Travel Weekly）

MICE関連ニュース

◯Hopin Acquires Mobile App Topi As Virtual Events Consolidation Begins

・バーチャルイベントのHopinが初めての買収、NYの「Topi」

・Hopinは昨年末創業のスタートアップながらすでに21億米ドルの評価

・Topiはリアルのネットワーキングアプリ、2社でハイブリッド化推進

（出典：Event Manager Blog）

その他旅行・観光関連ニュース

◯Airport Startup Aims to Help Frazzled Traveling Families as Part-Nanny, Part-Concierge – Skift

・米スタートアップ、幼い子供連れの旅行に照準、空港利用を快適に

・ベビーカーや大量の荷物、子供自身を抱えながらのユーザーをサポート

・コンシェルジュ＆ベビーシッター的に、まずはワシントンとダレス空港で

（出典：Skift）

日本語媒体より

◯英からの全面入国禁止、中止を　コロナ変異種対応、ＥＵ各国に勧告―欧州委：時事ドットコム

◯エコノミー並みビジネスクラス運賃で商機狙う　ZIPAIR特集・貨物少ないホノルルへ飛ぶ狙い

◯航空需要、回復の見込みは　「ビジネス客の戻りに遅れ」: 日本経済新聞

◯アメリカン航空、従業員を段階的に職場復帰へ　追加支援策受け | ロイター

◯欧州エアバス、2年連続で航空機納入数世界トップになる見通し | ロイター

◯香港最後の伝統的木造帆船、コロナ規制で存続の危機：時事ドットコム

◯琉球キャピタル初出資沖縄ツーリストに1億円: 日本経済新聞

◯マスクの次は？　欧州で広がる生活習慣の「アジア化」: 日本経済新聞

これまでの配信分

✈ 「もう来なくて結構！」オーバーツーリズムが深刻化｜世界の旅行観光産業、24年は過去最高の1年に｜ホテルのフィー問題、今度はハウスキーピングサーチャージ
✈ ハワイ行き事前入国審査、開始は年内か｜米旅行業協会、対AAで新展開｜マンチェスターに直行便？
✈ 米で禁止法案可決のTikTok、観光分野の現状は？｜世界中で旅行需要変わらず好調｜短距離国内線の禁止案、スペインでも
✈ 米国で「セルフ保安検査」テスト開始｜AI関連ニュース続々｜世界のホテル建設計画が過去最多
✈ 干ばつが旅行観光産業に打撃｜パーソナライズの最新事例｜米旅行会社の航空券発券額が1月最多に

新規登録はこちら