Copy

SOCIAL HEALTH INSURANCE POLICY AND MEDIA UPDATES

December 2020
HIV/AIDS AND HEALTH RELATED UPDATES 

TIN HIV/AIDS VÀ Y TẾ
The National Assembly passes the Law Amending and Supplementing several Articles of Law on HIV/AIDS Prevention and Control  

On November 16, 2020, The Law Amending and Supplementing several Articles of Law on HIV/AIDS Prevention and Control was passed by the National Assembly with 100% votes from present National Assembly members. The Law will come into force from July 1, 2021. The amendment and supplement of the Law would create a favorable legal corridor for HIV/AIDS activities, contributing to reducing the number of new HIV infections to less than 1,000 cases, reducing the number of AIDS-related deaths to less than one case/100,000 people, improving the effectiveness and efficiency of HIV/AIDS response to end the AIDS epidemic by 2030 according to Resolution 20-NQ/TW dated October 25, 2017, on strengthening the protection, care and improvement of the people's health in the new situationl. [Read more]

Quốc hội thông qua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống nhiễm vi rút gây ra hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS)

Chiều 16/11/2020, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống nhiễm virus gây ra hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS) đã được Quốc hội biểu quyết thông qua với tỷ lệ 100% đại biểu có mặt bỏ phiếu đồng ý. Luật có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/7/2021. Việc sửa đổi, bổ sung Luật sẽ tạo hành lang pháp lý thuận lợi cho các hoạt động phòng chống HIV/AIDS, góp phần giảm số người nhiễm mới HIV xuống dưới 1.000 trường hợp, giảm số tử vong do AIDS đạt mức dưới 1 trường hợp /100.000 dân, nâng cao hiệu lực, hiệu quả phòng, chống HIV/AIDS nhằm chấm dứt dịch bệnh AIDS vào năm 2030 theo Nghị quyết số 20-NQ/TW ngày 25/10/2017 của Ban chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về tăng cường công tác bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân trong tình hình mới. [Tìm hiểu thêm]
 
Ministry of Health (MOH) issues Circular 20/2020/TT-BYT to include TLD drugs into social health insurance (SHI) medicine list

On November 26, 2020, the MOH issued Circular 20/2020/TT-BYT amending and supplementing some articles of Circular 30/2018/TT-BYT dated October 30, 2018, regulating list and ratios of payment conditions for pharmaceutical chemicals, bio-products, radioactive drugs, and tracer within the benefits of SHI cardholders. In the newly issued Circular 20/2020/TT-BYT, the combination drug of tenofovir, lamivudine, dolutegravir (TLD) has been included in the SHI drug list for the benefit of SHI cardholders. The new Circular will take effect from January 15, 2021. [Read more]

Bộ Y tế ban hành Thông tư 20/2020/TT-BYT bổ sung thuốc TLD vào nhóm thuốc thuộc phạm vi được hưởng của người tham gia bảo hiểm y tế

Ngày 26/11/2020, Bộ Y tế ban hành Thông tư 20/2020/TT-BYT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 30/2018/TT-BYT ngày 30/10/2018 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành danh mục và tỷ lệ, điều kiện thanh toán đối với thuốc hóa dược, sinh phẩm, thuốc phóng xạ và chất đánh dấu thuộc phạm vi được hưởng của người tham gia bảo hiểm y tế. Theo Thông tư 20/2020/TT-BYT, thuốc Tenofovir, lamivudine, dolutegravi (TLD) được bổ sung vào nhóm thuốc thuộc phạm vi được hưởng của người tham gia bảo hiểm y tế. Thông tư 20/2020/TT-BYT sẽ chính thức có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 01 năm 2021. [Tìm hiểu thêm]
 
MOH issues Circular 22/2020/TT-BYT regulating the management of nationally procured ARV drugs using social health insurance (SHI) fund

On December 2, 2020, the MOH issued Circular 22/2020/TT-BYT regulating the management of nationally procured ARV drugs using the SHI fund and the ARV co-payments' subsidy for PLHIV having SHI cards. The Circular provides detailed regulations on the centralized procurement of ARVs using SHI fund including drug quantification, contracting with winning bidders for ARV supply; management and use of centralized procured ARV; advance payment, payment, and settlement of ARV costs; funding sources and methods to subsidize the ARV co-payments for PLHIV having SHI cards… The Circular will take effect from January 20, 2021. [Read more]

Bộ Y tế ban hành Thông tư 22/2020/TT-BYT quy định về quản lý thuốc kháng HIV được mua sắm tập trung cấp quốc gia sử dụng nguồn quỹ BHYT

Ngày 2 tháng 12 năm 2020, Bộ Y tế ban hành Thông tư 22/2020/TT-BYT quy định về quản lý thuốc kháng HIV được mua sắm tập trung cấp quốc gia sử dụng nguồn quỹ BHYT và hỗ trợ chi phí cùng chi trả với thuốc kháng HIV cho người nhiễm HIV có thẻ BHYT. Thông tư này quy định về mua sắm tập trung cấp quốc gia đối với thuốc kháng HIV sử dụng nguồn bảo hiểm y tế bao gồm lập kế hoạch nhu cầu, ký kết hợp đồng với nhà thầu trúng thầu cung ứng thuốc kháng HIV; quản lý và sử dụng thuốc kháng HIV được mua sắm tập trung cấp quốc gia từ nguồn bảo hiểm y tế; tạm ứng, thanh toán, quyết toán chi phí thuốc kháng HIV; nguồn kinh phí và phương thức hỗ trợ chi phí cùng chi trả đối với thuốc kháng HIV cho người nhiễm HIV có thẻ bảo hiểm y tế. [Tìm hiểu thêm]
 
The Ministry of Health promulgates Decision 5154/QD-BYT on the plan of HIV pre-exposure prophylaxis with anti-HIV drugs (PrEP), period 2021 - 2025

On December 11, 2020, the MOH issued Decision 5154/QD-BYT promulgating the plan of HIV pre-exposure prophylaxis with anti-HIV drugs (PrEP) for the period 2021 - 2025. Accordingly, by 2021, PrEP treatment will continue in 27 provinces, including the 11 PEPFAR focus provinces. From 2022-2025, PrEP will be deployed in 63/63 provinces and cities nationwide. The Vietnam Administration of HIV/AIDS Control (VAAC) will work with Provincial Departments of Health to develop service delivery models suitable for the actual situation of each locality. [Read more]

Bộ Y tế ban hành Quyết định số 5154/QĐ-BYT về kế hoạch điều trị dự phòng trước phơi nhiễm HIV bằng thuốc kháng HIV (PrEP), giai đoạn 2021 – 2025

Ngày 11 tháng 12 năm 2020, Bộ Y tế ban hành Quyết định số 5154/QĐ-BYT về việc ban hành kế hoạch điều trị dự phòng trước phơi nhiễm HIV bằng thuốc kháng HIV (PrEP), giai đoạn 2021 – 2025. Theo đó năm 2021, tiếp tục duy trì điều trị PrEP tại 27 tỉnh, trong đó có 11 tỉnh trọng điểm của PEPFAR. Từ năm 2022-2025 sẽ mở rộng địa bàn triển khai PrEP tại 63/63 tỉnh, thành phố. Cục Phòng, chống HIV/AIDS sẽ thống nhất với Sở Y tế các tỉnh, thành phố xây dựng các mô hình cung cấp dịch vụ phù hợp với tình hình thực tế của từng địa phương. [Tìm hiểu thêm]
 
Referral waiver of social health insurance (SHI) in-patient medical care at the provincial level from January 1, 2021

After five years of a referral waiver of SHI medical care at the district level of care, according to the Law on Health Insurance 2014,  the referral waiver for in-patient medical care through SHI will be implemented at provincial level from January 1, 2021. Accordingly, SHI cardholders can get medical examination and treatment services at provincial-level health facilities nationwide and get similar reimbursement from the SHI fund for in-patient treatment within the scope of benefits and benefit levels as they would get at their registered level of care. At the meeting between the Ministry of Health and Vietnam Social Security in late November 2020 on the preparation of referral waiver of SHI medical treatment in 2021, Minister of Health Nguyen Thanh Long asked provinces and health facilities to accelerate the process, and that SHI medical treatment referral waiver must go along with improving the quality of medical examination and treatment for the people and improving the capacity of health workers. Mr. Le Van Phuc, Head of SHI Policy Implementation Department – Vietnam Social Security, shared that one of the implications of SHI medical treatment referral waiver at the provincial level by 2021 is hospitals facing an "overload" with an increase of in-patients. Furthermore, as the SHI in-patient care referral waiver at the provincial level comes into operation, health costs will also increase, creating enormous pressure on the SHI fund. It is expected that the health insurance reserve fund will only meet payments until 2021. [Read more]

Từ ngày 1-1-2021 thông tuyến bảo hiểm y tế nội trú tuyến tỉnh

Sau 5 năm thông tuyến BHYT tuyến huyện, theo quy định của Luật BHYT 2014, từ ngày 01/01/2021 sẽ thực hiện chính sách thông tuyến tính trong điều trị nội trú đối với KCB BHYT. Theo đó, người có thẻ BHYT tự đi khám chữa bệnh không đúng tuyến tại các cơ sở khám chữa bệnh tuyến tỉnh trên phạm vi toàn quốc được quỹ BHYT chi trả chi phí điều trị nội trú theo phạm vi quyền lợi và mức hưởng (như đúng tuyển). Tại cuộc họp giữa Bộ Y tế và Bảo hiểm xã hội Việt Nam cuối tháng 11 về chuẩn bị thông tuyến BHYT năm 2021, Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thanh Long yêu cầu các đơn vị phải thúc đẩy quá trình thông tuyến BHYT. Thông tuyến BHYT phải đi cùng với việc tăng cường chất lượng khám, chữa bệnh cho người dân, nâng cao năng lực cho nhân viên y tế. Ông Lê Văn Phúc, Trưởng ban Thực hiện Chính sách Y tế, BHXH Việt Nam nhận định một trong những hệ lụy khi thông tuyến BHYT ở tuyến tỉnh vào năm 2021 là việc các bệnh viện sẽ phải đối mặt với tình trạng “quá tải” khi bệnh nhân điều trị nội trú gia tăng. Không chỉ vậy, khi thông tuyến BHYT tuyến tỉnh, chi phí y tế cũng gia tăng tạo ra áp lực lớn lên quỹ BHYT. Dự kiến, quỹ dự phòng BHYT chỉ đáp ứng chi trả đến năm 2021. [Tìm hiểu thêm]
 
The Vietnam Public Health Portal was officially launched by the Ministry of Health (MOH)

Available at https://congkhaiyte.moh.gov.vn, the portal is a joint effort between the MOH and military-run telecom group Viettel to publicize medical information towards an open, transparent health sector as well as providing the best health care for the people. The portal provides information across five public areas, including pharmacy and cosmetics, medical equipment, food safety, examination and treatment, and public administration. Speaking at the launch, Minister of Health, Prof. Nguyen Thanh Long emphasized that the portal is the official channel of the ministry for people and businesses to look up information on drug and medical equipment prices, medical examination and treatment fees, details on available or recalled products, and the results of administrative procedures in the health sector. Currently, 1,490 health facilities and hospitals nationwide have publicly announced their service prices. Soon, the ministry will require all clinics to publicize their medical service fees and their quality levels, as well as patients' satisfaction assessments, according to Prof. Long. [Read more]

Bộ Y tế khai trương Cổng công khai y tế
Cổng công khai y tế tại địa chỉ https://congkhaiyte.moh.gov.vn là công cụ tiếp tục hỗ trợ những nỗ lực thực hiện công khai, minh bạch các thông tin liên quan tới các dịch vụ y tế. Đây là kết quả phối hợp giữa Bộ Y tế và Tập đoàn Viễn thông Quân đội Viettel nhằm công khai hóa thông tin y tế trong 5 lĩnh vực: Dược và mỹ phẩm, trang thiết bị y tế, an toàn thực phẩm, khám và chữa bệnh, hành chính công. Theo đó, tất cả dịch vụ y tế sẽ được công khai. Phát biểu tại lễ khai trương, Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thanh Long nhấn mạnh, Cổng Cổng công khai y tế là kênh chính thức của Bộ Y tế để người dân và doanh nghiệp tra cứu thông tin về giá thuốc và trang thiết bị y tế lưu hành ở Việt Nam, chi phí khám chữa bệnh, thông tin về sản phẩm đang lưu hành hoặc bị thu hồi, và kết quả giải quyết các thủ tục hành chính. Hiện có 1.490 cơ sở y tế, bệnh viện trên toàn quốc đã công khai giá dịch vụ. Sắp tới, Bộ Y tế sẽ yêu cầu tất cả các phòng khám công khai giá dịch vụ y tế, mức chất lượng cũng như đánh giá mức độ hài lòng của bệnh nhân. [Tìm hiểu thêm]
 
USAID launches new project to help Vietnam end HIV/AIDS, TB by 2030

On December 15, 2020, the United States Agency for International Development (USAID) launched the Local Health System Sustainability (LHSS) project in Vietnam. The project aims to strengthen the Vietnamese Government's capacity to sustainably manage HIV and tuberculosis (TB) programs towards achieving the country's commitment to end HIV and TB by 2030. Through the LHSS Vietnam project, USAID will continue to work with the Vietnamese Government, focusing on four main objectives - strengthening public financial management systems for the health sector and finding greater efficiencies in social health insurance; increasing and improving the efficiency of domestic financing of HIV prevention and treatment services; strengthening the capacity of Vietnam's supply chain management system; and, integrating TB services into social health insurance. [Read more]

Ra mắt Dự án Phát triển hệ thống y tế bền vững do USAID tài trợ
Ngày 15/12/2020, Cơ quan Phát triển quốc tế Hoa Kỳ (USAID) tổ chức Lễ ra mắt dự án Phát triển hệ thống y tế bền vững do USAID tài trợ (LHSS) tại Việt Nam. Dự án nhằm hỗ trợ tăng cường năng lực của Chính phủ Việt Nam trong công tác quản lý bền vững chương trình HIV/AIDS và Lao, thúc đẩy Việt Nam đạt được cam kết về chấm dứt dịch bệnh AIDS và Lao vào 2030. Thông qua dự án, USAID sẽ tiếp tục phối hợp với chính phủ Việt Nam, tập trung vào bốn mục tiêu chính: Tăng cường hệ thống quản trị tài chính công cho ngành y tế và tìm ra các giải pháp hiệu quả hơn trong thực hiện chính sách BHYT; Tăng cường và cải thiện việc sử dụng hiệu quả nguồn tài chính trong nước cho các dịch vụ dự phòng và điều trị HIV; Nâng cao năng lực cho hệ thống quản lý chuỗi cung ứng; Chuyển giao chương trình chống Lao vào bảo hiểm y tến. [Tìm hiểu thêm]
 
SHI AT NATIONAL LEVEL

TIN BHXH VÀ BHYT CẤP QUỐC GIA
Signing contract for SHI examination and treatment in 2021 before December 31, 2020

The Vietnam Social Security agency issued an Official Letter 3537/BHXH-CSYT dated  November 10, 2020, guiding the signing and implementation of contracts for SHI medical examination and treatment in 2021. The Official Letter clearly states that the contract signing with SHI must be completed before December 31, 2020. Information on the contracts in 2021 has to be updated to the SHI Verification Information System right after the contract signing. [Read more]
 

Ký hợp đồng khám chữa bệnh BHYT 2021 trước 31/12/2020

NNgày 10/11/2020, Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam ban hành Công văn số 3537/BHXH-CSYT hướng dẫn tổ chức ký và thực hiện hợp đồng khám chữa bệnh bảo hiểm y tế (BHYT) năm 2021. Theo đó, Công văn nêu rõ, phải hoàn thành ký hợp đồng khám chữa bệnh BHYT trước ngày 31/12/2020 và cập nhật thông tin về hợp đồng năm 2021 lên Hệ thống thông tin giám định BHYT ngay sau khi hợp đồng được ký kết. [Tìm hiểu thêm]

PEPFAR PROVINCIAL UPDATES

TIN TẠI TỈNH DỰ ÁN PEPFAR
Dong Nai: Worrying again about exceeding the estimated allocation of social health insurance (SHI) fund

By the end of November 2020, according to the statistics from Dong Nai Provincial Social Security (PSS), SHI health facilities in the province have used up more than 96% of the estimated allocation of the SHI fund for the whole province. The last month of the year is customarily the month when the number of medical examination and treatment expenses covered by SHI increases compared to the rest months of the year. Therefore, in 2020, Dong Nai will continue to exceed the estimated allocation of the SHI fund. In 2020, Dong Nai PSS have signed contracts for medical examination and treatment covered by the SHI fund with 81 health facilities in the province, including 26 public and 55 non-public health facilities. Recently, Dong Nai PSS has cooperated with the Provincial Department of Health to invite leaders of 34/81 health facilities with a high cost of SHI examination and treatment in October and the first days of November to explore, analyze reasons and difficulties of health facilities and find solutions out of the problems. [Read more]
 

Đồng Nai: Lại lo vượt dự toán quỹ bảo hiểm y tế

Tính đến hết tháng 11-2020, theo thống kê của Bảo hiểm xã hội (BHXH) tỉnh, các cơ sở khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế (BHYT) trong tỉnh đã sử dụng hết hơn 96% dự toán quỹ BHYT của cả năm mà Thủ tướng Chính phủ giao cho Đồng Nai. Tháng cuối năm theo thông lệ là tháng có số chi phí khám, chữa bệnh BHYT tăng cao so với những tháng còn lại trong năm. Do đó, chắc chắn năm 2020, Đồng Nai lại tiếp tục vượt dự toán BHYT. Trong năm 2020, BHXH tỉnh ký hợp đồng khám, chữa bệnh BHYT với 81 cơ sở y tế trong tỉnh, bao gồm 26 cơ sở công lập và 55 cơ sở ngoài công lập. Mới đây, BHXH tỉnh đã phối hợp với Sở Y tế mời đại diện lãnh đạo 34/81 cơ sở y tế có chi phí khám, chữa bệnh BHYT tăng cao trong tháng 10 và những ngày đầu tháng 11 để tìm hiểu, phân tích nguyên nhân, nêu những khó khăn khi vượt dự toán để tìm tiếng nói chung và đưa ra giải pháp hạn chế việc vượt dự toán cao. [Tìm hiểu thêm]

Ho Chi Minh City: Non-resident SHI cardholders hospitalized in Ho Chi Minh City will be paid 100% of in-patient medical care from January 1, 2020

The Ho Chi Minh City Provincial Social Security agency has just issued a document to guide SHI health facilities for the late 2020 and early 2021 period. Accordingly, the SHI fund will pay 100% of in-patient treatment costs within the scope of benefits for patients using SHI cards who get medical examination and treatment not at their right level of care but at provincial-level health facilities. Only those getting SHI outpatient care in Ho Chi Minh City will still need to have referral documents. Specifically, cases of chronic diseases with a referral letter issued after December 15, 2020, are used to the end of the 2021 calendar year. Where SHI cards are valid until December 31, 2020, patients getting examination and treatment in the last days of the year will still be  prescribed, and dispensed with drugs as per doctors' prescriptions and treatment coursess. [Read more]
 

TPHCM: Từ 1-1-2021, bệnh nhân tỉnh nhập viện TP.HCM được trả 100% bảo hiểm y tế

BHXH TP.HCM vừa có văn bản hướng dẫn các cơ sở khám chữa bệnh BHYT trong giai đoạn cuối năm 2020 và đầu năm 2021. Theo đó quỹ BHYT chi trả 100% chi phí điều trị nội trú mức hưởng quy định cho người tham gia BHYT khi tự đi khám bệnh, chữa bệnh không đúng tuyến tại các cơ sở khám chữa bệnh tuyến tỉnh trong phạm vi cả nước. Các trường hợp khám BHYT ngoại trú tại TP.HCM mới cần có giấy chuyển tuyến. Cụ thể với các trường hợp mắc bệnh mạn tính có giấy chuyển tuyến được cấp từ sau ngày 15-12-2020 được sử dụng hết năm dương lịch 2021. Trường hợp các thẻ BHYT có giá trị đến ngày 31-12-2020 khi khám bệnh, chữa bệnh trong những ngày cuối năm vẫn được kê đơn, cấp thuốc theo chỉ định của bác sĩ và liệu trình điều trị. [Tìm hiểu thêm]

Visit the LHSS twitter 

Visit: https://www.usaid.gov/vietnam/documents/fact-sheet-local-health-system-sustainability-project
 

Update your preferences or Unsubscribe from this list.