Veuillez naviguer vers le bas pour la version française de cet email 

Dear <<First Name>>,

Is there anything more difficult and expensive than building a home? Think about all of those hours spent dealing with architects, engineers, and contractors. And, think about how much money you will spend building the home of your dreams. 

Yes, building a home is one of the major moves you will make in your life, and making sure you get it 100% right is very important. 

So we would like to draw your attention to one little thing most future homeowners overlook, and which could potentially cause structural damage and be very costly to repair if left unchecked… Termites. 


Termites and Your Home: What Are the Risks? 

Right from the pre-construction phase, termites can cause damage to the structural wood in your house. They can then move to other areas such as windows, doors, and more, leaving you with an unsafe structure and expensive repair costs. 

To be safe, you can tackle this issue from the start by getting your house treated. Our ecological termite barrier, KORDON®, is placed before the slab is poured to prevent termites from entering your building and comes with a 10-year warranty. For more information, simply reply to this email, and we’ll be more than happy to discuss how we can help you protect the most important investment in your life. 

Jacques Rey
Brand Manager | Client Advisor
Hardy Henry Services

Bon après-midi <<First Name>>,

Y a-t-il quelque chose de plus difficile et de plus cher que la construction d’une maison ? Pensez à toutes ces heures passées à traiter avec des architectes, des ingénieurs et des contracteurs. Et pensez à combien d’argent vous allez dépenser.

Oui, la construction d’une maison est une des décisions majeures que vous ferez dans votre vie.

Nous aimerions donc attirer votre attention sur un détail que la plupart des gens négligent, et qui pourrait causer des dommages structurels et très coûteux… Nous faisons bien sûr référence aux termites.


Les Termites et votre Maison : Quels sont les Risques ?

Dès la phase de préconstruction, les termites peuvent endommager le bois qui forme la structure de votre maison. Ils peuvent ensuite se déplacer vers d’autres zones telles que les fenêtres, les portes, et plus encore, vous laissant avec une structure peu sûre et d’énormes frais de réparation.

Vous pouvez aborder ce problème dès le début en faisant traiter votre maison. La barrière de protection écologique KORDON®, placée avant le coulage des fondations, empêche les termites d’entrer dans votre bâtiment et est livrée avec une garantie de 10 ans. Pour plus d’informations, répondez simplement à cet email et nous serons ravis de discuter de la façon dont nous pouvons vous aider à protéger l’investissement le plus important dans votre vie.


Jacques Rey
Brand Manager | Client Advisor
Hardy Henry Services