Copy

SENDEROS

“La misericordia y la verdad se encontraron;
la justicia y la paz se besaron.”
Salmos 85:10

El Cordero Presbyterian Church
Weekly Newsletter

Enero 11 al 17, 2021

Website
Facebook
Youtube
Convulsión
Por el Rev Angel Ortiz
 
Siendo un adolescente, una noche me excedí comiendo una rica e inolvidable comida cubana, elaborada con mucho amor por mi madre. Recuerdo que era tarde en la noche; el reloj marcaba la hora de retirarse a descansar, y casi inmediatamente después de cenar, me fui a la cama y acto seguido me dormí. A los pocos minutos, no podría definir cuántos, me despierta una gran convulsión estomacal. Todo mi cuerpo se sintió mal, como resultado de esa indigestión. La noche, como es de suponer, no fue para nada agradable para mí, pero desde entonces inicié el aprendizaje de las señales de mi cuerpo y tomar muy en serio las recomendaciones de mi madre que aconsejaban  que la digestión debe realizarse con actividad despierta.
 
La convulsión es la contracción involuntaria y violenta de un músculo o de otra parte del cuerpo. Pero el término se aplica también a toda agitación social, política, económica, de carácter violento, que rompe la estabilidad y normalidad de la vida colectiva, porque produce angustia e inseguridad.
 
Y aunque el concepto médico de convulsión implica un frenético movimiento involuntario, en todas las demás situaciones de la vida personal y social las convulsiones se producen por el mal entendimiento de la realidad y por nuestra insistencia en negar los hechos y construirnos castillos en el aire.
 
La convulsión ocurrida en el Congreso de los Estados Unidos, como resultado de la violencia voluntaria de miles de personas, es el resultado  de la acumulación de irrespetos a la Constitución la cual garantiza que cada persona tenga espacio para buscar la felicidad y realizarse a plenitud. La no conciencia de los límites que tenemos mientras buscamos la felicidad, hace que insistamos en conseguirlo a cualquier precio y, en ese camino, se multiplica, como el coronavirus COVID 19, toda la violencia y el desatino posibles.
 
Jesús dijo, “perdónalos porque son personas que no saben lo que hacen” (Luc. 23:34). Si estuvieran en sus cabales, se hubieran dado cuenta que escalar las paredes del Capitolio, destrozar puertas y ventanas, robar articulos federales, sólo nos conducirá a la destrucción de la república y del respeto por la opinión del otro que la Constitución defiende. En ese camino sin límites, se irán sumando otros, de cualquier color político, que asumirá la tarea de crucificarnos y crucificarse a sí mismos.
 
Ahora qué viene. La reflexión, la justicia, la paz, el perdón y la reconciliación. Pues las convulsiones de este tipo también nos enseñan que debemos mantenernos en oración por la nación y, en especial, por las personas que vimos poseídas por la furia, cansadas, trabajadores de zonas rurales del país que han sufrido el abandono del sistema por décadas. Vi personas desprovistas de esperanza, agarradas a una promesa con tanta fuerza que desplazaron a la paz y la cordura. Vi a políticos jugando con las carencias emocionales y espirituales de las personas. Vi una nación necesitada del evangelio de Jesucristo. Quizás muchos de ellos son cristianos, por lo tanto, no me une a ellos su comportamiento, sino la posibilidad de que el sacrificio ya realizado por Cristo nos limpie a todos de todo pecado y el amor de Dios navegue hasta por las redes sociales, para que el año que se ha inaugurado sea menos convulso que el anterior.
 
En este panorama, la iglesia tiene ante sí el desafío de participar, como instrumento de Dios, en la evangelización de una sociedad que ha estado perdiendo su rumbo. Confiamos en que lo recuperaremos, para la gloria de Dios.
 
Convulsion
By Rev Angel Ortiz
 
As a teenager, one night I overindulged eating a delicious and unforgettable Cuban meal, made with a lot of love by my mother. I remember it was late at night; the clock marked the time to retire to rest, and almost immediately after dinner, I went to bed and immediately fell asleep. Within a few minutes, I could not define how many, I am awakened by a great stomach convulsion. My whole body felt bad as a result of that indigestion. The night, as you might expect, was not pleasant at all for me, but since then I began to learn the signals of my body and take very seriously the recommendations of my mother who advised that digestion should be done with the awake activity.
 
A seizure is the involuntary and violent contraction of a muscle or other part of the body. But the term is also applied to all social, political, economic upheavals of a violent nature, which disrupt the stability and normality of collective life because it produces anguish and insecurity.
 
And although the medical concept of seizure implies a frenzied involuntary movement, in all other situations of personal and social life seizures are produced by a misunderstanding of reality and our insistence on denying the facts and building castles in the air.
 
The convulsion that occurred in the United States Congress, as a result of the voluntary violence of thousands of people, is the result of the accumulation of disrespect for the Constitution, which guarantees that each person has space to seek happiness and fulfill himself. The lack of awareness of the limits we have while we seek happiness makes us insist on achieving it at any cost and, in that way, all possible violence and folly multiply, like the COVID 19 coronavirus.
 
Jesus said, "Father, forgive them, for they do not know what they are doing" (Luke 23:34). If they were in their right mind, they would have realized that climbing the walls of the Capitol, smashing doors and windows, stealing federal articles, will only lead to the destruction of the republic and respect for the opinion of others that the Constitution defends. In this limitless path, others will be added, of any political color, who will assume the task of crucifying us and crucifying themselves.
 
Now, what comes. Reflection, justice, peace, forgiveness, and reconciliation. For seizures of this type also teach us that we must remain in prayer for the nation and, especially, for the people we saw possessed by rage, tired, rural workers of the country who have suffered from the abandonment of the system for decades. I saw people devoid of hope, clinging to a promise so tightly that they displaced peace and sanity. I saw politicians playing with the emotional and spiritual deficiencies of people. I saw a nation in need of the gospel of Jesus Christ. Perhaps many of them are Christians, therefore, I am not united to them by their behavior, but by the possibility that the sacrifice already made by Christ cleanses us all from all sin and the love of God even navigates through social networks, to that the year that has been inaugurated is less convulsive than the previous one.
 
In this scenario, the church faces the challenge of participating, as God's instrument, in the evangelization of a society that has been losing its way. We trust that we will get it back, to the glory of God.
 
Nuestra adoración a Dios
también es servicio al mundo
Les esperamos
Domingos, 11:00 am
2190 SW 14 Ave
Miami, FL 33145
 
RECUERDEN

RESPETAMOS EL DISTANCIAMIENTO SOCIAL
Y EL USO DE MÁSCARAS FACIALES.
ADORAREMOS CON ORDEN Y RESPONSABILIDAD, PUES ESA ES LA VOLUNTAD DE DIOS.
 
El Cordero Online Ministry
 
Visite
www.elcorderopcusa.org
 
Nuestra gratitud a usted y su familia por su contribución para la misión de la iglesia, a través de
 
online-giving de nuestro website
 
Email: info@elcorderopcusa.org
  
Suscríbase a nuestro canal de YouTube.

 
Reflexiones para ENLAZARNOS
Enero 16

ESPIRITU QUE LIMPIA TU CAMINO

“Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio,
 y renueva un espíritu recto dentro de mí.”
Salmos 51:10
 
_______
 
Enero 24

NO CAIGAS EN ESTA TRAMPA

“¿Ha de enaltecerse el hacha sobre el que corta con ella? ¿Ha de engrandecerse la sierra sobre el que la maneja? ¡Como si un báculo manejara a los que lo levantan, como si una vara levantara al que no es madera!”
Isaías 10:15
En diálogo con la Palabra
 
CLAVES PARA TENER UN AÑO 2021 EXITOSO
 
Enero 13 y 20, 2021
En esta ocasión, con motivo del entusiasmo que despierta en nosotros la llegada del año 2021, debemos definir argumentos bíblicos que nos ayuden a enfrentar sin sobresaltos el camino
que tenemos por delante, porque este será un año de transición, entre el pasado y el futuro al que queremos llegar.
 
TOME ACCIÓN, sin dejar de aplicar el consejo de Jesús de “a cada día le basta su afán”. Pero, Jesús no era un improvisado ni su misión se basaba en la improvisación. Él nos ha estado preparando contra la angustia, la depresión y el estrés que el Nuevo Año trae consigo. 


Jesús nos dio a conocer valores humanos que provienen de Dios, y nos conviene empezar el 2021 aferrados a esa guía.
  1. “Yo soy el camino, la verdad y la vida. Nadie viene al Padre sino por mí.” (Juan 14:6)
  2. “Porque el Hijo del Hombre no vino para ser servido sino para servir.” (Marcos 10:45)
  3. “Porque los que se enaltecen serán humillados, y los que se humillan serán enaltecidos.” (Mateo 23:12)
  4. “Pide y se te dará; busca y lo encontrarás; toca, y la puerta se abrirá para ti.” (Mateo 7:7)
  5. “Dejen que el que está entre ustedes, que está sin pecado, sea el primero en arrojarle una piedra.” (Juan 8:7)
  6. “No te angusties. Confía en Dios, confía también en mí (Jesús).” (Juan 14:1)
  7. “Por qué te fijas en la paja que está en el ojo de tu hermano y no adviertes la viga que está en el tuyo?” (Lucas 6:41).
Si quieres tener un año exitoso, aplica a tu vida estos consejos de Jesús para tu año 2021.
 
Zoom praying
Enero 15
Viernes, 8:00 pm
 

Números 6:23-26
“Diles a Aarón y a sus hijos que impartan la bendición a los israelitas con estas palabras:
El Señor te bendiga y te guarde;
El Señor te mire con agrado y te extienda su amor;
El Señor te muestre su favor y te conceda la paz”.

 
Iglesia y Comunidad

“En fin, vivan en armonía los unos con los otros; compartan penas y alegrías, practiquen el amor fraternal, sean compasivos y humildes.”
1 Pedro 3:8


  
“Reciban al que es débil en la fe, pero no
para entrar en discusiones.”

Romanos 14:1

 
Manejo y resolución de conflictos
Existe un motivo concreto para el surgimiento del conflicto, y éste se relaciona con la existencia de “deseos opuestos”.
Cuando dos o más intereses se encuentran en estado activo, buscando su realización y perfeccionamiento, se presenta el grado más recio del conflicto. Los intereses propios se enfrentan a los intereses opuestos y cada uno busca prevalecer sobre el otro. El efecto previsible de esta acción sólo puede conducir a un resultado: un interés se impone sobre el otro, un interés prevalece y el otro no. Para establecer qué interés ha concluido se necesita también establecer que interés ha prevalecido y qué interés ha desaparecido. (Carlos Andrés Pereira Reyes, Resolución y manejo de conflictos, Bogotá, 2012).

Pasos para solucionar los conflictos humanos.
1.- Definir el problema.
2.- Analizar las causas del problema.
3.-Definir objetivos para actuar.
4.- Generar alternativas.
5.- Elegir las alternativas apropiadas.
6.- Poner en práctica la solución elegida.
7.- Evaluar los resultados. (Aprender a vivir, Fundacióncnse.org)
 
SALUD PARA VIVIR 
El estar sano significa que nuestro cuerpo funciona de forma normal y que no hay nada fuera de balance. Estar sano es también tener una mente equilibrada y en armonía con el cuerpo.

Los hábitos saludables determinan tu salud. Los “hábitos saludables” son aquellos que hacemos todos los días: dormir, comer, mantenerte hidratado, hacer ejercicio, bañarte, protegerte del sol en horarios donde más puede afectarse la piel, entre otros hábitos (vidaysalud.com).
EN LA ZONA DE DIOS
 ESTAMOS CONSTRUYENDO LA VIDA
We must be in a season of prayer - all of us!
 
Almighty and Everlasting God,
who sees every day, event, and eon,
we ask for your mercy and abundant grace.

We know that all earthly kingdoms
Are but a whisper compared to
The sweep of your rein in the cosmos.

Those of us who inhabit this land,
“We the People of the United States,”
Call on you in this moment of travail.

Safeguard our commitment

“To form a more perfect union,”
and protect each citizen in this hour.


Grant that we will draw together
in an effort to “establish justice,”

and “insure domestic Tranquility.”

Form us together that we may,
“Promote the general Welfare,”
and live as beloved community.

God, who is good and our delight
make us agents of “the blessings of Liberty
to ourselves and our posterity.”


Immanuel, be with us. Amen.

Rev. Dr. Daris Bultena
General Presbytery and Stated Clerk

(Quotes are from the Constitution of  
The United  States of America, 1789)

 
Líderes de instituciones religiosas se pronuncian contra la violencia en el Capitolio de los Estados Unidos.
 
Jim Winkler, presidente y secretario general del Consejo Nacional de Iglesias (EE. UU.), publicó: “Reina el caos, se han desenfundado las armas y nuestra democracia está sitiada. Esto es indignante, inaceptable y una vergüenza”, dijo Winkler. "Las fuerzas del orden deben hacer todo lo posible para restablecer el orden de inmediato".
"Somos muy conscientes por nuestra propia experiencia de que lo que está ocurriendo es un profundo colapso en la seguridad y está más allá de todo lo que hayamos visto antes".
 
El obispo presidente de la Iglesia Episcopal, Michael Curry, denunció enérgicamente el desenfrenado asalto al Capitolio de los Estados Unidos, refiriéndose a él como un intento de golpe. “Los eventos en nuestro Capitolio hoy son profundamente inquietantes”, dijo. "Creemos que las acciones de los manifestantes armados representan un intento de golpe".
 
El arzobispo José H. Gómez de Los Ángeles, presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos, emitió un comunicado en el que condenó la violencia en el Capitolio de Estados Unidos. "Me uno a personas de buena voluntad para condenar la violencia hoy en el Capitolio de los Estados Unidos", dijo Gómez. "Esto no es lo que somos como estadounidenses".
“La transición pacífica del poder es uno de los sellos distintivos de esta gran nación”, dijo. "En este momento preocupante, debemos volver a comprometernos con los valores y principios de nuestra democracia y unirnos como una nación bajo Dios".
 
Russell Moore, presidente de la Comisión de Ética y Libertad Religiosa, el brazo de políticas públicas de la Convención Bautista del Sur reflejó en un tweet sobre un día que considera trágico. “Este ataque de la turba contra nuestro Capitolio y nuestra Constitución es inmoral, injusto, peligroso e inexcusable”, escribió. “Lo que le ha pasado a nuestro país es trágico y podría haberse evitado”.
 
Albert Mohler, presidente del Seminario Teológico Bautista del Sur, también tuiteó sobre los disturbios en curso. “Lo que estamos viendo en Washington ahora es la refutación de nuestro compromiso estadounidense, una forma de anarquía desatada que es enemiga de la libertad ordenada. Oremos para que Dios nos rescate de esto ".
 
El rabino Jonah Dov Pesner, director del Centro de Acción Religiosa del Judaísmo Reformado, emitió una declaración en nombre de la Unión para el Judaísmo Reformado, la Conferencia Central de Rabinos Americanos y el Movimiento Reformador en general.
“Estamos siendo testigos de un asalto sin precedentes no solo contra el edificio del Capitolio de los Estados Unidos y los miembros del Congreso, sino contra la propia democracia estadounidense”, dice el comunicado. "Las escenas de insurrectos que violan la seguridad del Capitolio, de senadores y representantes escondidos debajo de sillas en el piso de la cámara orando con el capellán mientras la policía del Capitolio está lista, son aterradoras y desgarradoras".
Leaders of religious institutions speak out against violence in the United States Capitol.
 
Jim Winkler, president and general secretary of the National Council of Churches (USA) published: “Chaos reigns, weapons have been drawn and our democracy is under siege. This is outrageous, unacceptable and a disgrace,” Winkler said. "Law enforcement must do everything possible to restore order immediately."
"We are well aware from our own experience that what is happening is a profound breakdown in security and it is beyond anything we have seen before."
 
The Presiding Bishop of the Episcopal Church, Michael Curry, strongly denounced the rampant assault on the United States Capitol, referring to it as an attempted coup. "The events on our Capitol today are deeply disturbing," he said. "We believe that the actions of the armed protesters represent an attempted coup."
 
Archbishop José H. Gómez of Los Angeles, president of the United States Conference of Catholic Bishops, issued a statement in which he condemned the violence in the United States Capitol. "I join with people of good will in condemning the violence today in the United States Capitol," Gomez said. "This is not who we are as Americans."
"The peaceful transition of power is one of the hallmarks of this great nation," he said. "At this troubling time, we must recommit to the values ​​and principles of our democracy and unite as one nation under God."
 
Russell Moore, chairman of the Commission on Ethics and Religious Liberty, the public policy arm of the Southern Baptist Convention reflected in a tweet about a day he considers tragic. "This mob attack on our Capitol and our Constitution is immoral, unjust, dangerous and inexcusable," he wrote. "What has happened to our country is tragic and could have been prevented."
 
Albert Mohler, president of the Southern Baptist Theological Seminary, also tweeted about the ongoing riots. “What we are seeing in Washington now is the refutation of our American commitment, a form of unleashed anarchy that is the enemy of ordered freedom. Let's pray that God will rescue us from this. "
 
Rabbi Jonah Dov Pesner, director of the Reformed Judaism Center for Religious Action, issued a statement on behalf of the Union for Reformed Judaism, the Central Conference of American Rabbis, and the Reformed Movement at large.
"We are witnessing an unprecedented assault not only against the United States Capitol building and members of Congress but against American democracy itself," the statement said. "The scenes of insurgents violating Capitol security, of senators and representatives hiding under chairs on the chamber floor praying with the chaplain while the Capitol police are ready, is terrifying and heartbreaking."
“Yo les he dicho estas cosas para que en mí hallen paz.
En este mundo afrontarán aflicciones, pero ¡anímense!
Yo he vencido al mundo.”

Juan 16:33
Pinceladas teológicas
para los cristianos que viven

su fe en Dios en el año 2021

 
“Ama la verdad, vive la verdad, predica la verdad, defiende la verdad. Porque el que no habla la verdad, traiciona la verdad.”
 
John Huss

 
Shenandoah, Miami,  El Cordero Presbyterian Church neighborhood
EL CORDERO PRESBYTERIAN CHURCH
2091 SW 14th Ave.  Miami, Fl 33145
Pastor, Rev. Angel Ortiz

Email: aortizlopez59@gmail.com

SENDEROS

Twitter
Facebook
Website
Copyright © 2021 El Cordero United Presbyterian Church, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp
Facebook
Twitter
Link
Website
Copyright © 2021 El Cordero United Presbyterian Church, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp