Hello 2021. There is so much hope for this new year still. And we're taking it one month at a time. Our virtual family night series continues with two opportunities. Join us on January 12 for our Family Fitness Night with our PE Teacher, Mr. Almeida, and other guests. Then return on January 26 as we celebrate the Many Kinds of Families in our community.
Hola 2021. Todavía hay mucha esperanza para este nuevo año. Y lo estamos tomando un mes a la vez. Nuestra serie de noches familiares virtuales continúa con dos oportunidades. Únase a nosotros el 12 de enero para nuestra noche de ejercicio en familia con nuestro maestro de educación física, el Sr. Almeida, y otros invitados. Luego regrese el 26 de enero mientras celebramos las muchas clases de familias en nuestra comunidad.
BE INFORMED:
INSIDE THE PRINCIPAL'S OFFICE Parents dread getting a call from their child’s principal’s office. But maybe It’s time to shift our mindset and think of principals as partners who support our children’s development. We talked with Dr. Tayarisha Batchelor, principal of the Rawson STEAM school in Hartford, Conn., about how families and parent leaders can collaborate with their principal. She shares how she has supported families in her communities during the pandemic and how she helps her staff engage in meaningful family engagement practices. LISTEN HERE
LESD's COVID-19 DASHBOARD
For information regarding current COVID-19 cases on our campuses visit the LESD dashboard HERE. | Para obtener información sobre los actuales COVID-19 casos en nuestros campus visitar el salpicadero LESD AQUÍ.
Read more about SAFE.CLEAN.READY | Leer más sobre SAFE.CLEAN.READY APOYANDO A LOS NINOS PEQUENOS DURANTE EL COVID-19 Hemos hablado mucho sobre cómo la pandemia ha afectado a nuestros hijos de edad escolar, pero en este episodio, queríamos aprender del impacto que la pandemia ha tenido en nuestros niños más pequeños. Hablamos con Adrián Pedroza y Zully Rodríguez de Abriendo Puertas/Opening Doors, quienes nos dieron una idea de los desafíos que están enfrentando las familias durante estos tiempos, especialmente las familias que tienen niños de 0 a 5 años de edad. ESCUCHA AQUI
Watch our past family nights on the Twain Elementary playlist on LESD's YouTube Channel. If you are interested in sharing about your family at an upcoming monthly family night, see what we have planned and sign up HERE.
Mire nuestras pasadas noches familiares en la lista de reproducción de Twain Elementary en el canal de YouTube de LESD. Si está interesado en compartir sobre su familia en una próxima noche familiar mensual, vea lo que hemos planeado y regístrese AQUÍ.
(1/8) Kindergarten Lunchtime Hangout | Los niños de kindergarten conviven en la hora de almuerzo (12:00p)
If you missed this month's Kindergarten activities, email our Kindergarten parent representative. | Si se perdió las actividades de kindergarten de este mes, envíe un correo electrónico a nuestro representante de padres de kindergarten. Liora Taylor
(1/12) PTA Family Fitness Night | Noche de ejercico en familia (5:30p-6:30p) Registration Required | Se requiere registro HERE/AQUÍ
(1/26) PTA January Family Night
Many Kinds of Families | Muchos Tipos de Familias CON TRADUCCIÓN ESPAÑOL E INGLÉS* (5:30p-6:30p) Registration Required | Se requiere registro HERE/AQUÍ
* Access to hear translated audio not yet available on school chrome books | Acceso para escuchar audio traducido que aún no está disponible en chrome books escolares
Coming In February | Viniendo en febrero
(2/5)
Kindergarten Lunchtime Hangout | Los niños de kindergarten conviven en la hora de almuerzo
(2/11)
Loved Ones Day | Dia de los Amados
(2/16)
Black History Month Family Night | Noche familiar del Mes de la Historia Afroamericana
(2/25)
General Association Meeting | Reunión General de la Asociación
THANK YOU to our PTA volunteers.
GRACIAS a nuestros voluntarios de la PTA.
We are thankful for VY BROOKS who has dedicated hours editing some of the family interviews that are shared at our monthly family nights. She has captured the essence of our family stories. We appreciate you Vy! | Estamos muy agradecidos con VY BROOKS que ha dedicado horas a editar algunas de las entrevistas familiares que se comparten en nuestras noches familiares mensuales. Ella ha capturado la esencia de nuestras historias familiares. Le apreciamos Vy!
And so many on-going thanks to our PTA Executive Board for their time and talents during this most unusual year! | ¡Y muchas gracias a nuestra Junta Ejecutiva de la PTA por su tiempo y talento durante este año tan inusual!
Do you know that attending a virtual committee or general association meeting this year counts toward PTA volunteer time? We still need you to volunteer with us. Tell us what how you may help by signing up below.
Sea voluntario por solo 1 hora este año escolar
¿Sabe que asistir a una reunión de comité virtual o asociación general este año cuenta para el tiempo de voluntariado de la PTA? Aún necesitamos que se ofrezca como voluntario con nosotros. Díganos cómo puede ayudar registrándose a continuación. I'd love to help | Me encantaría ayudar
Join or renew your membership with our national award winning PTA today! | ¡Únase o renueve su membresía con nuestra PTA ganadora de premios hoy!
Your PTA in Action Last Month
Su PTA en accion el mes pasado
Don't miss our events! Check the weekly email or texts from the school to sign up. | ¡No te pierdas nuestros eventos! Consulta el correo electrónico semanal o los mensajes de texto de la escuela para registrarte.
Families of current Twain students are invited to join the private Facebook group | Las familias de los estudiantes actuales de Twain están invitadas a unirse al grupo privado de Facebook. JOIN HERE | ÚNETE AQUI
YOUR SHOPPING CAN EARN $ FOR OUR PTA ALL YEAR LONG!
¡SUS COMPRAS PUEDEN GANAR $ PARA NUESTRA PTA TODO EL AÑO!
Raise money for our PTA when you shop more than 750 top brands using gift cards—right from your phone. Using the new ShopWithScrip app "Raise Right" gives you the option to have gift cards delivered right to your home. Download the Raise Right app or register online at shopwithscrip.com with Twain PTA Code: 3EA13A3461947.
Recaudar dinero para nuestro PTA cuando vaya a comprar más de 750 marcas superior usando tarjetas de regalo, directamente desde su teléfono. El uso de la nueva aplicación ShopWithScrip "Raise derecha" le da la opción de que las tarjetas de regalo entregados directamente a su casa. Descargue la aplicación Raise Right o regístrese en línea en shopwithscrip.com con el código de la PTA de Twain: 3EA13A3461947.
Starting in November, this newsletter will only be provided to current paid members of the Mark Twain Elementary PTA. | A partir de noviembre, este boletín solo se proporcionará a los miembros pagados actuales de la PTA de Mark Twain Elementary.
Visit pta.org
for more information. Visita pta.org para mas informacion.
Visit capta.org
for more information. Visitacapta.org para mas informacion.
invitados. Luego regrese el 26 de enero mientras celebramos las muchas clases de familias en nuestra comunidad.
Families of current Twain students are invited to join the private Facebook group | Las familias de los estudiantes actuales de Twain están invitadas a unirse al grupo privado de Facebook. 
