Panther Post  

I hope you are all doing well and are safe and healthy.  Last week, like many of you, I was disgusted to see such a shocking and visible display of white supremacy, violence, and disregard for US democracy.  At Marie Reed, we strive to promote values of peace, anti-racism, and collective peaceful power among our students, even in times of disagreement.  As adults, we are processing these recent events and what they mean for our country in real time.  At the same time, as educators we have a responsibility to support our students in placing these events in context and helping them to understand what is happening.  You may have overheard classroom conversations related to the events at home, and we encourage you to speak with your children about the events as well, as children may express curiosity or concern.  If you believe your child is experiencing significant distress because of these events, please let your teacher know so we can serve as partners with you.   

Thank you to all the families who joined me for the meeting last week to learn about Marie Reed’s Term 3 limited reopening plans.  In summary, we are preparing to open 1 in-person learning classroom per grade-level, serving approximately 92 students school-wide (~20%), and prioritizing our students furthest from opportunity (students who have disabilities, are experiencing homelessness, are learning English as a second language, or are considered “at-risk” by OSSE definitions).  The majority of our school will remain virtual as we begin Term 3.  Our Welcome Center Team will be contacting those students’ parents/guardians starting this week, to offer the spots for Term 3 via phone and email. 

To view a recording of the meeting, please click here.   

Sincerely,  
Principal Lundgren 

Espero que todos estén bien y que estén seguros y saludables.  La semana pasada, como a muchos de ustedes, me disgustó ver una muestra tan impactante y visible de supremacía blanca, violencia y desprecio por la democracia de los EE.UU.  En Marie Reed, nos esforzamos por promover valores de paz, antirracismo, y el poder pacífico colectivo entre nuestros estudiantes, incluso en tiempos de desacuerdo.  Como adultos, estamos procesando estos eventos recientes y lo que significan para nuestro país en tiempo real.  Al mismo tiempo, como educadores tenemos la responsabilidad de apoyar a nuestros estudiantes a situar estos eventos en su contexto y ayudarles a entender lo que está sucediendo.  Es posible que hayan escuchado conversaciones en clase relacionadas con los eventos en casa, y les animamos a que hablen con sus hijos sobre los eventos también, ya que los niños pueden expresar curiosidad o preocupación.  Si cree que su hijo está experimentando una angustia significativa debido a estos eventos, por favor hágaselo saber a su maestro para que podamos servir como aliados de ustedes.   

Gracias a todas las familias que se unieron a mí en la reunión de la semana pasada para aprender sobre los planes de reapertura limitada del tercer período de Marie Reed.  En resumen, nos estamos preparando para abrir 1 aula de aprendizaje en persona por nivel de grado, sirviendo aproximadamente a 92 estudiantes en toda la escuela (~20%), y dando prioridad a nuestros estudiantes más alejados de la oportunidad (estudiantes que tienen discapacidades, están experimentando la falta de hogar, están aprendiendo inglés como segundo idioma, o son considerados "en riesgo" por las definiciones de OSSE).  La mayoría de nuestra escuela permanecerá virtual al comenzar el tercer período.  El equipo del Centro de Bienvenida contactará a los padres/tutores de los estudiantes a partir de esta semana, para ofrecerles los lugares para el tercer período por teléfono y correo electrónico. 

Para ver una grabación de la reunión, por favor haga clic aquí.   

Sinceramente,  
Directora Lundgren 

Please join us for our General Monthly Meeting tomorrow Wednesday, January 13th at 5:00 pm 

Click here to Join Zoom Meeting 

Meeting ID: 220 122 0118 
Passcode: MRPTO  
or dial: +1 301 715 8592 US (Washington D.C) 

Meeting ID: 220 122 0118 
Passcode: 845150 
Find your local number: https://us02web.zoom.us/u/kcz24TUcfF 

Agenda

• Update from Principal Lundgren
• Acknowledging our Teachers -addressing last week Capitol’s events-
• Giving Tuesday Campaign and Fundraising Update 
• Budget Update 
• MR Community Support Update 
• Emergency Funding Vote 
• Spotlight on MR Parent Business 
• Upcoming Events  & Call for Volunteers 

In solidarity,
Board Members SY20-21

Por favor, únase a nosotros para nuestra Reunión General Mensual mañana miércoles, 13 de enero a las 5:00 pm 

Haga clic aquí para unirse a la reunión de Zoom 
Identificación de la reunión: 220 122 0118 
Contraseña: MRPTO  
O marque: +1 301 715 8592 US (Washington D.C.) 
Identificación de la reunión: 220 122 0118 
Contraseña: 845150 
Encuentre su número local:  https://us02web.zoom.us/u/kcz24TUcfF 

Agenda

• Actualización de la Directora Lundgren​
• Agradecimiento a profesores -Manejo de eventos de la semana pasada en el Capitolio-​
• Actualización de la campaña Giving Tuesday y Recaudación de Fondos​
• Actualización del presupuesto​
• Actualización del Grupo de Apoyo a la Comunidad de la MR​
• Voto de financiación de emergencia​
• Atención a los negocios de los padres de MR​
• Próximos eventos y convocatoria de voluntarios 

En solidaridad,
Miembros de la Directiva 20-21

Panthers let's send our teachers an appreciation messages today!

This month, if you submit a recognition story you’ll be entered to be randomly selected to win a Chipotle gift card and your teacher could win a prize from a community partner!
In June they could win the Life-Changing Teacher Award and $5,000! 

Do you think our community can share 100 amazing stories?  
Help us get there by sharing an appreciation message for your teacher at honoredschools.org 

Panteras, enviemos hoy un mensaje de aprecio a nuestros profesores!

Este mes, si envías una historia de reconocimiento serás seleccionado al azar para ganar una tarjeta de regalo de Chipotle y tu profesor podría ganar un premio de un socio de la comunidad!
¡En junio uno de nuestros profesores podría ganar un premio y 5.000 dólares! 

¿Crees que nuestra comunidad puede compartir 100 historias increíbles en honoredschools.org? 
Ayúdenos a llegar allí compartiendo un mensaje de apreciación para su maestro! 

Need support navigating MySchoolDC (Lottery)? 

Are you confused with My School DC (Public School Lottery) in DC?

Marie Reed will be hosting a virtual My School DC event to assist parents understand DC school lottery system, how to submit my school DC application and other information about the process.   

When: Thursday- January 14th   
Time: 4:00pm-5:30PM 
Where:  Click here to open link to Zoom  
Meeting ID: 838 3112 4453 
Passcode: L9W55V 

If you have any questions, please contact Mrs. Marquez at 202-673-7308 or Juana.Marquez@K12.dc.gov 

Necesita ayuda para navegar MySchoolDC (Lotería)? 

Marie Reed será la anfitriona de un evento virtual de My School DC para ayudar a los padres a entender el sistema de lotería de las escuelas de DC, cómo presentar la solicitud de mi escuela en DC y otra información sobre el proceso.   

Cuando: Jueves - 14 de enero   
Hora: 4:00pm-5:30PM 
Dónde:  Haga clic aquí para abrir el enlace con el Zoom  
Meeting ID: 838 3112 4453 
Passcode: L9W55V 

Si tiene alguna pregunta, por favor contacte a la Sra. Márquez al 202-673-7308 o Juana.Marquez@K12.dc.gov 

Marie Reed Spelling Bee on January 27th - Registration is now open! 
 

Concurso de Deletreo de Marie Reed el 27 de enero - ¡Inscripción abierta! 

FoodPrints Updates: 

Family Night with FoodPrints
Wednesday January 27, from 6:00-7:00 pm
Join Food Prints teacher Jill Peralta and cook along with her as she makes a fun and easy recipe to enjoy together.
Please RSVP to ​jill@freshfarm.org​ for recipe details and meeting link.


FoodPrints sessions for 3rd grade students starts tomorrow!
Tomorrow will be the first of 4 sessions with FoodPrints for our 3rd grade students.
Once you have registered your student, you will receive an invite to join the session and a reminder to pick up a produce bag one day before at Marie Reed.
Spots still available!  Please enroll with Ms. Peralta by clicking here.  Clases available at 11:30am OR 1:30pm on Wednesdays.

Anuncios de FoodPrints:

Noche familiar con FoodPrints
Miércoles 27 de enero, de 6:00 a 7:00 p.m.
Únete a la profesora de Food Prints, Jill Peralta, y cocina con ella mientras hace una receta divertida y fácil de disfrutar juntos.
Por favor, confirma tu asistencia a ​jill@freshfarm.org​ para los detalles de la receta y el enlace de la reunión.


Las sesiones de FoodPrints para los estudiantes de 3º grado empiezan mañana!
Mañana será la primera de las 4 sesiones de FoodPrints para los estudiantes de 3º grado.
Una vez que haya registrado a su estudiante, recibirá una invitación para unirse a la sesión y un recordatorio para recoger una bolsa de productos frescos un día antes en Marie Reed.
Todavía quedan espacios disponibles!  Por favor, inscríbase con la Sra. Peralta haciendo clic aquí.  Las clases están disponibles a las 11:30am o 1:30pm los miércoles.

1. First, please contact the DCPS Help Desk for further assistance, at 202-442-5885.  They might be able to remotely troubleshoot your DCPS device.
2. What if the DCPS Tech Call Center team can't fix the issue? please click here and send us an email.   A member of the Marie Reed Welcome Center team will contact you with further instructions.

1. Primero, por favor llame al servicio de ayuda de DCPS para obtener apoyo al 202-442-5885.  Ellos pueden solucionar algunos problemas de su dispositivo DCPS de manera remota.
2. El equipo del Centro de Llamadas Técnicas de DCPS no pudo solucionar el problema.  Por favor haga clic aquí y envíenos un correo electrónico.  Un miembro del equipo del Centro de Bienvenida Marie Reed se pondrá en contacto con usted para darle más instrucciones.

In preparation for a more expanded school opening beginning in Term 3, please make sure your child's immunizations are up to date.  If you are unsure of your child's status, reach out to Nurse Kamara at 202-671-1774 to inquire. 

To help students meet immunization requirements School-Based Health Centers (SBHC) will be open through December. Click here for more information on SBHC or to find a pediatric community facility location nearest you.    

En preparación para una mayor apertura de la escuela a partir del tercer trimestre, por favor asegúrese de que las vacunas de su hijo estén al día.  Si no está seguro del estatus de su hijo, llame a la enfermera Kamara al 202-671-1774 para preguntar. 

Para ayudar a los estudiantes a cumplir con los requisitos de inmunización, los Centros de Salud Escolares (SBHC) estarán abiertos hasta diciembre. Haga clic aquí para obtener más información sobre SBHC o para encontrar un centro comunitario de pediatría más cercano a usted.