Curated News
for Tourism Professionals

-2121.01.13

今日は本数が少なく内容も薄めですが、注目記事に据えたGoTo＆JATAの大手優遇批判は、海外メディアで読むことになるとは思ってなく驚きました。JATAの「年会費が従業員数で変化するから大手に活動の重点を置くのは当然」という主張は一定程度理解できつつも、そうした批判や不満に対してしっかり向き合おうという姿勢を感じたことはほとんどありません。

観光は裾野の広い産業だとJATAもよく発信していますが、旅行業の中でも裾野は広いわけです。ANTAはANTAで特殊な世界で、特に海外旅行を主軸としてきたような中小旅行会社の声が社会に届けられているとは言えず、第三極の団体を、と望む声はありますが具体的な話は聞いたことがありません。コロナによる（大手を含めた）淘汰の先に業界がどうあるべきなのか、真剣に考えるタイミングなのではないかと思います。

注目ニュース

◯Japan’s Second Covid Wave Puts Smaller Travel Agencies in Peril – Skift

・海外業界誌がGoToトラベルとJATAに批判的な記事、中小旅行会社が苦境と

・第3種会員が10月末に公開書簡、それについてJATAに取材も返答なし

・他の訪日系旅行会社の状況も

（出典：Skift）

航空・空港関連ニュース

◯Jet2.com suspend flights and holidays due to COVID-19 - but advertise 2022 summer flights hours later | Belfast News Letter

・英Jet2、3月25日まで全便運航停止、Jet2holidaysのツアーもキャンセル

・コロナの状況が以前不透明なため

・運航停止発表の数時間後には22年夏のプロモーションも発表

※Jet2は英国の旅行会社で唯一、コロナ直後から現金での返金を実施

（出典：News Letter）

◯Singapore Airlines Asks Crew To Wear Tracking Devices On Layovers - Simple Flying

・シンガポール航空、就航先での宿泊時に乗務員へ追跡装置着用を義務化

・乗務員がコロナを持ち込んだり無許可でホテルを離れたりして問題に

・SQはもともと宿泊地での外出を禁止していたが、装置でより確実に

（出典：Simple Flying）

観光局・デスティネーション関連ニュース

◯Covid-19 Live Updates: U.S. to Require Negative Virus Tests From International Air Travelers - The New York Times

・米国、海外からの訪問者にコロナ検査の陰性証明提出を義務化

・1月26日から、出発前72時間以内に検査、証明書がなければ搭乗拒否

（出典：The New York Times）

◯India replaces China as the Maldives’ top source market amid pandemic | TTG Asia

・モルディブ、20年訪問者でインド人が1位に、中国に取って代わる

・インド人は6.3万人で全体の11.3％、2位以下は露、英など

（出典：TTG Asia）

◯Cancun and Mexican Caribbean See 1 Million Tourists During Holidays - Travel Off Path

・カンクン地域、年末年始の訪問者数が96.1万人に、最多は米国人

・キンタナロー州の集計、12月22日から1月6日まで

・バイデン政権誕生後の対策強化でブレーキの可能性も

（出典：Travel Off Path）

ホテル・宿泊関連ニュース

◯Airbnb Vows to Take Action Against Account Holders Tied to D.C. Violence – Skift

・Airbnb、米議会乱入を受けて乱入した人物や極右のメンバーを利用禁止に

・ワシントンDCの予約状況を精査

・これまでもユーザーのバックグラウンドチェックなど実施

（出典：Skift）

クルーズ関連ニュース

◯Carnival Corp. says advanced bookings for 2022 outpacing 2019: Travel Weekly

・カーニバル、22年上半期のクルーズ予約が18年時点の19年予約を上回る

・広告やマーケティングは最小限も、ブランドやエリアに関係なく好調

・傾向はワクチンのニュースが届く前から変わらず

（出典：Travel Weekly）

◯Norwegian Cruise Line reveals agent rewards scheme

・ノルウェージャンクルーズ、旅行会社向けに新報奨プログラム開設

・「NCL Freestyle Rewards」、iPhoneやデジカメ、子ども用玩具など用意

・ファッションブランドで使用できるギフトバウチャーも

（出典：Cruise Trade News）

◯Crystal Endeavor set for summer debut | TTG Asia

・クリスタルクルーズ、新探検船「Endeavor」は夏に航海開始へ

・全室スイート、元々は昨年8月予定だったがコロナで延期

・乗客定員200名、スタッフ比率が1対1、レストラン6軒、潜水艇なども

（出典：TTG Asia）

MICE関連ニュース

◯Survey: More Event Planners Eye Growing Attendee Appreciation of In-Person Meetings | Business Travel News

・コロナで対面ミーティングの価値がむしろ再評価－12月調査結果

・回答者の88％が価値が以前より高くなったか以前と同レベルと答えた

・5月の調査では77％だった

（出典：BTN）

◯KLCC opens digital-events studio | Mix Meetings

・クアラルンプール・コンベンションセンター、デジタルスタジオ開設

・プロ用機材や高速ネット回線、予備用電源など備える

・ハイブリッドイベントの受注強化へ

※ヒルトンもハイブリッド対応を強化、今発表して認知を得る狙い

（出典：Mix Meetings）

◯Covid shapes trade show themes | Mix Meetings

・香港ライセンシング見本市でマスクなどコロナ対策グッズに注目集まる

・Hong Kong International Licensing Showが現在オンラインで開催中

（出典：Mix Meetings）

日本語媒体より

◯米共和党マコネル氏、トランプ氏弾劾訴追の動きを歓迎－ＮＹＴ - Bloomberg

◯トラベル懇話会「新春講演会」　東洋大観光学部教授・越智氏が「観光の未来に向けて」語る – 旬刊旅行新聞 – 株式会社旅行新聞新社

◯豪、新たに6人がコロナ市中感染　対策巡り州の間で意見対立 | ロイター

◯新型コロナ: 米ホテル苦境深まる　20年の空室、5割増の10億室: 日本経済新聞

◯米ボーイング、20年の出荷6割減157機　エアバスと大差: 日本経済新聞

◯コロナ拡大、マレーシア全土に非常事態宣言　８月まで、政治的思惑漂う：時事ドットコム

◯２０年の宿泊業倒産５７％増　コロナ禍で打撃―信用調査会社：時事ドットコム

◯まるでエデンの園　改装したアフリカ随一のホテル「La Mamounia」 | Forbes JAPAN（フォーブスジャパン）

◯夕方から温泉、空き時間に釣り　38歳「旅先で仕事」実践　環境変わり新鮮、生産性アップ | 熊本日日新聞社

◯インド、大規模コロナワクチン接種に向け準備 | ロイター

◯ウポポイ半年 20万人迫る　逆風下、修学旅行生2割: 日本経済新聞

これまでの配信分

✈ 「もう来なくて結構！」オーバーツーリズムが深刻化｜世界の旅行観光産業、24年は過去最高の1年に｜ホテルのフィー問題、今度はハウスキーピングサーチャージ
✈ ハワイ行き事前入国審査、開始は年内か｜米旅行業協会、対AAで新展開｜マンチェスターに直行便？
✈ 米で禁止法案可決のTikTok、観光分野の現状は？｜世界中で旅行需要変わらず好調｜短距離国内線の禁止案、スペインでも
✈ 米国で「セルフ保安検査」テスト開始｜AI関連ニュース続々｜世界のホテル建設計画が過去最多
✈ 干ばつが旅行観光産業に打撃｜パーソナライズの最新事例｜米旅行会社の航空券発券額が1月最多に

新規登録はこちら