Ministry of Health (MOH) issues Circular 30/2020/TT-BYT to guide the implementation of some articles of Decree 146/2018/ND-CP guiding the implementation of the Law on Health Insurance
On December 31, 2020, the MOH issued Circular 30/2020/TT-BYT to guide the implementation of some articles of Decree 146/2018/ND-CP dated October 17, 2018 detailing and guiding the implementation of the Law on Health Insurance. Particularly, the new Circular 30 regulates para-clinical services not in the list of health services approved by competent government agencies for use at a health facility but necessary for technical work as regulated by Minister of Heath for medical management, diagnosis and treatment, to be paid by the SHI fund for in-patient treatment from district level upwards (Article 9, Clause 1b). [Read more]
Bộ Y tế ban hành Thông tư 30/2020/TT-BYT hướng dẫn thi hành một số điều của nghị định 146/2018/NĐ-CP của chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn biện pháp thi hành một số điều của luật bảo hiểm y tế
Ngày 31/12/2020, Bộ Y tế ban hành Thông tư 30/2020/TT-BYT hướng dẫn thi hành một số điều của nghị định 146/2018/NĐ-CP ngày 17 tháng 10 năm 2018 của chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn biện pháp thi hành một số điều của luật bảo hiểm y tế. Đặc biệt, Thông tư 30 quy định dịch vụ cận lâm sàng không thuộc danh mục dịch vụ kỹ thuật y tế được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt cho cơ sở khám bệnh, chữa bệnh nhưng thực tế cần thiết cho các hoạt động chuyên môn theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế về quản lý, chẩn đoán và điều trị trong khám bệnh, chữa bệnh thì được quỹ bảo hiểm y tế thanh toán đối với các trường hợp điều trị nội trú từ tuyến huyện trở lên (Article 9, Clause 1b. [Tìm hiểu thêm]
HIV/AIDS AND HEALTH RELATED UPDATES
TIN HIV/AIDS VÀ Y TẾ
MOH issues Decision 142/QĐ-BYT on issuance of regulations on collaboration between HIV/AIDS program and tuberculosis prevention and control project
On January 12, 2021, the MOH issued Decision 142/QĐ-BYT attached with the regulations on collaboration between HIV/AIDS program and tuberculosis prevention and control project. Accordingly, integrating tuberculosis prevention and control activities with HIV/AIDS prevention and control from prevention, examination, diagnosis, treatment to patient management will be implemented at all levels from the central to local levels. Collaborative activities include activity planning, epidemiological surveillance and monitoring and evaluation; prevention; HIV/AIDS diagnosis and treatment for TB patients; diagnosis and treatment of tuberculosis in HIV-infected people; management of TB and HIV infected people. A National HIV/AID and TB Coordination Committee will be established.[Read more]
Bộ Y tế ban hành Quyết định 142/QĐ-BYT về việc ban hành quy chế phối hợp giữa chương trình phòng, chống HIV/AIDS và dự án phòng, chống bệnh lao
Ngày 12/1/2021, Bộ Y tế ban hành Quyết định 142/QĐ-BYT về việc ban hành quy chế phối hợp giữa chương trình phòng, chống HIV/AIDS và dự án phòng, chống bệnh lao. Theo đó, lồng ghép các hoạt động phòng, chống bệnh lao với phòng, chống HIV/AIDS từ dự phòng, khám phát hiện, chẩn đoán, điều trị đến quản lý người bệnh ở tất cả các tuyến từ trung ương đến địa phương. Các hoạt động phối hợp bao gồm lập kế hoạch hoạt động, giám sát dịch tễ học và theo dõi, đánh giá; dự phòng; chẩn đoán và điều trị HIV/AIDS đối với người bệnh lao; chẩn đoán và điều trị bệnh lao đối với người nhiễm HIV; quản lý người mắc bệnh lao và người nhiễm HIV. Ban điều phối HIV/Lao quốc gia sẽ được thành lập. [Tìm hiểu thêm]
MOH issues Circular 29/2020/TT-BYT amending, supplementing, and annulling a number of legal documents issued by the MOH or the MOH jointly issued with other agencies
On December 31, 2020, the MOH issued Circular 29/2020/TT-BYT amending, supplementing, and annulling a number of legal documents issued by the MOH or MOH jointly with other agencies. Particularly, Article 9 of Circular 29 regulates the amendment and supplement of some articles of Circular 15/2019/TT-BYT regulating the drug bidding at public health facilities, and Article 9 of Circular 29 regulates the amendment and supplement of Article 14, Clause 2a of Circular 14/2015/TT-BYT on management of methadone.[Read more]
Bộ Y tế ban hành thông tư 29/2020/TT-BYT sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành, liên tịch ban hành
Ngày 31/12/2020, Bộ Y tế ban hành Thông tư 29/2020/TT-BYT sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành, liên tịch ban hành. Đặc biệt, Điều 8 của Thông tư 29 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 15/2019/TT-BYT ngày 11 tháng 7 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định việc đấu thầu thuốc tại các cơ sở y tế công lập. Điều 9 của Thông tư 29 sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 2 Điều 14 Thông tư số 14/2015/TTBYT về quản lý thuốc Methadone. [Tìm hiểu thêm]
Vietnam Administration of HIV/AIDS Control (VAAC) issued Official Letter 923/AIDS-DT on switch to the use of TLD in HIV treatment
On December 29, 2020, VAAC issued an Official Letter 923/AIDS-DT on the switch to the use of TLD in HIV treatment. According to the Official Letter, certain health facilities that used TLE 400 in HIV treatment will switch to TLD drug funded by the Global Fund, and patients switching to TLD will continue to use SHI-funded TLD as SHI TLD are available at health facilities. VAAC also provided detailed guidance to provinces on the use of TLD in HIV treatment. The Official Letter also includes a detailed list of health facilities to use TLD drugs funded by the Global Fund. [Read more]
Cục Phòng chống HIV/AIDS ban hành Công văn 923/AIDS-DT về việc chuyển đổi sử dụng thuốc TLD điều trị người nhiễm HIV/AIDS
Ngày 29/12/2020, Cục PC HIV/AIDS ban hành Công văn 923/AIDS-DT về việc chuyển đổi sử dụng thuốc TLD điều trị người nhiễm HIV/AIDS. Theo đó, một số cơ sở điều trị đang sử dụng thuốc TLE400 sẽ chuyển sang sử dụng thuốc TLD miễn phí do Dự án Quỹ toàn cầu hỗ trợ; Người bệnh chuyển điều trị thuốc TLD sẽ tiếp tục sử dụng thuốc TLD nguồn Quỹ BHYT khi cơ sở điều trị được cung cấp thuốc TLD nguồn Quỹ BHYT chi trả. Công văn cũng hướng dẫn chi tiết cho các tỉnh về việc sử dụng thuốc TLD trong điều trị HIV. Danh sách các cơ sở điều trị sử dụng thuốc TLD nguồn Quỹ Toàn Cầu được đính kèm trong công văn. [Tìm hiểu thêm]
10 significant events in HIV/AIDS program in 2020
VAAC’s website introduces 10 significant events in HIV/AIDS response in 2020 which include (1) the revised HIV/AIDS passed by the 14th National Assembly, (2) the National Strategy to End AIDS by 2030 approved by the Prime Minister, (3) HIV test expansion at health facilities, in community, and HIV self-test with 12,000 new infection cases; (4) Methadone (MMT) treatment for 52,000 opioid drug use patients, particularly the pilot-test of multi-day scripting of MMT for patients after 12 years patients taking daily MMT at clinics; (5) expansion of PrEP treatment to over 13,000 clients, decreasing 98% of HIV infection risk for PrEP users; (6) regular HIV treatment for over 150,000 HIV patients, over 96% of HIV patients on ARV treatment achieving viral suppression and 94% with viral load under the identified level; (7) 30th year anniversary of HIV/AIDS response in Vietnam, combined with series of activities implemented in the National Action Month to celebrate the World AIDS Day 2020; (8) sustainably financing mechanism, domestic financing for HIV/AIDS program accounting for 57% (an increase from the previous level of 20%) with the funding from the central, provincial and SHI sources; (9) HIV/AIDS prevention and control overcoming challenges during COVID epidemic; (10) completion of assigned targets in the annual technical workplan. [Read more]
10 sự kiện nổi bật về phòng, chống HIV/AIDS năm 2020 tại Việt Nam
Website Cục Phòng, chống HIV/AIDS giới thiệu 10 sự kiện nổi bật về phòng, chống HIV/AIDS năm 2020 tại Việt Nam: (1) Luật Phòng, chống HIV/AIDS sửa đổi được Quốc hội Khoá XIV thông qua ngay trong 1 Kỳ họp với 100% đại biểu có mặt đồng ý. Đây cũng là 1 trong 10 sự kiện tiêu biểu của ngành Y tế trong năm 2020; (2) Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định 1246/QĐ-TTg phê duyệt Chiến lược Quốc gia chấm dứt dịch bệnh AIDS vào năm 2030; (3) Mở rộng xét nghiệm HIV tại cơ sở y tế, tại cộng đồng, tự xét nghiệm HIV, phát hiện mới 12.000 người nhiễm HIV; (4) Điều trị Methadone cho hơn 52.000 bệnh nhân nghiện các chất dạng thuốc phiện. Đặc biệt, bắt đầu triển khai thí điểm cấp thuốc Methadone nhiều ngày cho bệnh nhân mang về sau 12 năm thực hiện uống thuốc hàng ngày tại cơ sở y tế; (5) Mở rộng điều trị dự phòng trước phơi nhiễm với HIV (PrEP) cho hơn 13.000 khách hàng, giảm 98% nguy cơ bị nhiễm HIV cho những người sử dụng dịch vụ này; (6) Điều trị ARV thường xuyên cho hơn 150.000 bệnh nhân HIV/AIDS, trên 96% bệnh nhân điều trị ARV có tải lượng vi rút HIV dưới ngưỡng ức chế; 94% dưới ngưỡng phát hiện; (7) Tổng kết 30 năm công tác phòng, chống HIV/AIDS tại Việt Nam, kết hợp với chuỗi hoạt động nhân Tháng hành động quốc gia và Ngày thế giới phòng, chống HIV/AIDS; (8) cơ chế tài chính bền vững, tỷ lệ tài chính trong nước cho PC HIV/AIDS chiếm 57% (trước đây chỉ khoảng 20%) nhờ được đầu tư từ ngân sách trung ương, địa phương và BHYT; (9) Trong bối cảnh dịch COVID-19, các hoạt động phòng, chống HIV/AIDS vẫn được triển khai rộng rãi và hiệu quả; (10) công tác phòng, chống HIV/AIDS hoàn thành vượt mức nhiệm vụ ban hành văn bản pháp quy, đạt và vượt các chỉ tiêu chuyên môn được giao. [Tìm hiểu thêm]
