Copy
Curated News
for Tourism Professionals
-2021.02.15
金曜の当欄で次のパンデミックだ地震だと可能性を書いたところ、土曜の夜にまた大きな揺れが来てしまいました。東日本大震災から約10年というタイミングで、更なる揺れが来ないことを祈ります。杞憂という言葉は空が落ちてくるという想像が元に「無用な心配」を意味しますが、残念ながらこういったリスクが杞憂に終わることはなさそうです。
もちろん、未来に目を向けた時に南海トラフや新型◯◯ウィルスといったリスクに対して抜本的な解決策がそうそう見つからないのも事実で、多くの場合は見て見ぬ振りをすることになります。このようにみんなが気付いているけれども誰も口に出さない問題を英語では「部屋の中にいる象(the elephant in the room)」と表現しますが、こと業界内に共有されるリスクについては答えは見つからずとも議論はしていくべきだろうと思うところで、そのような勉強会、意見交換の場を作れないかと思案しています。
FacebookアイコンTwitterアイコンmailアイコンlinkedinアイコンqrアイコン

注目ニュース

◯Biden Rules Out Covid Test Mandate for Domestic Flights, for Now - Bloomberg
・米バイデン政権、少なくとも今は国内線での検査義務化は実施せず
・しばらく噂され業界から反対の声が上がっていたが
・科学的な裏付けに欠けると判断
※12日に米系航空会社CEOがホワイトハウスと議論、デルタは参加せず
※デルタのCEOはトランプ政権下でも2回の会合を休暇などで不参加
(出典:Bloomberg)
◯A 'pop-up' airport for electric aircraft could transform urban travel
・「ポップアップ空港」が都市交通を変えるか、空飛ぶクルマの拠点に
・eVTOL(電動垂直離着陸機)の離着陸や充電に対応
・英国コベントリーに年内完成予定、5年以内に世界200ヶ所めざす
(出典:CNBC)

航空・空港関連ニュース

◯Another Airline Vaccinates All Relevant Staff | TravelPulse
・エルアルもスタッフの全ワクチン接種完了、エティハドに続き
・エルアルのライバルIsrairもパイロットの95%完了
(出典:Travel Pulse)
◯BA expands use of VeriFly digital health app | Business Travel News Europe
・ブリティッシュ・エアウェイズ、健康パスポート「VeriFly」の利用拡大
・もともとはアメリカン航空が利用、BAも米国線から利用開始
・今後は全国際線が対象、IATAのトラベルパスも利用予定
(出典:BTN)
◯United Airlines Not Returning To New York JFK In February After All - View from the Wing
・ユナイテッド航空、JFK復帰を2度目の延期、3月28日に
・元々は2月1日予定で2月28日に延期していた
・週28便の運航予定も週10便に
(出典:View from the Wing)
◯Virgin Australia to relaunch business class in March - Executive Traveller
・ヴァージン・オーストラリア、3月にビジネスクラスの運航再開へ
・「ヴァージン・オーストラリア2.0」、機内食や値付けなど再検討
・エコノミーで軽食の代わりに機内販売の機内食も
(出典:Executive Traveller)

観光局・デスティネーション関連ニュース

◯Man Forced To Return To Los Angeles After Hawaii Rejects His Mayo Clinic Covid-19 Test - View from the Wing
・ハワイ、家族客のうち夫の検査結果受け入れず、大手医療機関の結果でも
・メイヨークリニックが認定機関でなかったため(認定先リストは不完全)
・本土に戻ってテストを受け直す羽目に
(出典:View from the Wing)
◯Hawaii is deploying Clear's Health Pass to streamline entry: Travel Weekly
・ハワイ、Clearの健康パスポート試用へ、DLとUAの1路線ずつで
・デスティネーションでの利用は初
・他のアプリと異なり検査結果を自分でアップロードする必要なし
(出典:Travel Weekly)
◯Indonesia mulls travel corridor to Bali | TTR Weekly
・インドネシア、バリの先行開放の検討継続
・ワクチン接種が順調な低リスク国から
・ワクチンを接種していて陰性証明があれば隔離不要に
(出典:TTR Weekly)

旅行会社関連ニュース

◯You can require employees to get vaccinated: Travel Weekly
・従業員へのワクチン接種義務化は合法、米国の場合
・宗教上の理由など例外も
(出典:Travel Weekly)
◯TravelBank Continues TMC Distribution Push with Adelman Pact | Business Travel News
・OBT&経費管理系のトラベルバンク、TMC経由での導入拡大を推進
・BCD傘下の米エーデルマン・トラベルが新規契約、顧客に提案へ
・トラベルバンクは元々は直販を基本にしていたが昨年からTMC経由を強化
(出典:BTN)
◯Expedia Pulls Vrbo Rental Listings From Google to Drive More Direct Traffic – Skift
・エクスペディア、民泊/バケーションレンタルのマーケティング見直し
・Vrboの商材をGoogleのバケーションレンタル検索サービスから引き上げ
・ユーザーの直接訪問を強化へ、コロナからの回復期に追い風を予測
(出典:Skift)

ホテル・宿泊関連ニュース

◯These Mexico Resorts Will Give Tourists 14 Day Free Stays If They Test Positive - Travel Off Path
・メキシコのリゾート、検査で陽性なら最長14日間の延泊無料に
・パレスリゾートやAMリゾートなど
(出典:Travel Off Path)
◯Samphire Rottnest: The Australian island that's now a world-class destination
・西豪州ロットネスト島の新高級リゾート「サンファイア」のレポート
・「クウォッカの島についにラグジュアリーがやってきた」と
(出典:Traveller)

クルーズ関連ニュース

◯Royal Caribbean, Celebrity and Silversea will require vaccines for crew: Travel Weekly
・ロイヤルカリビアン、乗務員のワクチン接種を義務化へ、NCLに続き
・船客への義務化は不明
・客への義務化を決めているのは今のところサガクルーズなど一部のみ
(出典:Travel Weekly)

MICE関連ニュース

◯How Event Planners Can Leverage Gaming to Engage Online Audiences
・バーチャルイベントにおけるゲーミフィケーション活用の注意点
・視聴や資料保存にポイント付与、イベントにうまく組み込むことが重要
・参加者層にあったインセンティブの確保なども
(出典:Event Manager Blog)

その他旅行・観光関連ニュース

◯‘Catastrophic’: Outrage grows over Egypt’s new tourist attraction | Business and Economy News | Al Jazeera
・エジプトに高さ120mの観覧車、「カイロ・アイ」2022年完成へ
・ナイル川沿いのザマレク地区、市民からは環境や歴史遺産への影響懸念も
(出典:Al Jazeera)
◯Seven reasons why Tasmania's Tamar Valley is better to visit than France's Champagne
・タスマニアのスパークリングワイン産地「テイマー・バレー」紹介
・仏シャンパーニュに次ぐ世界2位の産地、旅行先としても魅力
(出典:Traveller)

日本語媒体より

これまでの配信分

Facebookアイコン Twitterアイコン mailアイコン qrアイコン
Copyright © 2021 TRVLWIRE, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp