Copy

SOCIAL HEALTH INSURANCE POLICY AND MEDIA UPDATES

February 4, 2021
HIGHLIGHTS

TIN NỔI BẬT
VAAC issues Official Letter 92/AIDS-ĐT on examination and provision of ARVs in the complex development of COVID-19 pandemic  

On February 1, 2021, Vietnam Administration of HIV/AIDS Control (VAAC) issued Official Letter 92/AIDS-DT on medical examination and ARV supply in the complex development of COVID-19 pandemic, aiming at ensuring uninterrupted ARVs provision to HIV patients. In the Official Letter, VAAC asked Provincial Departments of Health to 1) develop plans to maintain medical examination and provision of ARVs, and PrEP to patients on treatment in case of health facilities, PrEP facilities, patients being quarantined, isolated or patients living in residential areas imposed social distancing or isolation; 2) continue to implement patient separation for examination right from the reception stage to prevent COVID-19 infection at health facilities; 3) Implement reallocation of ARVs among health facilities in provinces in accordance with Decision 165 guiding management and provision of ARVs in HIV/AIDS program, and new Circular 22 regulating the management of nationally procured ARVs through SHI. The Official Letter is attached. [Read more]

Công văn số 92/AIDS-ĐT về việc Khám và cấp thuốc ARV cho người bệnh trong tình hình dịch COVID – 19

Ngày 1/2/2021, Cục Phòng, chống HIV/AIDS (Cục PC HIV/AIDS) ban hành Công văn số 92/AIDS-ĐT về Khám và cấp thuốc ARV cho người bệnh trong tình hình dịch COVID – 19, đảm bảo người nhiễm HIV không bị gián đoạn điều trị thuốc ARV trong tình hình mới. Cục PC HIV/AIDS yêu cầu Sở Y tế các tỉnh, thành phố 1) lập kế hoạch, xây dựng các phương án duy trì khám và cấp thuốc ARV cho người nhiễm HIV, người điều trị dự phòng trước phơi nhiễm với HIV (PrEP) trong trường hợp cơ sở điều trị HIV/AIDS, cơ sở điều trị dự phòng trước phơi nhiễm với HIV bị cách ly hoặc phong tỏa hoặc người bệnh bị cách ly hoặc sống tại khu dân cư bị cách ly hoặc giãn cách xã hội; 2) tiếp tục thực hiện phân luồng khám bệnh hợp lý ngay từ khâu tiếp đón người bệnh, phòng ngừa lây nhiễm COVID-19 tại các cơ sở y tế; 3) thực hiện điều tiết thuốc ARV giữa các cơ sở y tế trong tỉnh theo quy định tại Quyết định số 165/QĐ-AIDS ngày 25/8/2014 về Hướng dẫn quản lý, cung ứng thuốc kháng HIV trong Chương trình Phòng, chống HIV/AIDS và theo Thông tư số 22/2020/TT-BYT ngày 02/12/2020 quy định về quản lý thuốc kháng HIV được mua sắm tập trung cấp quốc gia sử dụng nguồn quỹ bảo hiểm y tế và hỗ trợ chi phí cùng chi trả đối với thuốc kháng HIV cho người nhiễm HIV có thẻ bảo hiểm y tế. [Tìm hiểu thêm]
 
HIV/AIDS AND HEALTH RELATED UPDATES 

TIN HIV/AIDS VÀ Y TẾ
Draft Decree detailing the implementation of the Law on HIV/AIDS Prevention and Control 2020 posted on the Government’s e-portal

The Ministry of Health (MOH) has posted the Draft Decree detailing the implementation of the Law on HIV/AIDS Prevention and Control 2020 on the Government’s e-portal to get comments and inputs from organizations and individuals. In the Draft Decree, the MOH has proposed two options to regulate state budget and payment methods for HIV test for pregnant women. The MOH will aggregate comments and finalize the Decree, then submit to the government, tentatively before June 10, 2021. [Read more]

Dự thảo Nghị định quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật phòng, chống HIV/AIDS được đăng tải trên cổng thông tin điện tử của Bộ Y tế

Dự thảo Nghị định quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật phòng, chống HIV/AIDS đang được đăng tải trên cổng thông tin điện tử của Bộ Y tế để lấy ý kiến góp ý của các tổ chức và cá nhân. Tại Dự thảo Nghị định, Bộ Y tế đã đề xuất 2 phương án quy định nguồn ngân sách nhà nước và phương thức chi trả chi phí xét nghiệm HIV cho phụ nữ mang tha. Bộ Y tế sẽ thống nhất nội dung Nghị định dựa trên các ý kiến góp ý và dự kiến trình thường trực chính phủ trước ngày 10/6/2021. [Tìm hiểu thêm]
 
Draft Circular to guide payment of SHI medical examination and treatment costs based on service price

The Ministry of Health (MOH) has drafted a Circular to guide payment of SHI medical examination and treatment costs based on service price. The Draft Circular is currently posted on the MOH’s e-portal to collect comments and feedback. The Draft Circular clearly states that service price-based payment is a method of paying examination and treatment costs based on examination and treatment service prices regulated by competent authorities and the cost of drugs, chemicals, medical supplies, blood, and medical care that are not included in the service prices used for patients at health facilities. This payment method is applied to SHI examination and treatment cost, minus the cost of medical services that have been paid by other methods. In case a health facility applies capitation or diagnosis related groups (DRG) payment method, the cost will be paid according to guidelines on capitation and DRG payment methods. The Draft Circular is attached. [Read more]

Dự thảo hướng dẫn thanh toán chi phí khám, chữa bệnh BHYT theo giá dịch vụ

Bộ Y tế đang dự thảo Thông tư hướng dẫn thanh toán chi phí khám bệnh, chữa bệnh (KCB) bảo hiểm y tế theo giá dịch vụ, và đang lấy ý kiến góp ý dự thảo này trên Cổng Thông tin điện tử của Bộ. Dự thảo nêu rõ, thanh toán theo giá dịch vụ là phương thức thanh toán chi phí KCB trên cơ sở giá dịch vụ KCB do cấp có thẩm quyền quy định và chi phí về thuốc, hóa chất, vật tư y tế, máu, chế phẩm máu chưa được tính vào giá dịch vụ được sử dụng cho người bệnh tại cơ sở KCB. Thanh toán theo giá dịch vụ KCB được áp dụng để thanh toán chi phí KCB bảo hiểm y tế, trừ chi phí của các dịch vụ y tế đã được thanh toán theo phương thức khác. Trường hợp cơ sở KCB áp dụng phương thức thanh toán theo định suất hoặc trường hợp bệnh (DRG), chi phí thực hiện theo định suất hoặc DRG được thanh toán theo hướng dẫn về phương thức thanh toán theo định suất và DRG. [Tìm hiểu thêm]
 
Revised Law on Health Insurance expected to be adopted in June 2022 

According to report at the Staff Conference of the MOH held on January 28, 2021 in Hanoi, the MOH is continuing to complete the dossier of the revised Law on Health Insurance and planned to submit to the National Assembly for comments at the National Assembly’s 2nd session in October 2021 and for adoption at the National Assembly’s 3rd session in June 2022. [Read more]

Luật Bảo hiểm y tế (sửa đổi) dự kiến được thông qua vào tháng 6 năm 2022

Theo báo cáo tại Hội nghị Cán bộ, công chức Cơ quan Bộ Y tế được tổ chức ngày 28/01/2021 tại Hà Nội, Bộ Y tế cho biết Hồ sơ Dự án Luật Bảo hiểm y tế (sửa đổi) đang được tiếp tục hoàn thiện, dự kiến trình Quốc hội cho ý kiến tại Kỳ họp thứ 2, tháng 10/2021 và thông qua tại Kỳ họp thứ 3, tháng 6/2022. [Tìm hiểu thêm]
 
MOH guides implementation of regulations on SHI medical examination and treatment not at registered level of care

On January 27, 2021, the MOH issued Official Letter 627/BYT-BH guiding the implementation of a number of provisions in Article 22 of the Law on Health Insurance. Particularly, the Official Letter 627 provides guidelines on some issues relating SHI medical examination and treatment not at the registered level of care, including 1) SHI reimbursement for patients voluntarily getting medical care at district, provincial or central-level hospitals not at their registered level of care, and indicated on inpatient treatment; 2) SHI reimbursement for patients voluntarily getting medical care not at their registered level of care, and indicated on inpatient day treatment. 3) SHI reimbursement rate for SHI card holders voluntarily getting medical care at district-level hospitals.

On January 28, 2021, MOH issued Official Letter 666/BYT-BH correcting the first bullet of point b, item 3 in the Official Letter 627 to include SHI reimbursement for out-patient treatment as well (the Official Letter 627 only mentions SHI reimbursement for in-patient treatment) for patients getting medical care at district-level health facilities not being their registered primary healthcare facilities.

The Official Letter 627 can be found in the link. [Read more]

Bộ Y tế hướng dẫn thực hiện một số quy định liên quan đến việc khám chữa bệnh BHYT trái tuyến

Ngày 27/1/2021, Bộ Y tế ban hành Công văn số 627/BYT-BH hướng dẫn thực hiện một số quy định tại Điều 22 Luật BHYT. Công văn hướng dẫn một số vấn đề liên quan đến việc khám chữa bệnh BHYT trái tuyến: 1) Việc thanh toán chi phí KCB đối với trường hợp tự đi KCB không đúng tuyến tại các bệnh viện tuyến huyện, tuyến tỉnh và bệnh viện tuyến trung ương, sau đó được chỉ định vào điều trị nội trú. 2) Việc thanh toán chi phí KCB trong trường hợp người tham gia BHYT tự đi KCB không đúng tuyến và được chỉ định điều trị nội trú ban ngày. 3) Mức hưởng BHYT dành cho người tham gia BHYT tự đi KCB tại các bệnh viện tuyến huyện.

Ngày 28/1/2021, Bộ Y tế ban hành Công văn 666/BYT-BH đính chính Điểm b Mục 3 Công văn số 627/BYT-BH trong đó đề cập BHYT chi trả chi phí KCB nội trú và cả ngoại trú (CV 627/BYT-BH không đề cập chi phí ngoại trú) theo mức hưởng KCB đúng tuyến đối với trường hợp người tham gia BHYT đăng ký KCB ban đầu tại trạm y tế tuyến xã hoặc phòng khám đa khoa hoặc bệnh viện tuyến huyện đi KCB tại trạm y tế tuyến xã hoặc phòng khám đa khoa hoặc bệnh viện tuyến huyện trong cùng địa bàn tỉnh.

Xem Thông tư 627 tại đường link.  [Tìm hiểu thêm]
 
PEPFAR PROVINCIAL UPDATES 

TIN BẢO HIỂM Y TẾ TẠI TỈNH TRỌNG ĐIỂM CỦA PEPFAR
Ho Chi Minh City proposes additional VND 1,000 billion in estimated allocation of SHI fund after referral waiver of SHI in-patient medical care at provincial level takes effective

After half a month of implementing referral waiver of SHI in-patient medical care at provincial level, the number of provincial-level patients hospitalized in Ho Chi Minh City increased by 12.5%. Ho Chi Minh City Provincial Social Security (HCMC PSS) has proposed Vietnam Social Security to increase the estimated allocation of SHI fund to HCMC PSS in 2021 by VND 1,000 billion (or approximately  USD 43,480 million). [Read more]

TP.HCM đề xuất chi thêm 1.000 tỉ đồng sau khi thông tuyến bảo hiểm y tế

Sau nửa tháng thực hiện thông tuyến bảo hiểm y tế tuyến tỉnh, số bệnh nhân tuyến tỉnh nhập viện tại TP.HCM tăng 12,5%, Bảo hiểm xã hội (BHXH) TP.HCM đang đề xuất BHXH Việt Nam tăng dự toán cho BHXH TP.HCM 1.000 tỉ đồng. [Tìm hiểu thêm]
 
Visit the LHSS twitter 

Visit: https://www.usaid.gov/vietnam/documents/fact-sheet-local-health-system-sustainability-project
 

Update your preferences or Unsubscribe from this list.