Read this important message from our Head of School, Karen Dresden, regarding in-person learning hubs and what’s ahead as we plan for re-entry.
Lea este importante mensaje de nuestra Directora de la Escuela, Karen Dresden, sobre los centros de aprendizaje en persona y lo que viene a medida que planificamos para la reapertura.
Have questions about the Learning Hubs? Read these frequently asked questions to learn more regarding the structure, the safety protocols, and much more!
¿Tiene preguntas sobre los centros de aprendizaje en persona? Lea este documento con preguntas frecuentes para aprender más sobre la estructura, los protocolos de seguridad y ¡mucho más!
Our Family Engagement Team has begun to notify families if their child is invited to join our in-person Learning Hubs. Please contact families@ccpcs.org with questions. Learning Hubs will start on Monday, Feb. 22.
Nuestro Equipo de Participación Familiar ha comenzado a notificar a familias si su hijo/a ha sido invitado a unirse a un temporal centro de aprendizaje en persona. Por favor contacte a families@ccpcs.org si tiene alguna pregunta. Los temporales centros de aprendizaje comenzarán el 22 de febrero.
Know a family who may be interested in Capital City? Our last Virtual Open House for Lower and Middle School is this Thursday, Feb. 11 from 9-10:30am. We typically have many spots for 5th grade as this is a non-traditional transition grade for DC students.
¿Conoce a una familia de cuarto grado que pueda estarinteresada en Capital City? Nuestra última jornada virtual de puertas abiertas el jueves, 11 de feb. de 9-10:30 am. Por lo general, tenemos muchos espacios para 5to grado, ya que este es un grado de transición no tradicional para los estudiantes del Distrito.
Virtual Book Drive! / ¡Virtual Recogida de Libros!
Thanks to the initiative of City Year member, Ms. Dayal, Capital City is partnering with bookstores across DC to make books accessible for students and families throughout February. Check out the participating stores, dates, and more information here.
Gracias a la iniciativa de Srta. Dayal, miembra de City Year, Capital City se ha unido a tiendas de libros en el Distrito para ser asequibles libros para estudiantes y familias todo el mes de febrero. Vea cuales son las tiendas de libros participantes, fechas y más información aquí.
We have 31 leftover meal boxes! We will distribute them tomorrow, Feb. 9th from 10am-12pm.
Meal Distribution is every Monday from 10am-2pm.You can pick up from our cafeteria's parking lot on 2nd Street! The school will be open for meal distribution next Monday, February 15th.
¡Nos sobraron 31 cajas de comida! Los distribuiremos mañana, 9 de febrero, de 10am-12 pm.
Distribución de Comida es todos los lunes de 10am-2pm.¡Puede recoger por el estacionamiento de nuestra cafetería en 2nd Street! La escuela estará abierta para la distribución de comida el próximo lunes 15 de febrero.
Campus Happenings | Eventos de Campuses
Please read this letterabout our upcoming Saturday Outdoor Activities for Lower School students that will begin Feb. 27. We hope you will join us!
Por favor lea esta carta sobre las actividades al aire libre los sábados para los estudiantes de Escuela Primaria los cuales comenzarán el 27 de febrero. ¡Esperamos que se una!
Reminder:Read this letter regarding the Friday schedule change. Click herefor the new block times for kindergarten and 1st grade families.
Recordatorio:Lea esta importante carta sobre el cambio de horario los viernes. Haga clic aquí para ver los nuevos tiempos de bloques de instrucción de kindergarten y primer grado.
Mark your calendars!
Winter MAP Testing for Lower School will take place on Feb. 10, 11 & 17. Makeups will be on Feb. 18.
Check out these helpful MAP family resources.
Glossary of Terms for MAP Testing: Explains technical words often used within the MAP session, especially when troubleshooting issues.
MAP Test Video for 1st Grade Tablets: Check out Ms. Grubbs’ short videos explaining how to toggle and access MAP testing sites on the school-issued tablets.
¡Marque sus calendarios!
Las fechas de pruebas de invierno de MAP para la Escuela Primaria se llevarán a cabo el 10, 11, 17 febrero. La fecha para recuperar un examen es el 18 de febrero.
The Middle Schoolhas changed their independent reading expectations for semester 2.Read more here.
Students also have the chance to win prizes each quarter through our new challenge, Battle of the Books.
LaEscuela Intermediaha cambiado las expectativas de la lectura independiente para el 2do semestre.Lea más aquí.
Los estudiantes también tienen la oportunidad de ganar premios cada trimestre a través de nuestro nuevo desafío Batalla de los Libros.
Check out the weekly challengeof theMiddle SchoolMath Department in honor of Black History Month. The answer for the week 2 challenge is due Wednesday, Feb. 10!
Middle School students and staff are encouraged to participate for a chance to win a gift card and/or shoutout on Catch the Tea with Ms. Cox.
Vea el desafío de la semanadel Departamento de Matemáticas de laEscuela Intermediaen honor al Mes de la Historia Afroamericana. ¡La fecha límite para la respuesta del desafío de la 2da semana es el miércoles, 10 de febrero!
Los estudiantes y el personal de la escuela intermedia son animados a participar para tener la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo y / o mención en Tomando té con la Sra. Cox.
AttentionHigh School Students!
The DC's Summer Youth Employment Program application is now open for students ages 14 and up. Capital City will be a site this summer for work and enrichment opportunities. Learn more and apply here.
¡Atención estudiantes de laEscuela Secundaria!
La solicitud del Programa de Empleo Juvenil de Verano de DC (SYEP) ya está abierta para estudiantes de 14 años en adelante. Capital City será un sitio este verano para oportunidades de trabajo y enriquecimiento. Aprende más y aplique aquí.
Reminder: High School families, please read this important letter regarding a few second semester changes.
Recordatorio: Familias de laEscuela Secundaria, por favor lea esta importante carta sobre algunos cambios este segundo semestre.
Save the Date | Guarde la Fecha
Our one-day fundraiser to support the Family & Friends Giving Fund will be on Wednesday, February 24! Stay tuned for more info.
¡Nuestra recaudación de fondos de un día para apoyar el Fondo de donaciones de familias y amigos es el miércoles, 24 de febrero! Más información muy pronto.
Our Virtual Black History Month Celebration will be on Feb. 25, 5-6pm.
We’d love for you to join the celebration! Click hereto learn how you can be part of this annual tradition.
Interested in helping plan the event? Contact Gerson Paniagua at gpaniagua@ccpcs.org or 202.570-4312.
Nuestra celebración virtual del Mes de la Historia Afroamericana el 25 de feb. de 5-6pm.
¡Nos encantaría que se una a la celebración! Haga clic aquí para saber cómo puede ser parte de esta tradición anual.
¿Interesado en ayudar con la planificación del evento? Contacte a Gerson Paniagua a gpaniagua@ccpcs.org o 202.570-4312.
Let’s celebrate our teachers and staff during Conference Day on Tuesday, Feb.16! The PSA will be raffling off gift cards for staff based on donations received. Help us show our appreciation by donating or sending your child’s teacher a thank-you message or video.
Save the date for a special Staff and Teacher Appreciation Celebration in May! More information soon.
¡Celebremos a nuestros maestros y personal durante el día de conferencias el martes, 16 de febrero! La Asociación de Padres y Escuela (PSA) estará rifando tarjetas de regalo para el personal basado en las donaciones que reciban. Ayúdenos a demostrar nuestra apreciación al donar o mandando un mensaje de gratitud o video al maestro de su hijo/a.
¡Guarde la fecha para una celebración de apreciación especial para los maestros y personal en mayo! Más información pronto.
Reminders | Recordatorios
Distance learning instruction will continue through the end of the 3rd quarter (April 9). Read more here.
El aprendizaje a distancia continuará hasta el final del 3er trimestre (9 de abril). Leer más aquí.
If your child is having issues with their school-issued Chromebook or tablet or you need internet access, please contact homehelp@ccpcs.org or 202.570.4312 for help.
Si su hijo/a tiene problemas con su Chromebook o tableta proporcionada por la escuela o si necesita acceso a Internet, comuníquese con homehelp@ccpcs.org o al 202.570.4312 para obtener ayuda.
Does your student need a Kids Ride Free card? Please complete this form and a Capital City staff will verify your child’s eligibility, assign a Kids Ride Free card, and mail the card to the address indicated on the sign-up form. Please expect receipt of the KRF card within 3-5 business days.
¿Necesita su estudiante una tarjeta de viaje gratis? Por favor complete este formulario y el personal de Capital City verificará la elegibilidad de su hijo(a), le asignará una tarjeta, y le mandará por correo la tarjeta a la dirección que especifique aquí. Por favor espere recibir la tarjeta entre 3-5 días laborales.
Parent Resources |Recursos para familias
For processing recent events, learning, and having age-appropriate conversations with your children, check out our updated Black Lives Matter page on our Library website for resources to help your children.
Para procesar eventos recientes, aprender y tener conversaciones apropiadas con sus hijos visite nuestra página web de Black Lives Matter de nuestra librería para recursos que pueden ayudar a sus hijos.
Check out the Eagle Hubto find resources, schedules, technology help guides, contact information for support, videos from family listening sessions, and more! Visit your LS, MS, or HS hub for information specific to your child.
Visite el Portal de Águilas para encontrar recursos, horarios, guías de ayuda con la tecnología, información de contacto, vídeos de las sesiones de escuchar a las familias, y mucho más! Visite el portal de la primaria, intermedia, o secundaria para información especifica para su hijo/s.
Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP): Due to new Federal rules, SNAP eligibility has changed in the last month and some families who were denied in the past may be eligible now. Also, you may be eligible if your family income has changed. SNAP is not only a valuable benefit to families but the main qualifier for other programs like the Pandemic EBT program and DC's Internet for All program. Families can apply for SNAP online, through a mobile app, or with a paper application. For more info on SNAP benefits, click here. Please note that many immigrants are eligible for benefits. If you are only applying for your child, you do not have to give details about your immigration status. Want help applying for benefits? Contact families@ccpcs.org or call 202.570.4312.
Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP): Debido a las nuevas reglas federales, la elegibilidad de SNAP ha cambiado en el último mes y algunas familias a las que se les negó en el pasado pueden ahora ser elegibles. También, puede ser elegible si los ingresos de su familia han cambiado. SNAP no sólo es un valioso beneficio para las familias, sino también un calificador principal para otros programas como el programa EBT Pandemia y el programa Internet para Todos de DC. Las familias pueden solicitar SNAP en línea, a través de una aplicación o con una solicitud en papel. Para obtener más información sobre los beneficios de SNAP, haga clic aquí. Tenga en cuenta que muchos inmigrantes son elegibles para recibir beneficios. Si solo está solicitando a su hijo, no tiene que dar detalles sobre su estado migratorio. ¿Necesita ayuda para solicitar los beneficios? Póngase en contacto con Families@ccpcs.org o llame al 202.570.4312.
Check out the full list of DCPS and DPR meal sites as well as other resources available to families at Coronavirus.dc.gov/food.
Internet for All: The DC Government will start contacting SNAP and TANF eligible households that qualify for free internet. Read more here.
Capital Bikeshare for All: Capital Bikeshare for All is a new financial assistance program for low-income and disadvantaged residents of the DC area. Residents who participate in a certain state or federal assistance program can sign up for an annual Capital Bikeshare membership for only $5.
The Department of Behavioral Health has developed coping tools, resources, and consultations for parents and families on mental well-being. Please read more information about their Wellness Wednesdays for the month of February here along with Webex Instructions if you’d like to join their sessions. If you have questions contact Audrey Williams at awilliams@dcpcsb.org.
Vea la lista completa de sitios de comidas de DCPS y DPR, al igual que otros recursos disponibles para las familias a Coronavirus.dc.gov/food.
Internet Gratis para todos: El gobierno de DC comenzará a contactar a las familias elegibles de SNAP y TANF que califiquen para internet gratis. Lea más aquí.
Capital Bikeshare Para todos: Capital Bikeshare para todos es un nuevo programa de asistencia financiera para residentes de bajos ingresos del área del Distrito. Los residentes que participan en un programa de asistencia estatal o federal pueden inscribirse para obtener una membresía anual de Capital Bikeshare por solo $5.
El Departamento de Salud del Comportamiento ha desarrollado herramientas de adaptación, recursos y consultas para padres y familias sobre el bienestar mental. Lea más información sobre los miércoles de bienestar del mes de febrero aquí junto con las instrucciones de Webex si le gustaria unirse a las sesiones. Si tiene preguntas, comuníquese con Audrey Williams en awilliams@dcpcsb.org.
